2 Mosebok 40:2
Den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, telthelligdommen.
Den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, telthelligdommen.
Den første dagen i den første måneden skal du reise boligen, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.
På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, teltet for menigheten.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp Tabernaklet, som er møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, teltet for forsamlingens møte.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp boligteltet, møteteltet.
“On the first day of the first month, you shall set up the Tabernacle, the tent of meeting.
På den første dagen i den første måneden skal du reise tabernaklet, sammenkomstens telt.
Paa den første Maaneds Dag, paa den første (Dag) i Maaneden, skal du opreise Tabernaklet, (som er) Forsamlingens Paulun.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, teltet for menigheten.
On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of the congregation.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
"På den første dagen i den første måneden skal du sette opp tabernaklet, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du sette opp helligdommen, møteteltet,
På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
På den første dagen i den første måneden skal du reise opp Tabernaklets bolig.
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
In the first daye of the first moneth shalt thou sett vp the habitacio of the tabernacle of witnesse,
In the fyrst daye of the first moneth shalt thou set vp ye Habitacio of ye Tabernacle of wytnesse,
In the first day of the first moneth in the very first of the same moneth shalt thou set vp the Tabernacle, called ye Tabernacle of the Congregation:
In the first day of the first moneth shalt thou set vp the tabernacle, euen the tabernacle of the congregation.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
"On the first day of the first month you shall raise up the tent of the Tent of Meeting.
`On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.
"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
“On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble boligen reist.
18Moses reiste boligen. Han satte soklene på plass, stilte opp plankene, satte inn tverrstengene og reiste stolpene.
19Han bredte teltet over boligen og la teltdekningen over den øverst, slik Herren hadde befalt Moses.
1Herren sa til Moses:
1Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i Åpenbaringsteltet, på den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at de var gått ut av landet Egypt, og sa:
3Du skal sette vitnesbyrdets ark der og henge forhenget foran arken.
4Du skal bære inn bordet og sette det i stand, og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
5Du skal sette røkelsesalteret av gull for røkelsen foran vitnesbyrdets ark og henge opp forhenget ved inngangen til boligen.
6Du skal sette brennofferalteret foran inngangen til boligen, telthelligdommen.
1Herren sa til Moses og Aron i Egypt:
2Denne måneden skal være den første måneden for dere, den første i året.
1Herren kalte på Moses og talte til ham fra telthelligdommen:
30Du skal sette opp tabernaklet etter den planen som du ble vist på fjellet.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
11I det andre året, i den andre måneden, på den tjuende dagen i måneden, løftet skyen seg fra telthelligdommen, vitnesbyrdets bolig.
1Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i det andre året etter at de hadde gått ut av Egypt, i den første måneden, og sa:
18Så sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dagen i måneden, skal du ta en ung okse uten feil og rense helligdommen.
21Han bar arken inn i boligen, hengte opp skilleforhenget og skjulte vitnesbyrdets ark, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han satte bordet i telthelligdommen på nordsiden av boligen, utenfor forhenget.
28Han hengte opp forhenget ved inngangen til boligen.
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til boligen, telthelligdommen, og han ofret brennofferet og grødeofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.
1Den dagen da Moses var ferdig med å sette opp boligen, salvet og helliget han den og alt utstyret, og alteret og alt dets utstyr; han salvet dem og helliget dem.
15Den dagen tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, Åpenbaringsteltet. Om kvelden var det over tabernaklet som et ildsyn til om morgenen.
8Du skal sette opp forgården rundt omkring og henge opp portteppet til forgården.
9Du skal ta salvingsoljen og salve boligen og alt som er i den; du skal hellige den og alt utstyret i den, så den blir hellig.
18Den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid av det vanlige slaget.
33Så satte han opp forgården rundt boligen og alteret og hengte opp portteppet til forgården. Slik fullførte Moses arbeidet.
34Da dekket skyen telthelligdommen, og Herrens herlighet fylte boligen.
1I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Det skal være en dag med hornblåting for dere.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
26Han satte røkelsesalteret av gull i telthelligdommen foran forhenget.
50Du skal sette levittene over Vitnesbyrdets telt og over alt utstyret til det og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr, de skal gjøre tjeneste ved det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.
3Kall hele menigheten sammen ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
35På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
32Slik ble alt arbeidet med boligen, telthelligdommen, fullført. Israelittene gjorde alt slik Herren hadde befalt Moses.
1Herren talte til Moses og sa:
7På den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
4Presten Elasar tok bronserøkelseskarene som de som var brent, hadde båret fram, og de hamret dem ut til belegg på alteret.
3I det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden talte Moses til Israels barn, i samsvar med alt Herren hadde pålagt ham å si til dem.
26Med den skal du salve telthelligdommen og vitnesbyrdets ark,
1Herren talte til Moses og sa:
2Det ble reist et telt, det første, der stod lysestaken og bordet med skuebrødene; dette kalles Det hellige.
2Vær klar til morgenen! Stig opp om morgenen til Sinai-fjellet og still deg for meg der på toppen av fjellet.
16I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er det påske for Herren.
1I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av landet Egypt, kom de samme dag til Sinai-ørkenen.
1Og Herren talte til Moses og sa:
7telthelligdommen, paktkisten for vitnesbyrdet og soningslokket som ligger over den, og alt utstyret til teltet,
20Noen ganger var skyen bare noen få dager over tabernaklet. Da slo de leir på Herrens befaling, og på Herrens befaling brøt de opp.