1 Mosebok 40:6
Om morgenen kom Josef til dem; da så han at de var nedslåtte.
Om morgenen kom Josef til dem; da så han at de var nedslåtte.
Da Josef kom inn til dem om morgenen og så på dem, så han at de var nedslåtte.
Om morgenen kom Josef til dem; han så at de var nedslått.
Og Josef kom inn til dem om morgenen og så på dem, og se, de var bedrøvet.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var bekymrede.
Og Josef kom inn til dem om morgenen og så dem, og se, de var triste.
Og Josef kom inn til dem om morgenen og så at de var triste.
Da Josef kom til dem om morgenen, så han at de var triste.
Da Josef kom til dem om morgenen, så han at de var tungsindige.
Om morgenen kom Josef til dem, og da han så på dem, var de triste.
Om morgenen kom Josef inn til dem, så på dem og la merke til at de var nedslåtte.
Om morgenen kom Josef til dem, og da han så på dem, var de triste.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var nedtrykt.
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
Josef kom til dem om morgenen, så på dem, og se, de var triste.
Og Joseph kom til dem om Morgenen og saae dem; og see, de vare bedrøvede.
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var bedrøvet.
And Joseph came in to them in the morning, and saw them, and indeed, they were sad.
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Om morgenen kom Josef til dem, så dem, og oppdaget at de var triste.
Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var dystre.
Da Josef kom til dem om morgenen, så han at de var triste.
Og om morgenen, da Josef kom til dem, så han at de så triste ut.
When Ioseph came in vnto them in the mornynge and loked apon them: beholde they were sadd.
Now in the mornynge whan Ioseph came in vnto them, and sawe that they loked sadly, he axed them and sayde:
And when Ioseph came in vnto them in the morning, and looked vpon them, beholde, they were sad.
When Ioseph came in vnto them in the mornyng, and loked vpon them, beholde they were sadde.
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they [were] sad.
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they `are' morose;
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
When Joseph came to them in the morning, he saw that they were looking depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han spurte faraos hoffmenn som var hos ham i forvaring i hans herres hus: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»
8De svarte ham: «Vi har drømt en drøm, og det finnes ingen som kan tyde den.» Da sa Josef til dem: «Er ikke tydningene Guds sak? Fortell dem til meg, vær så snill.»
9Da fortalte overmunnskjenken drømmen sin til Josef og sa: «I drømmen min: Se, et vintre sto foran meg.
1En tid etter dette hadde munnskjenken og bakeren til kongen i Egypt forbrutt seg mot sin herre, kongen i Egypt.
2Farao ble sint på sine to hoffmenn, overmunnskjenken og overbakeren.
3Han satte dem i forvaring i huset til sjefen for livvaktene, i fengselet, der Josef satt fengslet.
4Sjefen for livvaktene satte Josef til å være hos dem, og han tjente dem. De ble der en tid i forvaring.
5Begge hadde en drøm, hver sin drøm, den samme natten; hver drøm hadde sin betydning. Det gjaldt munnskjenken og bakeren som hørte til kongen i Egypt, og de var fengslet i fengselet.
18De så ham langt borte, og før han kom nær dem, la de planer om å drepe ham.
19De sa til hverandre: Se, der kommer denne drømmeren.
6Han sa til dem: Hør nå drømmen jeg har drømt.
8Om morgenen var han urolig til sinns. Han sendte bud etter alle magikerne og vismennene i Egypt, og farao fortalte dem drømmen sin, men ingen kunne tyde den for farao.
6Josef var herskeren over landet; han var den som solgte korn til hele folket i landet. Da kom Josefs brødre og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.
7Da Josef fikk se brødrene sine, kjente han dem igjen, men han gjorde seg fremmed for dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvorfra er dere kommet? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ham ikke.
9Da husket Josef drømmene han hadde drømt om dem, og han sa til dem: Spioner er dere! For å se landets ubeskyttede steder er dere kommet.
10De sa til ham: Nei, herre! Dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.
3Så snart det ble lyst om morgenen, ble mennene og eslene deres sendt av sted.
4De hadde så vidt forlatt byen og var ikke kommet langt, da Josef sa til hushovmesteren: «Gjør deg klar, sett etter mennene! Når du tar dem igjen, skal du si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?»
15Josef sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Forsto dere ikke at en mann som jeg kan spå?»
16Da overbakeren så at han hadde gitt en god tydning, sa han til Josef: «Jeg også – i drømmen min: Se, tre kurver med hvitt brød var på hodet mitt.
13Og det gikk slik han tydet for oss: Meg satte han tilbake i stillingen, men ham hengte han.»
14Da sendte farao bud etter Josef og kalte ham til seg. De fikk ham raskt ut av fengselet. Han barberte seg, skiftet klær og kom inn til farao.
15Farao sa til Josef: «Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan høre en drøm og tyde den.»
19De gikk bort til mannen som var over Josefs hus, og talte til ham ved inngangen til huset.
2Han gråt høyt, så egypterne hørte det, og det ble hørt i faraos hus.
3Josef sa til brødrene sine: «Jeg er Josef. Lever far ennå?» Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet.
4Han sa: «Kom nærmere til meg!» De kom nær, og han sa: «Jeg er Josef, broren deres, han som dere solgte til Egypt.»
23De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.
24Han vendte seg bort fra dem og gråt. Så kom han tilbake og talte til dem. Han tok Simeon ut fra dem og bandt ham for øynene på dem.
10«Farao ble vred på tjenerne sine og satte meg i forvaring i huset til livvaktsjefen, både meg og sjefen for bakerne.
11Samme natt hadde vi en drøm, jeg og han; hver av oss hadde sin drøm med sin egen betydning.
22Men overbakeren hengte han, slik Josef hadde tydet for dem.
23Men overmunnskjenken husket ikke Josef; han glemte ham.
17Så satte han dem i varetekt i tre dager.
17Da sa farao til Josef: «I drømmen min sto jeg på bredden av Nilen.
16Da Josef så Benjamin sammen med dem, sa han til forvalteren over huset sitt: Før mennene inn i huset, slakt et dyr og gjør i stand, for mennene skal spise sammen med meg ved middagstid.
17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
25De gjorde gaven i stand til Josefs ankomst ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
1Da Jakob så at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: Hvorfor ser dere bare på hverandre?
17Så skal dere si til Josef: Vi ber deg, tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de har gjort deg ondt. Og nå: Tilgi, vær så snill, overtredelsen til tjenerne for din fars Gud. Da de talte til ham, gråt Josef.
14Josef sa til dem: Det er som jeg sa: Dere er spioner.
16Nyheten ble hørt i faraos hus: «Josefs brødre er kommet.» Dette behaget farao og hans tjenere.