Jesaja 37:32
For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og noen som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, Allhærs Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og noen som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, Allhærs Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og noen skal slippe unna fra Sions berg. Hærskarenes Herres nidkjærhet skal gjøre dette.
For fra Jerusalem skal en rest gå ut, en flokk som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sions berg de som er berget. HERRENS, hærskarenes Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.
For resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og de som unnslipper fra Sions fjell. Herrens hærskare vil gjøre dette.
For fra Jerusalem skal det gå ut et rest, og de som berget seg fra Sion: Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette.
For en levning skal gå ut fra Jerusalem, de som unnslapp fra Sions berg; Hærskarenes Herres iver skal gjøre dette.
Fra Jerusalem skal det komme en rest, og fra Sions berg de som unnslapp. Herrens hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.
«For fra Jerusalem skal det komme en rest, og de som unnslapp fra Sions fjell: Dette skal hærskarenes Herres iver utføre.»
«For fra Jerusalem skal en rest komme ut, og de som rømmer fra fjellet Sion – Herrens herres iver skal få dette til å skje.»
«For fra Jerusalem skal det komme en rest, og de som unnslapp fra Sions fjell: Dette skal hærskarenes Herres iver utføre.»
For en rest skal gå ut fra Jerusalem, og en flokk av dem som er unnsluppet, fra Sions fjell. Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.
For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
For fra Jerusalem skal en rest komme ut, og de som unnslipper fra Sions fjell. Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.
Thi det Overblevne skal udgaae af Jerusalem, og det Undkomne af Zions Bjerg; den Herre Zebaoths Nidkjærhed skal gjøre det.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
For fra Jerusalem skal en rest komme, og de som unnslipper fra Sions berg: Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and those who escape out of Mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sions berg de som unnslipper. Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet, skal fullføre dette.
Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sionfjellet de som slipper unna. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet vil gjøre dette.
For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sions berg de som unnslipper. Herren, hærskarenes nidkjærhet, skal gjøre dette.
For fra Jerusalem skal de unnslupne gå ut, og de som er igjen fra Sion-fjellet: Herren, hærskarenes Gud, vil gjøre dette.
For the escaped shal go out of Ierusale, & the remnaunte from the mount Sion. And this shal the gelousy of the LORDE of hoostes bringe to passe.
For out of Ierusalem shall goe a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeale of the Lord of hostes shall doe this.
For the escaped shall go out of Hierusalem, and the remnaunt from the mount Sion: and this shall the zeale of the Lorde of hoastes bryng to passe.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh of Hosts will perform this.
For from Jerusalem goeth forth a remnant, And an escape from mount Zion, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
For out of Jerusalem a remnant will go forth, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.'
“For a remnant will leave Jerusalem; survivors will come out of Mount Zion. The zeal of the LORD of Heaven’s Armies will accomplish this.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Det som er igjen av Judas hus, den unnslupne rest, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
31For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og noen som slipper unna, fra Sions fjell. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i brennende iver.
32Derfor sier Herren om Assyrias konge: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil der, ikke møte den med skjold og ikke kaste opp en voll mot den.
31Og den overlevende resten av Judas hus skal på ny slå rot nedover og bære frukt oppover.
17Men på Sion-fjellet skal det være redning, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendommer i eie.
9Hans klippe skal gå til grunne av redsel, og ved synet av banneret skal hans fyrster bli skrekkslagne, sier Herren, han som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
2Den dagen skal Herrens spire være til pryd og herlighet, og landets frukt til stolthet og prakt for dem som er sluppet unna i Israel.
3Da skal de som er igjen på Sion, og de som er tilbake i Jerusalem, kalles hellige, hver og en som er innskrevet til livet i Jerusalem.
32Og hver den som påkaller Herrens navn, skal bli berget. For på Sions fjell og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt. Blant de overlevende er de som Herren kaller.
7Den halte gjør jeg til en rest, og den som var drevet bort, til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions berg, fra nå av og til evig tid.
33Derfor sier Herren om Assyrias konge: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil dit, ikke møte den med skjold og ikke kaste opp en voll mot den.
34Den veien han kom, skal han vende tilbake; inn i denne byen skal han ikke komme, sier Herren.
28Røsten av dem som flykter og slipper unna fra Babylons land for å kunngjøre i Sion Herrens hevn, hevnen for hans tempel.
16Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han røsten sin lyde. Himmel og jord skjelver. Men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
4For så sier Herren til meg: Som løven og den unge løven knurrer over sitt bytte, og selv om en hel flokk gjetere blir kalt sammen mot den, blir den ikke skremt av deres røst og lar seg ikke forstyrre av larmen deres, slik skal Herren over hærskarene stige ned for å stride på Sions fjell og på høyden der.
5Som fugler på vingene skal Herren over hærskarene verne over Jerusalem: han verner og frelser, han skåner og berger.
3Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus! Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.
6Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til et ildkar blant ved og til en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære på høyre og venstre alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal igjen bli boende på sitt sted, i Jerusalem.
7Herren skal først frelse Judas telt, for at ikke æren til Davids hus og æren til dem som bor i Jerusalem, skal bli større enn Judas.
32Enda i dag stanser han ved Nob; han rister hånden mot Sions datters fjell, Jerusalems høyde.
6For det kommer en dag da vakter roper på Efraims fjell: «Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!»
7For så sier Herren: Syng av glede for Jakob, rop høyt i spissen for folkene! La det bli hørt, pris og si: «Frels ditt folk, Herre, Israels rest!»
22Men se, det blir en rest igjen der, noen som slipper unna – sønner og døtre. De kommer ut til dere, og dere skal se deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere bli trøstet over den ulykken jeg har ført over Jerusalem, over alt det jeg har ført over den.
21Redningsmenn skal gå opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og kongedømmet skal tilhøre Herren.
20Den dagen skal ikke lenger resten av Israel og de som slapp unna av Jakobs hus støtte seg til ham som slo dem; de skal støtte seg til Herren, Israels Hellige, i sannhet.
21En rest skal vende om, rest av Jakob, til Den veldige Gud.
7På den tiden skal det bringes gave til Herren, hærskarenes Gud, fra det høyreiste og glattskinnede folket, fra et folk som er fryktet nær og fjern, et folk av målelinje og tukt, hvis land elvene deler opp, til stedet for navnet til Herren, hærskarenes Gud, Sions berg.
13Den dagen skal det blåses i det store hornet. Da kommer de som var fortapt i Assur, og de som var drevet bort til Egypt, og de skal tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
7Se, engelen som talte med meg, gikk ut, og en annen engel gikk ut for å møte ham.
50Dere som har sluppet unna sverdet, gå av sted og bli ikke stående! Husk Herren i det fjerne, og la Jerusalem stige dere på hjertet.
8Men jeg lar det bli igjen noen som slipper unna sverdet blant folkene, når dere blir spredt i landene.
17Rop også: Så sier Herren, Allhærs Gud: Byene mine skal igjen flomme over av velstand; Herren skal igjen trøste Sion og igjen velge Jerusalem.
1For se, i de dagene og på den tiden vil jeg vende skjebnen for Juda og Jerusalem.
9Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.
21For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om de karene som ennå er igjen i Herrens hus og i Judas konges hus og i Jerusalem:
1For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være rolig, før hennes rettferdighet går fram som lysglans og hennes frelse brenner som en fakkel.
14Det blir som en jaget gasell og som en saueflokk uten noen som samler; hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
2Mange folkeslag skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier.» For fra Sion skal lov gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
20En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine overtredelser, sier Herren.
2Så sier Herren over hærskarene: Jeg er brennende nidkjær for Sion, ja, med stor harme er jeg nidkjær for henne.
3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles den trofaste byen, og Herrens fjell, Herren over hærskarene, det hellige fjellet.
7Så sier Herren over hærskarene: Se, jeg frelser mitt folk fra landet i øst og fra landet der solen går ned.
2Herren bygger Jerusalem; han samler Israels fordrevne.
12For dere skal ikke gå ut i hast og ikke flykte i panikk. For Herren går foran dere, og Israels Gud er deres bakvakt.
9Den dagen vil jeg gjøre ende på alle de folkeslagene som kommer mot Jerusalem.
12Han skal løfte et banner for folkeslagene og samle de fordrevne av Israel; de spredte av Juda skal han føre sammen fra jordens fire hjørner.
12Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg kreve oppgjør for frukten av hjertets hovmod hos kongen av Assur og for den stolte glansen i øynene hans.
32Hva skal en svare folkeslagets sendebud? At Herren har grunnlagt Sion, og der finner hans folks fattige ly.
2Jeg samler alle folkeslagene mot Jerusalem til krig. Byen skal bli inntatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone. Alle folkeslag skal samle seg til den, til Herrens navn, til Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes stahet.