Esekiel 41:17
Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.
Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.
Helt til over døren, inn til det indre huset og utenfor, langs hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, alt etter mål.
Over inngangen og helt til det indre huset, og utvendig, på alle veggene rundt omkring, både innenfor og utenfor, var alt etter faste mål.
Ovenfor døren, helt til det indre huset og utvendig, og langs hele veggen rundt omkring innvendig og utvendig, etter mål --
Inne i og utenfor templet var det intrikate utskjæringer på alle vegger, som bidro til et fantastisk helhetsinntrykk.
Til det over døren, helt til det indre huset, og utenfor, og ved hele veggen rundt omkring innenfor og utenfor, etter mål.
Det var over døråpningen inn i det indre huset, utenfor, og over hele muren rundt, både inni og utenfor, etter mål.
Fra toppen av døren til det innerste huset og utenfor, på hver vegg rundt både innvendig og utvendig, etter de samme målene.
På oversiden av døren til den indre og ytre hallen, hele veien rundt, var det målte dekorasjoner.
Alt helt til over døren, både inni og ute, og på hele veggen rundt inne og ute, etter mål.
Målingene gjaldt alt fra området over døren og helt inn til det indre huset, både innvendig og utvendig, langs hele veggen.
Alt helt til over døren, både inni og ute, og på hele veggen rundt inne og ute, etter mål.
Fra over inngangen til det indre og utsiden, og til hele veggen rundt, både innvendig og utvendig målt.
From above the entrance to the inner house and on the outside, and on all the walls all around, both inside and out, there were measurements.
Fra området over døren til det indre tempelet og utenfor, og over hele veggen rundt på begge sider, både inni og utenfor, smukke mål.
(Og han maalte) fra ovenfor Døren og indtil det inderste Huus og udenfor, og paa hver Væg trindt omkring indentil og udentil (efter fornævnte) Maal.
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
Fra det over døren, til det indre huset og utenfor og ved hele veggen rundt omkring inne og ute, etter mål.
To that above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
til plassen over døren, inn i det indre huset, og utenfor, og ved alle veggen rundt omkring, inne og ute, ved mål.
Over døren og inn til det indre huset, både utenfor og rundt alle veggene målt innenfor og utenfor.
til området over døren, like til det indre huset, og utenfor, og ved hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, ved mål.
Og det var et tak over døråpningen og så langt som det indre huset, og til utsiden og på veggen rundt, både innvendig og utvendig.
& thus was it aboue the dore, vnto the ynmost house, and without also: Yee the whole wall on euery syde both within and without was syled ouer wt greate bordes.
And from aboue the doore vnto the inner house and without, and by all the wall rounde about within and without it was sieled according to the measure.
And from aboue the doore vnto the house within and without, and vpon euery wall rounde about within and without, toke he measure.
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall round about inside and outside, by measure.
over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without `by' measure.
to `the space' above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside.
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.
to the space above the entrance, to the inner room, and on the outside, and on all the walls in the inner room and outside, by measurement.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han målte husets vegg: seks alen, og bredden på sidekammeret: fire alen, rundt om huset, hele veien rundt.
6Sidekamrene lå kammer ved kammer i tre etasjer, tretti i alt. De hadde bæringer i husets vegg rundt omkring, slik at de var støttet, men de var ikke festet inn i husets vegg.
7Sidekamrene ble bredere og gikk rundt høyere og høyere, for huset hadde avsatser som gikk rundt, oppover rundt hele huset. Derfor ble huset bredere jo høyere en kom opp. Slik gikk det nederste opp til det øverste gjennom det midterste.
8Jeg så at huset hadde en forhøyning rundt omkring, en sokkel: sidekamrenes fundament målte en full målestav, seks lange alen.
9Bredden på yttermuren ved sidekammeret, ut mot det fri, var fem alen, og friområdet som var igjen ved sidekamrenes hus ved templet.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt hele huset, rundt om.
11Sidekamrenes inngang vendte mot friområdet: én inngang mot nord og én inngang mot sør. Bredden på friområdet var fem alen rundt om.
12Bygningen vest for det avskilte området, på vestsiden, var sytti alen bred, og bygningens mur var fem alen tykk rundt om. Dens lengde var nitti alen.
13Han målte huset: hundre alen i lengden. Det avskilte området, bygningen og dens murer var også hundre alen i lengden.
14Bredden av husets og det avskilte områdets forside mot øst var hundre alen.
15Han målte bygningens lengde mot det avskilte området bak den, sammen med galleriene på begge sider: hundre alen, og dessuten den indre hallen og forgårdens forhaller.
16Tersklene, de gitrede vinduene og galleriene rundt på de tre nivåene stod rett overfor terskelen. Det var kledning av tre rundt om, fra gulvet opp til vinduene – og vinduene var tildekket.
18Det var utskåret kjeruber og palmer, en palme mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.
19Et menneskeansikt vendt mot palmen på den ene siden og et ungt løveansikt vendt mot palmen på den andre. Slik var det gjort over hele huset, rundt om.
20Fra gulvet opp til over døråpningen var kjerubene og palmene utskåret, også på hallens vegg.
21Hallen hadde en firkantet dørkarm, og det som vendte mot det hellige, hadde samme utseende.
29På alle husets vegger rundt omkring skar han utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og det ytre.
30Han kledde husets gulv med gull, både i det indre og i det ytre.
31Til inngangen til det innerste rommet laget han dører av oljetre; dørkarmene var femsidige.
1Han førte meg inn i hallen og målte dørstolpene: seks alen i bredden på den ene siden og seks alen i bredden på den andre; dette var bygningens bredde.
2Inngangen var ti alen bred, og døråpningens sidepartier var fem alen på hver side. Han målte: den var førti alen lang og tjue alen bred.
3Så gikk han inn i det indre og målte dørstolpen ved inngangen: to alen; selve inngangen: seks alen; og inngangens bredde: sju alen.
25På hallens dører var det laget kjeruber og palmer, slik som på veggene. Og det var en kraftig trebjelke foran forhallen utvendig.
26Det var gitrede vinduer og palmer på begge sider, ved forhallens dørkarmer, og ved husets sidekamre og de tykke bjelkene.
15Fra portens forside ved inngangen til forhallens forside ved den indre porten var det femti alen.
16Det var vinduer med smale åpninger i vaktrommene og ved portstolpene, innover mot porten rundt om. Slik var det også i forhallene. Det var vinduer rundt om innover, og på stolpene var det palmetter.
17Han førte meg til den ytre forgården. Se, det var kamre og et steindekke lagt rundt forgården; tretti kamre vendte mot steindekket.
12Foran vaktrommene var det en kant, én alen på hver side. Vaktrommet var seks alen på den ene siden og seks alen på den andre.
13Han målte porten fra taket over det ene vaktrommet til taket over det motsatte: tjuefem alen. Åpning sto rett overfor åpning.
5Han bygde et sidebygg langs veggen på huset, rundt både hovedsalen og det innerste rommet, og laget sidekamre rundt omkring.
6Den nederste etasjen i sidebygningen var fem alen bred, den midterste seks alen og den tredje sju alen. For han laget avsatser utvendig rundt huset, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
15Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og han målte hele omkretsen rundt.
10I bredden av forgårdsmuren mot øst, foran den avskilte plassen og foran bygningen, var det kamre.
11Og gangveien foran dem var som ved kamrene mot nord: deres lengde og deres bredde var den samme, og alle utganger, ordninger og innganger var like.
35Så førte han meg til nordporten, og han målte den etter disse målene.
36Dens vaktrom, portstolper og forhall, og den hadde vinduer rundt om. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.
32Så førte han meg til den indre forgården mot øst, og han målte porten etter disse målene.
9Han målte portforhallen: åtte alen, og portstolpene: to alen. Portforhallen vendte mot huset.
10Portens vaktrom mot øst var tre på hver side; alle tre hadde samme mål, og portstolpene hadde samme mål på begge sider.
3Det lå mot de tjue alen som hørte til den indre forgården, og mot den brolagte plassen som hørte til den ytre forgården; svalgang foran svalgang i tre etasjer.
23Både hallen og det hellige hadde tofløyede dører.
16Han bygde de bakre tjue alen av huset med sedertrepanel fra gulvet til taket, og bygde det på innsiden som det innerste rommet, det aller helligste.
17Hovedsalen foran var førti alen lang.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
23Det var en port til den indre forgården som sto rett imot, både mot nord og mot øst. Han målte fra port til port: hundre alen.
24Så førte han meg mot sør. Der var det en port mot sør, og han målte portstolpene og forhallene etter disse målene.
48Så førte han meg til husets forhall. Han målte forhallens stolper: fem alen på den ene siden og fem alen på den andre. Portåpningen var tre alen på den ene siden og tre alen på den andre.
7Vaktrommet var ett rør langt og ett rør bredt, og mellom vaktrommene var det fem alen. Terskelen til porten, ved forhallen, på husets side, var ett rør.
19Han målte avstanden fra forsiden av den nedre port til forsiden av den indre forgården på utsiden: hundre alen, mot øst og mot nord.
29Dens vaktrom, portstolper og forhall var etter disse målene. Den hadde vinduer, både i den og i forhallene rundt om. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.