Jesaja 8:13
Herren, Allhærs Gud, ham skal dere holde hellig; han skal være deres frykt, han skal være deres redsel.
Herren, Allhærs Gud, ham skal dere holde hellig; han skal være deres frykt, han skal være deres redsel.
Hold Herren, hærskarenes Gud, hellig; la ham være den dere frykter, la ham være den dere skjelver for.
Herren, Allhærs Gud, ham skal dere holde hellig; han skal være deres frykt, han skal være den dere gruer for.
HERREN, hærskarenes Gud, ham skal dere holde hellig! Ham skal dere frykte, og ham skal dere skjelve for!
Herren, hærskarenes Gud, skal dere holde hellig. La ham være deres frykt, la ham bli deres redsel.
Herren, Hærskarenes Gud, skal dere hellige; la ham være deres frykt, og la ham være deres redsel.
Hellige Herren, hærskarenes Gud selv; la ham bli deres frykt, og la ham være deres redsel.
Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige. Han skal være deres frykt, han skal være deres redsel.
Herren, Allhærs Gud, Ham skal dere hellige. Han skal være frykten og redselen deres.
Ær Herren, Allhærs Gud, la ham være din frykt og redsel.
Helliggjør HERREN over hærskaren selv; la ham være deres frykt og ærefrykt.
Ær Herren, Allhærs Gud, la ham være din frykt og redsel.
Herren, hærskarenes Gud, skal dere holde hellig. La ham være deres frykt og skrekk.
The Lord of Hosts—he is the one you are to regard as holy. He is the one you are to fear; he is the one you are to dread.
Herren, hærskarenes Gud, skal dere hellige. Ham skal dere frykte og ham skal dere frykte.
Den Herre Zebaoth, ham skulle I helliggjøre, og han skal være eders Frygt, og han (skal være) eders Forfærdelse.
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
Herren, hærskarenes Gud, hellige Ham; la Ham være deres frykt og redsel.
Sanctify the LORD of hosts himself; and let Him be your fear, and let Him be your dread.
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige; han skal være deres frykt, og han skal være deres redsel.
Herren, hærskarenes Gud — Ham skal dere hellige, og Han er deres frykt, og Han deres redsel.
Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere hellige; og la ham være deres frykt og deres redsel.
Men la himmelens Gud være hellig for deg, frykt ham, og ære ham.
but sanctifie the LORDE of hoostes, let him be youre feare and drede.
Sanctifie the Lord of hostes, and let him be your feare, and let him be your dread,
But sanctifie the Lorde of hoastes, let him be your feare and dread.
Sanctify the LORD of hosts himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread.
Yahweh of hosts, him shall you sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
Jehovah of Hosts -- Him ye do sanctify, And He `is' your Fear, and He your Dread,
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him.
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
You must recognize the authority of the LORD of Heaven’s Armies. He is the one you must respect; he is the one you must fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Kall ikke «sammensvergelse» alt det dette folket kaller sammensvergelse. Det de er redde for, skal ikke dere frykte, og la dere ikke skremme.
8La hele jorden frykte Herren, la alle som bor i verden stå i ærefrykt for ham.
7For hvem i skyene kan måle seg med Herren? Hvem er lik Herren blant de himmelske vesener?
38Den pakten som jeg sluttet med dere, skal dere ikke glemme, og dere skal ikke frykte andre guder.
39Men Herren deres Gud skal dere frykte; han skal redde dere fra alle fienders hånd.
14Han skal være en helligdom, men også en snublestein og en anstøtsklippe for begge Israels hus, en snare og en felle for dem som bor i Jerusalem.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
7Dere skal hellige dere og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8Dere skal holde mine lovbud og gjøre etter dem. Jeg er Herren som helliger dere.
9Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
6Du skal derfor holde budene fra Herren din Gud, vandre på hans veier og frykte ham.
11Tjen Herren med ærefrykt og juble med beven!
25Ingen skal kunne stå dere imot. Herren deres Gud skal la frykt og redsel for dere komme over hele landet som dere trår på, slik han har sagt dere.
29Da sa jeg til dere: Vær ikke skrekkslagne og vær ikke redde for dem.
13Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
35Med dem sluttet Herren en pakt. Han påla dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.
36Men Herren, han som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og utrakt arm, ham skal dere frykte, for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
20Herren din Gud skal du frykte; ham skal du tjene, til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
30Skjelv for hans ansikt, hele jorden! Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
15Slik har jeg nå vendt tilbake og besluttet i disse dagene å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke!
9Hans klippe skal gå til grunne av redsel, og ved synet av banneret skal hans fyrster bli skrekkslagne, sier Herren, han som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
11For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
11Herren er fryktinngytende mot dem; han gjør alle jordens guder til intet. Alle kystlandene blant folkene skal, hver fra sitt sted, bøye seg for ham.
16Men Herren, Allhærs Gud, er opphøyet i retten, og den hellige Gud viser seg hellig i rettferd.
10Alle folkene på jorden skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.
30Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
12Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og bli helt øde, sier Herren.
3La dem prise ditt navn, det store og fryktinngytende; hellig er han.
21Dere skal ikke la dere skremme av dem, for Herren deres Gud er midt iblant dere, en stor og fryktinngytende Gud.
22Vær ikke redde for dem, for Herren deres Gud er den som kjemper for dere.
2Si til hele Israels menighet: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
3Hver og en skal ha respekt for sin mor og sin far, og dere skal holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
4da skal du ikke høre på ordene fra den profeten eller på ham som drømmer den drømmen. For Herren deres Gud prøver dere for å vite om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
8Du skal holde ham hellig, for han bærer fram din Guds mat. Han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
13Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted ved vreden fra Herren over hærskarene, på hans brennende vredes dag.
40så de kan frykte deg alle de dager de lever i landet som du gav våre fedre.
8Vær nå ikke stivnakkede som fedrene deres! Gi Herren hånden og kom inn i hans helligdom, den han har helliget for alltid. Tjen Herren deres Gud, så skal hans brennende vrede vende seg fra dere.
11Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og skjold.
7Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og for hans høye majestet.
44For jeg er Herren deres Gud. Hellige dere og vær hellige, for jeg er hellig. Gjør dere ikke urene med noe kryp som rører seg på jorden.
13«Reis deg, hellige folket, og si: Hellig dere til i morgen! For så sier Herren, Israels Gud: Bann ligger i din midte, Israel. Du kan ikke stå deg mot dine fiender før dere fjerner det som er viet til bann fra deres midte.»
31Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.
24Frykt bare HERREN og tjen ham trofast av hele hjertet, for se hvor store ting han har gjort for dere.
27Frykten for Herren er en kilde til liv; den holder en borte fra dødens snarer.
23For når han ser sine barn, mine henders verk, midt iblant seg, skal de hellige mitt navn. De skal hellige Jakobs Hellige og ha ærefrykt for Israels Gud.
5I samsvar med ordet i den pakten jeg sluttet med dere da dere dro ut av Egypt, står min Ånd midt iblant dere. Frykt ikke!
2Mine sabbater skal dere holde, og min helligdom skal dere ha ærefrykt for. Jeg er Herren.
23Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; midt i forsamlingen vil jeg prise deg.