5 Mosebok 28:38
Mye såkorn skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal ete det opp.
Mye såkorn skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal ete det opp.
Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
Mye sæd skal du føre ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppen skal fortære det.
Du skal føre mye sæd ut på åkeren, men høste lite inn, for gresshoppen skal ete den opp.
Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.
Du skal bringe ut mye såkorn på åkeren, men samle lite inn, for gresshopper vil fortære det.
Du skal bære mye såkorn inn på marken, men samle lite inn; for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye frø på marken, men samle lite inn, for gresshoppene skal ete det opp.
Du skal føre mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.
Du skal bære ut mye frø på marken, men hente svært lite, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.
Du skal så mye utsæd på marken, men høste lite, for jobben vil komme og fortære avlingen.
You will sow much seed in the field but gather little, because locusts will consume it.
Du skal ta mange frø ut på marken, men lite skal du samle inn, for gresshoppene skal fortære det.
Du skal udføre megen Sæd paa Marken, men du skal samle Lidet ind, thi Græshoppen skal opæde det.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Du skal så mye frø på marken, men høste lite, for gresshoppene skal spise det opp.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det.
Du sår mye frø på marken, men lite samler du inn, for gresshoppene tærer det.
Du skal så ut mye frø på marken, men høste lite, for gresshopper skal fortære det.
Du skal så mye ut på marken, men lite bringe inn, for gresshopper skal ete det.
Thou shalt carie moch seed out in to the felde, and shalt gather but litle in: for the locustes shall destroye it,
Thou shalt cary out moch sede in to ye felde, and shalt gather but litle in: for the greshoppers shal destroye it.
Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
Thou shalt carry muche seede out into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather [but] little in; for the locust shall consume it.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it;
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it.
You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.
The Curse of Reversed Status“You will take much seed to the field but gather little harvest, because locusts will consume it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Vingårder skal du plante og dyrke, men vin skal du ikke drikke og ikke samle inn, for marken skal fortære det.
40Oliventrær skal du ha i hele ditt land, men med olje skal du ikke salve deg, for oliventreet ditt skal kaste frukten.
41Sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli dine, for de går i fangenskap.
42Alle trærne dine og frukten av jorden skal den hvinende gresshoppen ta i eie.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet utrydde deg; det skal ete deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som den unge gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
16Du har gjort dine handelsmenn flere enn himmelens stjerner. Den unge gresshoppen slår ned og flyr av sted.
37Du skal bli til skrekk, til ordtak og til spott blant alle folkene som Herren fører deg til.
33Frukten av din jord og hele ditt slit skal et folk du ikke kjenner, spise opp. Du skal bare være undertrykt og knust alle dine dager.
14Du skal spise, men ikke bli mett; en tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å berge, men du berger ikke; og det du berger, vil jeg gi til sverdet.
15Du skal så, men ikke høste; du skal trå oliven, men ikke salve deg med olje; du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
51Det skal ete frukten av buskapen din og frukten av jorden din til du er tilintetgjort. Det skal ikke la deg bli igjen korn, ny vin og olje, kalver av dine okser eller lam av dine småfe, før det har gjort ende på deg.
11Den dagen du planter, gjerder du det inn; om morgenen får du såkornet ditt til å blomstre. Men avlingen blir bare en haug på sykdommens dag, en smerte som er uhelbredelig.
25Jeg vil gjøre opp for dere de årene som gresshoppehæren åt: svermeren, gnageren, ødeleggeren og skaveren – min store hær som jeg sendte mot dere.
20Kraften deres skal bli brukt opp til ingen nytte. Landet deres skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke bære sin frukt.
4Byttet deres blir samlet som når gresshoppelarven samler inn; som en sverm av gresshopper styrter de inn over det.
7For de sår vind og høster storm. Kornet har ingen aks, det gir ikke mel. Om det likevel gir noe, sluker fremmede det.
17De skal ete din høst og ditt brød; dine sønner og dine døtre skal de ete; de skal ete småfeet og storfeet ditt, de skal ete vintrærne og fikentrærne dine. De bryter ned de befestede byene dine, som du stoler på, med sverd.
24Herren skal gjøre regnet over landet ditt til støv og sand. Fra himmelen skal det falle over deg til du er ødelagt.
25Herren skal la deg bli slått av dine fiender. Du skal dra ut mot dem på én vei, men flykte for dem på sju veier. Du skal bli til skrekk for alle rikene på jorden.
13De sådde hvete og høstet torner; de har slitt seg ut, men det gav ingen vinning. Dere skal skamme dere over avlingene deres på grunn av Herrens brennende vrede.
16da vil også jeg gjøre dette mot dere: Jeg lar redsel komme over dere, tæring og feber som gjør øynene matte og livet svinner hen. Dere skal så deres såkorn til ingen nytte, for fiendene deres skal spise det.
30Jeg gjør frukten på trærne og avlingen på marken rik, så dere ikke lenger skal bære folks spott på grunn av hungersnød.
46Han gav avlingen deres til gnageren og frukten av deres arbeid til gresshoppene.
37De sår åkrer og planter vinmarker, og de får rik høst.
4Det som gnageren lot bli igjen, har svermeren spist; det som svermeren lot bli igjen, har larven spist; det som larven lot bli igjen, har ødeleggeren spist.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv og ditt deigtrau være.
18Forbannet skal være frukten av ditt morsliv og frukten av din jord, kalvene av dine okser og lammene av dine småfe.
9Når dere høster av avlingen i landet, skal du ikke høste åkeren helt ut i kantene, og det som ligger igjen etter innhøstingen, skal du ikke sanke.
5Treskingen skal rekke til vinhøsten, og vinhøsten skal rekke til såtiden. Dere skal spise deres brød til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet deres.
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
11Bli til skamme, bønder! Hyl, vinbønder, over hvete og over bygg, for åkerens høst er gått tapt.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendens land skal fortære dere.
23Han skal gi regn til såkornet ditt som du sår i jorden, og brød av jordens grøde; det skal være rikt og fett. På den dagen skal buskapen din beite på vidstrakte enger.
20Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår avling?
62Dere skal bli bare en liten rest i stedet for å være så mange som himmelens stjerner, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst.
63Og det skal skje: Likesom Herren gledet seg over å gjøre vel mot dere og gjøre dere mange, slik skal Herren glede seg over å gjøre ende på dere og utrydde dere. Dere skal rykkes opp fra landet som du går inn i for å ta i eie.
29Dette skal være tegnet for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som kommer opp av seg selv. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og spise frukten deres.
30Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke ta den i bruk.
31Oksen din skal slaktes for øynene dine, men du skal ikke spise av den. Eselet ditt skal bli røvet like framfor deg og ikke komme tilbake til deg. Småfeet ditt skal bli gitt til fiendene dine, og du skal ikke ha noen som frelser.
30Dette skal være tegnet for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv, og det som kommer opp av seg selv det andre året. Men det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og spise frukten av dem.
20Herren skal sende over deg forbannelse, forvirring og refselse i alt du tar deg fore, inntil du blir utryddet og går brått til grunne, fordi dine onde gjerninger gjorde at du forlot meg.
21Herren skal la pesten klebe ved deg, inntil den har gjort ende på deg i det landet du går inn i for å ta det i eie.
5De skal dekke landets overflate, så man ikke kan se landet. De skal spise resten som er igjen etter haglet, og de skal ete hvert tre som vokser for dere ute på marken.
7Slik at ingen høster fyller hånden sin med det, og ingen kornbinder fanget sitt.
11Herren skal la deg ha overflod av gode ting: frukten av ditt morsliv, frukten av ditt buskap og frukten av din jord i landet som Herren med ed lovet fedrene dine å gi deg.
11Jeg vil true gnageren for deres skyld, så den ikke ødelegger frukten av jorden for dere; og vinranken på marken skal ikke miste sin frukt, sier Herren over hærskarene.
28Brødkorn blir knust, men en tresker det ikke i det uendelige. Selv om en driver vognhjulet og hestene over det, knuser de det ikke.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer og vintreet ikke gir frukt, selv om olivenhøsten slår feil og markene ikke gir mat, selv om småfeet er borte fra kveen og det ikke er storfe i fjøsene,
27Herren vil spre dere blant folkene, og dere skal bare bli få i tallet blant de folkeslagene som Herren fører dere til.