Habakkuk 1:1
Utsagnet som profeten Habakkuk så.
Utsagnet som profeten Habakkuk så.
Budskapet som profeten Habakkuk fikk se.
Utsagnet som profeten Habakkuk fikk se.
Budskapet som profeten Habakkuk skuet.
Profetien som Habakkuk, profeten, er en byrde.
Byrden som profeten Habakkuk så.
Visjonen som profeten Habakkuk så.
Budskapet som profeten Habakkuk fikk se:
Dette er det budskapet som profeten Habakkuk mottok i et syn.
Budskapet som Habakkuk profeten mottok.
Dette er den byrden som profeten Habakkuk så.
Budskapet som Habakkuk profeten mottok.
Budskapet som profeten Habakkuk så i et syn.
This is the prophetic oracle that the prophet Habakkuk saw.
Profeten Habakkuk mottok et budskap som en visjon.
Den Byrde, som Habakuk, Propheten, haver seet:
The burden which akkuk the prophet did see.
Budskapet som profeten Habakkuk så.
The burden which Habakkuk the prophet saw.
The burden which Habakkuk the prophet did see.
Det budskapet som Habakkuk profeten så.
Det syn som profeten Habakkuk har sett:
Byrden som profeten Habakkuk så.
Ordet som profeten Habakkuk så.
This is the heuy burthe, which the prophet Abacuc dyd se.
The burden, which Habakkuk the Prophet did see.
The burde which Habacuc the prophete dyd see.
¶ The burden which Habakkuk the prophet did see.
The oracle which Habakkuk the prophet saw.
The burden that Habakkuk the prophet hath seen:
The burden which Habakkuk the prophet did see.
The burden which Habakkuk the prophet did see.
The word which Habakkuk the prophet saw.
The oracle which Habakkuk the prophet saw.
¶ Habakkuk Complains to the Lord This is the oracle that the prophet Habakkuk saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hvor lenge, Herre, har jeg ropt om hjelp uten at du hører? Jeg roper til deg: «Vold!», men du frelser ikke.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på lidelse? Ødeleggelse og vold er for øynene mine; strid bryter ut, og konflikt blusser opp.
1Budskapet om Babylon som Jesaja, Amos’ sønn, så i et syn.
1Budskap om Ninive. Bokrullen med synet til Nahum fra Elkosh.
1En bønn av profeten Habakkuk. Til sjigjonot.
1Utsagn: Herrens ord til Israel ved Malaki.
1Obadjas syn. Så sier Herren Gud om Edom: En melding har vi hørt fra Herren, og et sendebud er sendt ut blant folkeslagene: «Reis dere! La oss reise oss mot det til krig!»
1Synen Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem i de dager da Ussia, Jotam, Ahas og Hiskia var konger i Juda.
1Utsagn: Herrens ord er over landet Hadrak, og over Damaskus hviler det; for menneskers blikk og alle Israels stammer er vendt mot Herren.
1Utsagn, Herrens ord om Israel. Så sier Herren, han som spenner ut himmelen, legger jordens grunnvoll og former menneskets ånd i dets indre.
1Herrens ord som kom til Joel, Petuels sønn.
1Herrens ord kom til meg:
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda kom Nebukadnesar, kongen i Babel, til Jerusalem og beleiret byen.
1Det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn om Juda og Jerusalem.
1Utsagn om ørkenen ved havet. Som stormer som farer fram i Negev, slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
3Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
1Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
4Herrens ord kom til meg:
1I kong Dareios’ andre regjeringsår, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai til Serubabel, Sjealtiels sønn, stattholderen i Juda, og til Josva, Josedaks sønn, ypperstepresten:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1Det ordet Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
6For slik sa Herren til meg: Gå, sett en vaktmann; det han ser, skal han melde.
1Ord av Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamins land.
1I begynnelsen av Jojakims regjeringstid, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet fra Herren:
1I den åttende måneden, i det andre året til Dareios, kom Herrens ord til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1Jeg løftet igjen blikket og så, og se: en flyvende bokrull.
1Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet på den tid da Jotam, Akas og Hiskia var konger i Juda – det han så om Samaria og Jerusalem.
1Herrens ord kom til Jona, Amittais sønn:
37Slik skal du si til profeten: «Hva har Herren svart deg? og: Hva har Herren talt?»
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
28I det året kong Akas døde, kom dette budskapet:
1På vaktposten min vil jeg stå; jeg stiller meg på festningsvollen. Jeg vil speide for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare på min klage.
12Da sa Herren til meg: Du har sett rett, for jeg våker over mitt ord for å utføre det.
2Begynnelsen av Herrens tale ved Hosea. Herren sa til Hosea: Gå og ta deg en hustru som driver hor, og barn av hor; for landet driver skamløs utroskap og vender seg bort fra Herren.
1I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
1I det trettiende året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg var blant de bortførte ved elven Kebar, ble himmelen åpnet, og jeg så syner fra Gud.
1Hør dette ordet som jeg lar lyde som en klagesang over dere, Israels hus.
1Herrens ord kom til meg:
1Herrens ord kom til meg:
1Herrens ord kom til meg:
1Mange ganger og på mange måter har Gud i tidligere tider talt til fedrene gjennom profetene.
6For se, jeg reiser opp kaldeerne, det harde og bråsinte folket, som drar gjennom de vide land for å ta i eie boliger som ikke er deres.
1Herrens ord kom til meg:
1Dette er ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.
10Han bredte den ut foran meg. Den var skrevet på begge sider, og det som var skrevet på den, var klagesanger, sukk og ve.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredesstav.