1 Mosebok 44:3
Så snart det ble lyst om morgenen, ble mennene og eslene deres sendt av sted.
Så snart det ble lyst om morgenen, ble mennene og eslene deres sendt av sted.
Så snart det ble lyst om morgenen, sendte de mennene av sted, de og eslene deres.
Da det ble morgen og lyst, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.
Da morgenen lysnet, ble mennene sendt av sted, de og deres esler.
Ved daggry ble mennene sendt av sted med eslene sine.
Så snart morgenen lysnet, ble mennene sendt av sted, både de og eslene deres.
Når morgenlyset kom, ble mennene sendt av sted, sammen med eslene sine.
Tidlig om morgenen, da det ble lyst, ble mennene sendt av sted med eselet sitt.
Tidlig neste morgen ble mennene sendt av sted med eslene sine.
Da det ble morgen, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.
Så snart morgenen grydde, ble mennene sendt ut, sammen med eslene sine.
Da det ble morgen, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.
Tidlig om morgenen, da det lysnet, ble mennene sendt bort med sine esler.
At dawn, as the morning light came, the men and their donkeys were sent on their way.
Da det var blitt morgenlys, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.
Om Morgenen, der det blev lyst, bleve Mændene udladte, og deres Asener.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Så snart det ble lyst om morgenen, ble mennene sendt av sted, de selv og eslene deres.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Så snart det ble morgenlys, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.
Morgenen var lyse, og mennene og eslene deres ble sendt av gårde.
Så snart det ble morgen, ble mennene sendt av gårde, de og deres esler.
Og ved daggry ble mennene, med sine esler, sendt av sted.
And in ye mornynge as soone as it was lighte the me were let goo with their asses.
And on the morow whan it was daye, they let ye men go with their Asses.
And in the morning the men were sent away, they, and their asses.
And in the morning assoone as it was lyght, the men were let go, they, and their asses.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
And at dawn the men, with their asses, were sent away.
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
When morning came, the men and their donkeys were sent off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Josef gav befaling om at sekkene deres skulle fylles med korn, at pengene deres skulle legges tilbake i hver manns sekk, og at de skulle få proviant til reisen. Slik gjorde han for dem.
26De lastet kornet på eslene sine og dro derfra.
27Da den ene åpnet sekken sin for å gi fôr til eselet sitt på herberget, fikk han øye på pengene sine; se, de lå i åpningen av sekken.
24Mannen førte dem inn i Josefs hus. Han ga dem vann, og de fikk vasket føttene, og han ga fôr til eslene deres.
25De gjorde gaven i stand til Josefs ankomst ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
4De hadde så vidt forlatt byen og var ikke kommet langt, da Josef sa til hushovmesteren: «Gjør deg klar, sett etter mennene! Når du tar dem igjen, skal du si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?»
11Da skyndte de seg, og hver av dem satte sekken sin ned på bakken, og hver åpnet sin sekk.
12Han begynte hos den eldste og endte hos den yngste; og begeret ble funnet i Benjamins sekk.
13Da flerret de klærne sine, lastet hver sitt esel og vendte tilbake til byen.
1Josef befalte hushovmesteren sin: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i munningen på sekken hans.
2Og mitt beger, sølvbegeret, skal du legge i munningen på sekken til den yngste, sammen med pengene for kornet hans. Han gjorde som Josef hadde sagt.
23Til sin far sendte han dette: ti esler lastet med det beste fra Egypt og ti eselhopper som bar korn, brød og mat til sin far på reisen.
24Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: «Ikke krangle på veien.»
17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
18Mennene ble redde fordi de ble ført inn i Josefs hus, og de sa: Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gang at vi blir ført inn; nå vil han kaste seg over oss, overfalle oss og ta oss til slaver, og ta eslene våre.
19De gikk bort til mannen som var over Josefs hus, og talte til ham ved inngangen til huset.
21Bileam sto opp om morgenen, salte eselinnen sin og dro av sted sammen med Moabs stormenn.
27Han sa til sønnene sine: Sal for meg eselet! Og de salte.
3Neste morgen sto Abraham tidlig opp, salte eselet sitt, tok med seg to av tjenerne sine og Isak, sønnen sin. Han kløvde ved til brennofferet, sto opp og gikk til stedet som Gud hadde sagt ham.
28De tok småfeet deres, storfeet deres og eslene deres, og alt som var i byen og alt som var ute på marken.
6Om morgenen kom Josef til dem; da så han at de var nedslåtte.
17Da førte de buskapen sin til Josef, og Josef ga dem brød i bytte mot hester, småfe, storfe og esler. Slik forsørget han dem med brød det året i bytte mot all buskapen deres.
13Han sa til sønnene sine: Sal på eselet for meg! Så salte de eselet for ham, og han steg opp.
17Farao sa til Josef: «Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra av sted, reis til Kanaans land.»
2Når du i dag går fra meg, skal du treffe to menn ved Rakels grav i Benjamins område ved Seltsa. De skal si til deg: Eslene som du gikk for å lete etter, er funnet. Nå har din far lagt bort saken om eslene og er bekymret for dere og sier: Hva skal jeg gjøre for min sønn?
17Mannen sa: De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan. Da gikk Josef etter brødrene sine og fant dem i Dotan.
32Mennene er gjetere – de har alltid drevet med buskap – og de har tatt med seg småfeet og storfeet og alt de eier.»
15Mennene tok gaven, og de tok dobbelt så mye penger i hendene, og også Benjamin. De brøt opp og dro ned til Egypt og trådte fram for Josef.
7De brøt opp og flyktet i skumringen, og de forlot teltene, hestene og eslene sine. Leiren stod som den var, og de flyktet for livet.
17Han sendte en mann i forveien for dem, Josef, som ble solgt som slave.
21Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner etter faraos befaling og ga dem proviant til reisen.
21Så førte han ham hjem til seg. Han ga eslene fôr, og de vasket føttene og spiste og drakk.
35Da de tømte sekkene sine, se, da lå hver manns pengepung i sekken hans. Da de og faren så pengepungene sine, ble de redde.
15Josef sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Forsto dere ikke at en mann som jeg kan spå?»
7De sa til ham: «Hvorfor taler min herre slike ord? Det være langt fra dine tjenere å gjøre noe slikt!»
34esler 61 000,
3Eselinnene til Kis, Sauls far, kom bort. Kis sa da til sønnen sin Saul: Ta med deg en av tjenesteguttene, stå opp og gå av sted og let etter eselinnene.