Jesaja 21:6
For slik sa Herren til meg: Gå, sett en vaktmann; det han ser, skal han melde.
For slik sa Herren til meg: Gå, sett en vaktmann; det han ser, skal han melde.
For slik sa Herren til meg: Gå, sett ut en vaktpost; la ham melde det han ser.
For så sa Herren til meg: Gå og still opp vaktmannen! Det han ser, skal han melde.
For slik sa Herren til meg: Gå og still opp en vaktmann! La ham melde det han ser.
For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vakt, la ham kunngjøre hva han ser.
For slik har Herren sagt til meg, Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.
For Herren sa til meg: Gå, sett ut en vakt, la ham si fra om det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktpost som kan fortelle hva han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vekter. La ham forkynne det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vekter. La ham forkynne det han ser.
For slik har Herren sagt til meg: "Gå, sett vaktmannen og la ham fortelle hva han ser."
For this is what the Lord said to me: 'Go, station a watchman, and let him report what he sees.'
For slik har Herren sagt til meg: 'Gå, still en vaktpost; la ham fortelle hva han ser.'
Thi saa sagde Herren til mig: Gak, set en Vægter, lad ham kundgjøre det, han seer.
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktmann, la ham forklare hva han ser.
For the Lord has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktpost: la ham erklære hva han ser.
For slik sa Herren til meg: 'Gå, plasser vaktmannen, det han ser, skal han fortelle.'
For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktmann: la ham erklære hva han ser:
For slik har Herren sagt til meg, Gå, la en vaktpost bli satt ut; la ham gi beskjed om hva han ser:
for thus the LORDE hath charged me: go thy waye, and set a watchma, that he maye tell what he seyth.
For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth.
For thus hath the Lorde sayde vnto me: Go and set a watchman to tel what he seeth.
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
For thus has the Lord said to me, Go, set a watchman: let him declare what he sees:
For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.'
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:
For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:
For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
For this is what the Lord has told me:“Go, post a guard! He must report what he sees.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han ser ryttere, et par hesteryttere, ryttere på esler, ryttere på kameler; og han skal lytte med største oppmerksomhet.
8Da ropte han: På vaktposten, herre, står jeg stadig om dagen, og på min post er jeg stilt alle nettene.
9Se, der kommer en vogn med et par ryttere! Han tok til orde og sa: Falt, falt er Babylon! Alle hennes gudebilder er knust til jorden.
10Du, mitt treskede folk, du sønn av min treskeplass: Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
11Utsagn om Duma. Til meg roper en fra Se’ir: Vaktmann, hvor langt på natt? Vaktmann, hvor langt på natt?
12Vaktmannen sier: Morgen kommer, men også natt. Vil dere spørre, så spør! Vend tilbake, kom igjen!
6Men når vekteren ser sverdet komme og ikke blåser i hornet, så folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar et liv fra dem, da blir han tatt for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av vekterens hånd.
7Og du, menneske, jeg har satt deg til vekter for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
17Jeg satte vaktmenn over dere: «Lytt til lyden av hornet!» Men de sa: Vi vil ikke lytte.
18Derfor, hør, dere folk! Vit, du forsamling, hva som skjer hos dem.
1På vaktposten min vil jeg stå; jeg stiller meg på festningsvollen. Jeg vil speide for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare på min klage.
2Da svarte Herren meg og sa: Skriv synet; gjør det tydelig på tavler, så en kan lese det lett.
17Menneskesønn, jeg har satt deg til vaktmann for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot sør, tal profetord mot sør og profeter mot skogen på marken i Negev.
5Bordet er dekket, vakten holder utkikk fra vakttårnet; de spiser, de drikker. Stå opp, fyrster, salv skjoldet!
6For det kommer en dag da vakter roper på Efraims fjell: «Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!»
16Gjør det kjent blant folkene; se, rop det ut om Jerusalem: Beleirere kommer fra et land langt borte; de hever sin røst mot Judas byer.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneske, tal til ditt folk og si til dem: Når jeg fører sverdet over et land, og folket i landet velger ut en mann blant seg og setter ham til vekter for seg,
8Si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg. Jeg drar mitt sverd ut av sliren og utrydder hos deg både den rettferdige og den ugudelige.
1Herrens ord kom til meg:
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri være stille, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro,
19Så sa Herren til meg: Gå og still deg i Folkets port, den som Judas konger går inn gjennom og går ut gjennom, og ved alle Jerusalems porter.
21Hvor lenge må jeg se banneret og høre lyden av horn?
21Herrens ord kom til meg:
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
11Til Judas kongehus: Hør Herrens ord!
26Vaktmannen så en annen mann løpe. Han ropte til portvakten og sa: «Se, en mann løper alene.» Kongen sa: «Også han kommer med godt budskap.»
12Da sa Herren til meg: Du har sett rett, for jeg våker over mitt ord for å utføre det.
13Herrens ord kom til meg for annen gang: Hva ser du? Jeg sa: Jeg ser en kokende gryte; den heller fra nord.
9Han sa: Gå og si til dette folket: Hør, ja hør, men forstå ikke; se, ja se, men skjønn ikke.
9Herrens ord kom til meg og sa:
18For det er en prøvelse. Hva så? Også septeret som forakter—det skal ikke bestå, sier Herren Gud.
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som er satt til å føre dom over byen, hver med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden!»
27Som prøver har jeg satt deg blant mitt folk, som en festning, så du skal kjenne og prøve deres vei.
3Alle som bor i verden og som holder til på jorden: Når banneret heises på fjellene, så se! Når hornet støtes, så hør!
27Jeg var den første som sa til Sion: Se, der er de! Til Jerusalem gir jeg en som bringer godt budskap.
1Så sier Herren: Gå ned til Judas konges palass og tal der dette ordet.
1Herrens ord kom til meg:
6Da sa Herren til meg: Rop ut alle disse ordene i Judas byer og på gatene i Jerusalem og si: Hør ordene i denne pakten og gjør etter dem.
17Vakten sto på tårnet i Jisre’el. Da han så Jehus følge komme, sa han: Jeg ser et følge. Joram sa: Ta en rytter og send ham for å møte dem! Han skal si: Er alt vel?
6Enden kommer, enden er kommet; den våkner mot deg. Se, den kommer!
20For at hjertet skal smelte og de snublende bli mange, har jeg satt sverdets hugg ved alle deres porter. Å! det er gjort til å blende som lyn, polert for slakt.
4Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med øynene dine, hør med ørene dine, og legg merke til alt det jeg viser deg. For for å vise deg dette er du ført hit. Fortell alt du ser til Israels hus.
2En hard synsåpenbaring er blitt kunngjort for meg: Forræderen forråder, plyndreren plyndrer. Dra opp, Elam! Beleir, Media! All hennes sukk har jeg gjort ende på.
22Så sier Herren: Se, et folk kommer fra landet i nord, et stort folk blir vekket opp fra jordens ytterste ender.
15Så sier Herren, Allhærs Gud: Gå inn til denne forvalteren, til Sebna, han som er over huset,
10Mannen som stod blant myrtene, svarte: Dette er dem Herren har sendt ut for å patruljere jorden.
12Reis banner mot Babylons murer, styrk vakten! Sett ut vaktmenn, gjør bakhold klart! For Herren har både besluttet og også utført det han talte mot Babylons innbyggere.