1 Mosebok 38:8
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kone og gjør din svogerplikt mot henne; reis opp ætt for din bror.
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kone og gjør din svogerplikt mot henne; reis opp ætt for din bror.
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kone og gjør svogerskapets plikt mot henne, så du reiser opp ætt for din bror.
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kone, oppfyll svogerskapets plikt mot henne og reis din bror en ætt.
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors hustru og oppfyll din svogerplikt mot henne, og reis opp avkom for din bror.
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kone og oppfyll svogerplikten; skaff en etterkommer til din bror.
Da sa Juda til Onan: "Gå inn til din brors kone og gift deg med henne som en svogers plikt er, så du kan oppreise sæd til din bror."
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kvinne, og gift deg med henne, slik at du kan gi avkom til din bror.
Da sa Juda til Onan: «Gå til din brors kone og gift deg med henne som det er din plikt, og oppreis din brors slekt.»
Da sa Juda til Onan: 'Gå inn til din brors kone, fullfør din plikt som svoger og opprett et avkom for din bror.'
Da sa Juda til Onan: «Gå inn til din brors kone, gift deg med henne og gi din bror avkom.»
Da sa Juda til Onan: ”Gå til din brors kone, ta henne til din hustru, og sørg for at det blir avkom for din bror.”
Da sa Juda til Onan: «Gå inn til din brors kone, gift deg med henne og gi din bror avkom.»
Så sa Juda til Onan: «Gå inn til din brors kone og oppfyll din plikt som svoger, så du kan sikre din bror avkom.»
Then Judah said to Onan, 'Lie with your brother's widow, perform your duty as her brother-in-law, and produce offspring for your brother.'
Juda sa da til Onan: 'Gå inn til din brors kone, ta henne til ekte og reis opp avkom for din bror.'
Da sagde Juda til Onan: Gak til din Broders Hustru, og tag hende tilægte i din Broders Sted, og opvæk din Broder Sæd.
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Da sa Juda til Onan: "Gå inn til din brors kone, gift deg med henne og oppreis en etterkommer for din bror."
Then Judah said to Onan, Go to your brother’s wife, marry her, and raise offspring for your brother.
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Juda sa til Onan: "Gå inn til din brors kone og oppfyll plikten som svoger for henne, og skaff din bror etterkommere."
Da sa Juda til Onan: 'Gå til din brors kone og gift deg med henne, for å oppreise avkom for din bror.'
Da sa Juda til Onan: Gå til din brors kone og oppfyll svogerplikten ved å gi din bror avkom.
Da sa Juda til Onan: Gå inn til din brors kone og gjør din plikt som svoger; gjør henne til din kone og skaff din bror avkom.
Than sayde Iudas vnto Onan: goo in to thi brothers wyfe and Marie her and styrre vp seed vnto thy brother.
Then sayde Iuda vnto his sonne Onan: Go lie with thy brothers wife, and marye thyself with her, that thou mayest rayse vp sede vnto thy brother.
Then Iudah said to Onan, Goe in vnto thy brothers wife, and do the office of a kinsman vnto her, and raise vp seede vnto thy brother.
And Iudas sayde vnto Onan: Go in to thy brothers wyfe, and marrie her, that thou mayest stirre vp seede vnto thy brother.
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother."
And Judah saith to Onan, `Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;'
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.
Then Judah said to Onan, Go in to your brother's wife and do what it is right for a husband's brother to do; make her your wife and get offspring for your brother.
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother."
Then Judah said to Onan,“Sleep with your brother’s wife and fulfill the duty of a brother-in-law to her so that you may raise up a descendant for your brother.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Onan visste at avkommet ikke skulle bli hans. Hver gang han gikk inn til sin brors kone, lot han sæden gå til jorden for at han ikke skulle gi sin bror etterkommere.
10Det han gjorde, var ondt i HERRENs øyne, og han lot også ham dø.
11Da sa Juda til Tamar, sin svigerdatter: Bli som enke i din fars hus til Sela, min sønn, blir voksen. For han tenkte: Ellers kan også han dø som sine brødre. Så gikk Tamar av sted og bodde i sin fars hus.
5Når brødre bor sammen og en av dem dør uten å ha sønn, skal den dødes kone ikke giftes bort til en fremmed mann utenfor slekten. Hennes svoger skal gå inn til henne, ta henne til kone og gjøre svogers plikt mot henne.
6Den førstefødte sønnen hun føder, skal føre navnet til hans avdøde bror videre, så hans navn ikke blir strøket ut av Israel.
7Men hvis mannen ikke vil ta sin svigerinne, skal hans svigerinne gå opp til byporten til de eldste og si: «Min svoger nekter å reise sin brors navn i Israel; han vil ikke gjøre svogers plikt mot meg.»
1På den tiden skjedde det at Juda dro ned fra brødrene sine og slo seg ned hos en adullamitt som het Hira.
2Der fikk Juda se en datter av en kanaanitt ved navn Sjua. Han tok henne til kone og gikk inn til henne.
3Hun ble med barn og fødte en sønn, og han gav ham navnet Er.
4Hun ble igjen med barn og fødte en sønn, og hun gav ham navnet Onan.
5Enda en gang fødte hun en sønn, og hun gav ham navnet Sela. Juda var i Kesib da hun fødte ham.
6Juda tok en kone til Er, sin førstefødte, og hun het Tamar.
7Men Er, Judas førstefødte, var ond i HERRENs øyne, og HERREN lot ham dø.
15Da Juda så henne, tok han henne for en prostituert, for hun hadde dekket til ansiktet.
16Han vendte seg til henne ved veien og sa: Kom, la meg gå inn til deg! For han visste ikke at det var hans svigerdatter. Hun sa: Hva vil du gi meg for at du skal komme inn til meg?
38«Nei, du skal gå til min fars hus og til min slekt og ta en kone til min sønn.»
19Judas sønner var Er og Onan. Men Er og Onan døde i Kanaan.
23Juda sa: La henne beholde det, ellers blir vi til spott. Se, jeg har sendt dette kjeet, men du fant henne ikke.
24Omtrent tre måneder senere ble det fortalt Juda: Tamar, din svigerdatter, har drevet hor. Ja, hun er også med barn ved hor. Da sa Juda: Før henne ut, og la henne brennes!
3Judas sønner var Er, Onan og Sjela; tre ble født ham av Bat-Sjua, kanaanittinnen. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham.
4Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. I alt var Judas sønner fem.
19Mester, Moses skrev for oss: Dersom en manns bror dør og etterlater seg en kone uten å ha barn, skal hans bror ta henne til kone og reise opp etterkommere for sin bror.
20Det var sju brødre. Den første tok henne til kone, og da han døde, etterlot han ingen etterkommere.
28Mester, Moses skrev for oss: Om en manns bror dør og etterlater seg en kone, men er barnløs, skal broren ta henne til ekte og reise opp etterkommere for sin bror.
19Så reiste hun seg, gikk bort, tok av seg sløret og kledde seg i enkeklærne sine.
21Når en mann tar sin brors kone, er det urenhet. Han har blottet sin brors nakenhet; de skal være barnløse.
12Må ditt hus bli som Peres’ hus, som Tamar fødte for Juda, ved den ætt Herren vil gi deg gjennom denne unge kvinnen.
16Din brors hustrus nakenhet skal du ikke avdekke; det er din brors nakenhet.
26Juda kjente dem igjen og sa: Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg gav henne ikke til Sela, min sønn. Og han hadde ikke lenger omgang med henne.
27Da tiden kom da hun skulle føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.
24Mester, Moses har sagt: Dersom en mann dør uten å ha barn, skal broren hans gifte seg med enken og reise broren sin ætt.
25Det var sju brødre hos oss. Den første giftet seg og døde, og fordi han ikke hadde barn, etterlot han sin kone til broren.
34Neste dag sa den eldste til den yngste: "Se, i går natt lå jeg med far. La oss gi ham vin å drikke også i natt. Gå du inn og legg deg med ham, så vi kan bevare etterkommere fra vår far."
2Abraham fikk Isak; Isak fikk Jakob; Jakob fikk Juda og hans brødre.
13Og det ble fortalt Tamar: Se, svigerfaren din drar opp til Timna for å klippe småfeet sitt.
2Bryt opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far, og ta deg derfra en kone av døtrene til Laban, din mors bror.
14Din fars brors nakenhet skal du ikke avdekke; du skal ikke gå nær hans kone. Hun er din tante.
9skal hans svigerinne gå bort til ham for øynene på de eldste, ta sandalen av hans fot, spytte ham i ansiktet og si: «Slik skal det gjøres med den mannen som ikke vil bygge opp sin brors hus.»