Hebreerbrevet 9:2
Det ble reist et telt, det første, der stod lysestaken og bordet med skuebrødene; dette kalles Det hellige.
Det ble reist et telt, det første, der stod lysestaken og bordet med skuebrødene; dette kalles Det hellige.
For det ble reist et tabernakel: i det første rommet var lysestaken, bordet og skuebrødene; dette kalles det hellige.
For et telt ble gjort i stand: det første rommet, der lysestaken sto, og bordet og skuebrødene; dette kalles Det hellige.
For det ble innrettet et telt, det forreste, der lysestaken og bordet og skuebrødene var. Dette kalles Det hellige.
For det ble laget en tabernakel; den første, hvor lysestaken, bordet og skuebrødene var; det som kalles helligdommen.
For en tabernakel ble bygget; den første, hvor lysestaken, bordet, og brødene av nærvær var plassert; dette omtales som det hellige.
For der var den første tabernakelen med lysestaken, bordet med skuebrødene, som kalles helligdommen.
For det var innredet det første rommet i tabernaklet, der det var lysestaken, bordet og skuebrødene; dette ble kalt Det Hellige.
For det var en helligdom laget; den første, hvor lysestaken var, og bordet, og skuebrødene; som kalles helligdommen.
For det ble laget et telt, det første rommet hvor lysestaken, bordet og skuebrødene var; det kalles det hellige.
For det ble laget et tabernakel; det første, hvor lysestaken, bordet og skuebrødene var, som kalles helligdommen.
For det var opprettet et telt, det første, der lysestaken, bordet og skuebrødet var plassert; dette kalles helligdommen.
For et tabernakel ble bygget: det første rommet, der lysestaken sto, og bordet og skuebrødene; dette kalles det hellige.
For et tabernakel ble bygget: det første rommet, der lysestaken sto, og bordet og skuebrødene; dette kalles det hellige.
For en bolig ble laget, den første, der lysestaken, bordet og skuebrødene var. Dette kalles Det hellige.
For a tabernacle was prepared, the first room containing the lampstand, the table, and the presentation of the bread, which is called the Holy Place.
For et telt ble reist, det første rommet, der lysestaken, bordet og skuebrødene var, som kalles Det hellige.
Thi der var indrettet det forreste Tabernakel, i hvilket var baade Lysestagen og Bordet og Skuebrødene; dette kaldtes det Hellige;
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
For det ble laget et tabernakel; i den første avdelingen var lysestaken, bordet og skuebrødene; dette kalles helligdommen.
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the lampstand, and the table, and the showbread; which is called the sanctuary.
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
Det var en helligdom reist, i den første delen var lysestaken, bordet og skuebrødene; som kalles Det hellige.
For et tabernakel var gjort i stand, det første, hvor det både var lysestaken, bordet og skuebrødene – som blir kalt 'Hellig'.
For det var reist et telt, det første, hvor lysestaken, bordet og skuebrødene var; det kalles Det hellige.
For det første teltet ble gjort i stand, med kar for lysene og bordet og brytning av brødet; og dette kalles det hellige stedet.
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein {G1722} [were] the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
For there was a fore tabernacle made wherin was the candlesticke and the table and the shewe breed which is called wholy.
For there was made a foretabernacle, wherin was ye candilsticke, and the table, and the shewe bred: and this is called ye Holy.
For the first Tabernacle was made, wherein was the candlesticke, and the table, and the shewebread, which Tabernacle is called the Holy places.
For there was a fore tabernacle made, wherein was the lyght, and the table, and the shewe bread, whiche is called holy.
For there was a tabernacle made; the first, wherein [was] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
For there was a tabernacle prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence -- which is called `Holy;'
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein `were' the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein [were] the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.
For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
For a tent was prepared, the outer one, which contained the lampstand, the table, and the presentation of the loaves; this is called the holy place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Også den første pakt hadde forskrifter for gudstjenesten og en jordisk helligdom.
3Bak det andre forhenget var det teltet som kalles Det aller helligste.
4Der var et røkelsesalter av gull og paktkisten, som var kledd med gull på alle sider. I den var en gullkrukke med manna, Arons stav som hadde skutt knopper, og paktens tavler.
5Over den var herlighetens kjeruber som skygget over soningsstedet. Om dette kan vi nå ikke tale i detalj.
6Når alt dette er ordnet slik, går prestene stadig inn i det første rommet og utfører sine tjenestegjerninger.
2Han gjør prestetjeneste i helligdommen og i det sanne teltet, som Herren har reist, og ikke et menneske.
8Dermed viser Den hellige ånd at veien inn til helligdommen ennå ikke var åpen så lenge det første teltet fortsatt sto.
9Dette er et bilde på den nåværende tid: Etter denne ordningen blir det båret fram gaver og offer som ikke kan gjøre den som dyrker Gud, fullkommen på samvittigheten.
7telthelligdommen, paktkisten for vitnesbyrdet og soningslokket som ligger over den, og alt utstyret til teltet,
8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret,
36Bordet og alt utstyret til det og skuebrødet.
37Lysestaken, den rene, med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset.
38Gullalteret og salveoljen og den velluktende røkelsen og forhenget ved inngangen til teltet.
5Disse gjør tjeneste ved et forbilde og en skygge av det himmelske, slik Moses fikk beskjed om da han skulle fullføre teltet: «Se til,» sier han, «at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet.»
8De skal lage en helligdom for meg, og jeg vil bo midt iblant dem.
9Alt skal være nøyaktig slik jeg viser deg: tegningen av tabernaklet og tegningen av alt dets utstyr. Slik skal dere gjøre.
27bordet og alt som hører til det, lysestaken og dens utstyr, og røkelsesalteret,
11Men da Kristus kom som øversteprest for de goder som skulle komme, gikk han gjennom det større og mer fullkomne teltet, som ikke er gjort med hender, det vil si, som ikke tilhører denne skapte verden,
22Han satte bordet i telthelligdommen på nordsiden av boligen, utenfor forhenget.
23Han la skuebrødene i orden på det for Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han satte lysestaken i telthelligdommen rett overfor bordet, på sørsiden av boligen.
9Du skal ta salvingsoljen og salve boligen og alt som er i den; du skal hellige den og alt utstyret i den, så den blir hellig.
13bordet og stengene til det, alt dets utstyr og skuebrødene,
14lysestaken for lyset, utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
15røkelsesalteret og stengene til det, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen til tabernaklet,
15Den dagen tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, Åpenbaringsteltet. Om kvelden var det over tabernaklet som et ildsyn til om morgenen.
35Du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet på sørsiden av tabernaklet; og bordet skal du sette på nordsiden.
2Den første dagen i den første måneden skal du reise opp boligen, telthelligdommen.
3Du skal sette vitnesbyrdets ark der og henge forhenget foran arken.
4Du skal bære inn bordet og sette det i stand, og du skal bære inn lysestaken og tenne lampene.
5Du skal sette røkelsesalteret av gull for røkelsen foran vitnesbyrdets ark og henge opp forhenget ved inngangen til boligen.
6Du skal sette brennofferalteret foran inngangen til boligen, telthelligdommen.
21Også teltet og alle gjenstandene som ble brukt i tjenesten, stenket han på samme måte med blod.
30Du skal sette opp tabernaklet etter den planen som du ble vist på fjellet.
26Han satte røkelsesalteret av gull i telthelligdommen foran forhenget.
30På bordet skal du alltid legge skuebrødene foran meg.
24For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er gjort med hender, en etterligning av den sanne, men inn i selve himmelen, for nå å tre fram for Guds ansikt på våre vegne.
19Salomo laget alle gjenstandene som var i Guds hus: gullalteret og bordene, og på dem skuebrødene.
20Og lysestakene og lampene, til å tennes etter forskriften foran det innerste rommet, av rent gull.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette Herrens paktkiste der.
29For Herrens bolig, som Moses hadde laget i ørkenen, og brennofferalteret var den gang på høyden i Gibeon.
44Våre fedre hadde vitnesbyrdets telt i ørkenen, slik han som talte til Moses, hadde befalt: at han skulle gjøre det etter det mønsteret han hadde sett.
6Sett det foran forhenget som er foran vitnesbyrdets ark, foran soningslokket som er over vitnesbyrdet, der jeg vil møte deg.
10Vi har et alter som de som gjør tjeneste ved teltet, ikke har rett til å spise av.
10Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
10Moses tok salveoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
18Derfor ble heller ikke den første pakt innviet uten blod.
11tabernaklet, teltet og dets overdekning, dets hekter og dets rammer, dets tverrstenger, dets stolper og dets sokler,
8Du skal lage det hult, av planker. Slik som ble vist deg på fjellet, slik skal de gjøre.
3Så dro Salomo og hele forsamlingen med ham til offerhaugen i Gibeon; for der var Guds åpenbaringstelt, som Moses, Herrens tjener, hadde laget i ørkenen.