1 Mosebok 41:38
Farao sa til tjenerne sine: «Kan vi finne en mann som denne, en som har Guds ånd i seg?»
Farao sa til tjenerne sine: «Kan vi finne en mann som denne, en som har Guds ånd i seg?»
Og Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, en mann i hvem Guds Ånd er?
Farao sa til tjenerne sine: Kan vi finne en mann som denne, en som Guds ånd er i?
Og Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, en mann som har Guds Ånd i seg?
Så sa farao til sine tjenere: 'Kan vi finne en mann som denne, en mann som har Guds ånd i seg?'
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, i hvem Guds ånd er?
Og Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, en i hvem Guds Ånd er?
Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne noen som denne mannen, en mann med Guds ånd i seg?
Farao sa til sine tjenere: "Finner vi noen som denne, en mann i hvem Guds ånd er?"
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, i hvem Guds ånd er?
Farao sa til sine tjenere: 'Kan vi finne en slik mann, en som har Guds ånd i seg?'
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en slik mann, i hvem Guds ånd er?
Farao sa til tjenerne sine: «Kan vi finne en slik mann som denne, en som Guds Ånd er i?»
Then Pharaoh said to his officials, 'Can we find anyone like this man, in whom is the spirit of God?'
Farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som denne, i hvem Guds Ånd er?
Og Pharao sagde til sine Tjenere: Mon vi kunde finde Nogen, som denne (Mand), en Mand, i hvilken Guds Aand er?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne en mann som dette, en mann som Guds ånd er i?
And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
Farao sa til sine tjenere: "Kan vi finne en mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?"
og Farao sa til tjenerne sine: "Finnes det noen som denne, en mann i hvem Guds Ånd er?"
Og farao sa til sine tjenere: Kan vi finne noen mann som dette, en mann i hvem Guds Ånd er?
Da sa farao til sine tjenere: Hvor kan vi finne en mann som denne, en mann med Guds ånd i seg?
Than sayde Pharao vnto his seruavauntes: where shall we fynde soch a ma as this is that hath the sprete of God in him?
And Pharao sayde vnto his seruauntes? How might we fynde soch a man, in whom is the sprete of God?
Then saide Pharaoh vnto his seruants, Can we finde such a man as this, in whom is the Spirit of God?
Then saide Pharao vnto his seruauntes: May there be founde a man suche as this is, in whom the spirite of God is?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of God [is]?
Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"
and Pharaoh saith unto his servants, `Do we find like this, a man in whom the spirit of God `is'?'
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?
Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?
Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"
So Pharaoh asked his officials,“Can we find a man like Joseph, one in whom the Spirit of God is present?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Så sa farao til Josef: «Siden Gud har gjort alt dette kjent for deg, finnes det ingen så forstandig og vis som du.
40Du skal være over mitt hus, og hele mitt folk skal rette seg etter ditt ord. Bare tronen skal gjøre at jeg er større enn deg.»
41Farao sa til Josef: «Se, jeg setter deg over hele landet Egypt.»
37Dette forslaget behaget farao og alle hans tjenere.
32At drømmen ble gjentatt for farao to ganger, betyr at saken er fast bestemt av Gud, og Gud vil snart la den skje.
33Og nå: La farao se seg ut en forstandig og vis mann og sette ham over Egypt.
15Farao sa til Josef: «Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan høre en drøm og tyde den.»
16Josef svarte farao: «Det beror ikke på meg; Gud vil gi farao et gunstig svar.»
17Da sa farao til Josef: «I drømmen min sto jeg på bredden av Nilen.
43Han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde, og de ropte foran ham: «Knel!» Slik satte han ham over hele landet Egypt.
44Farao sa til Josef: «Jeg er farao, men uten deg skal ingen løfte hånd eller fot i hele landet Egypt.»
25Da sa Josef til farao: «Faraos drøm er én. Gud har gjort kjent for farao det han vil gjøre.
1Josef ble ført ned til Egypt. Potifar, en egypter, hoffmann hos farao og sjef for livvaktene, kjøpte ham fra ismaelittenes hånd, de som hadde ført ham dit.
2Herren var med Josef, og han ble en mann som lyktes. Han var i huset hos sin herre, egypteren.
3Hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt han gjorde lykkes for ham.
4Josef vant velvilje hos ham og tjente ham. Han satte ham over huset sitt og overlot alt han eide i hans hånd.
5Fra den tid han satte ham over huset og over alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på marken.
6Han overlot alt han eide i Josefs hånd, og han brydde seg ikke om noe av det han hadde, annet enn maten han selv spiste. Josef var velskapt og vakker av utseende.
25Da sa de: Du har berget livet vårt! Måtte vi finne velvilje i min herres øyne, så skal vi være slaver for farao.
15Josef sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Forsto dere ikke at en mann som jeg kan spå?»
28Det er dette jeg sa til farao: Det Gud er i ferd med å gjøre, har han vist farao.
8Det var altså ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til far for farao, til herre over hele hans hus og til styrer over hele landet Egypt.
8Om morgenen var han urolig til sinns. Han sendte bud etter alle magikerne og vismennene i Egypt, og farao fortalte dem drømmen sin, men ingen kunne tyde den for farao.
10og han fridde ham ut av alle hans trengsler og ga ham nåde og visdom for farao, kongen av Egypt. Han satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
7Han spurte faraos hoffmenn som var hos ham i forvaring i hans herres hus: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»
8De svarte ham: «Vi har drømt en drøm, og det finnes ingen som kan tyde den.» Da sa Josef til dem: «Er ikke tydningene Guds sak? Fortell dem til meg, vær så snill.»
10«Farao ble vred på tjenerne sine og satte meg i forvaring i huset til livvaktsjefen, både meg og sjefen for bakerne.
18Da trådte Juda fram og sa: «Hør meg, herre! La din tjener få tale et ord i min herres ører, og la ikke vreden din blusse opp mot din tjener, for du er som farao.
19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans fyrster og hele hans folk,
46Josef var tretti år gammel da han sto fram for farao, kongen av Egypt. Josef gikk ut fra farao og reiste omkring i hele landet Egypt.
16Nyheten ble hørt i faraos hus: «Josefs brødre er kommet.» Dette behaget farao og hans tjenere.
3Farao spurte brødrene hans: Hva er deres yrke? De svarte farao: Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre.
4De sa til farao: Vi er kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ikke beitemark for småfeet til dine tjenere, siden hungersnøden er hard i landet Kanaan. La nå dine tjenere få slå seg ned i landet Gosen.
7Da sa Faraos tjenere til ham: Hvor lenge skal denne mannen være en snare for oss? La mennene gå og tjene Herren deres Gud! Forstår du ennå ikke at Egypt er ødelagt?
6Hele landet Egypt står åpent for deg. La din far og dine brødre bo i det beste av landet; la dem bo i landet Gosen. Og dersom du vet at det finnes dyktige menn blant dem, så sett dem som oppsynsmenn over min buskap.
19Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.
3Herren lot folket finne velvilje i egypternes øyne. Og mannen Moses var meget høyt ansett i Egypt, både i faraos tjeneres øyne og i folkets øyne.
19Men Josef sa til dem: Vær ikke redde. Skulle jeg være i Guds sted?
17Han sendte en mann i forveien for dem, Josef, som ble solgt som slave.
9Han sendte tegn og under i din midte, Egypt, mot farao og mot alle hans tjenere.
7De sa til ham: «Hvorfor taler min herre slike ord? Det være langt fra dine tjenere å gjøre noe slikt!»
5Kongen i Egypt fikk melding om at folket hadde flyktet. Da skiftet farao og tjenerne hans mening om folket og sa: «Hva er det vi har gjort, at vi lot Israel gå fra tjenesten vår?»