Jeremia 5:13
Profetene blir til vind, ordet er ikke i dem. Slik skal det gå dem!
Profetene blir til vind, ordet er ikke i dem. Slik skal det gå dem!
Profetene blir til vind, ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem.
Profetene blir som vind, ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem!
Og profetene skal bli til vind, og ordet er ikke i dem. Slik skal det skje med dem.
Profetene blir som vind; de har ikke ord i seg. Så skal det bli gjort med dem.
Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det gå dem.
Og profetene blir som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det gå dem.
Profetene blir til vind, og Herrens ord er ikke i dem. Det skal gå dem selv slik.
Profetene skal bli til vind, for Guds ord er ikke i dem. La det skje dem det de har sagt.
Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det være med dem.
Og profetene skal bli som vinden, for ordet finnes ikke i dem; slik skal det bli med dem.
Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det være med dem.
Profetene skal bli som vind, for Guds ord er ikke i dem. Slik skal det gå med dem.
The prophets are but wind, for the word is not in them; therefore, let what they say be done to them.
Profetene er bare vind, og Herrens ord er ikke i dem. Måtte det gå slik med dem selv!
ja Propheterne skulle blive til Veir, og (Herrens) Ord skal ikke være i dem; det skal skee dem selv saaledes.
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
Og profetene skal bli til vind, for ordet er ikke i dem: slik skal det gå dem.
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
Og profetene skal bli vind, for ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem.
Og profetene er blitt til vind, og ordet er ikke i dem. Slik har det gått med dem.
Profetene skal bli vind, og ordet er ikke i dem; slik skal det bli gjort mot dem.
Og profetene vil bli som vind, og ordet er ikke i dem; slik vil det bli gjort mot dem.
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
As for the warnynge of the prophetes, they take it but for wynde, yee there is none of these, which will tell them, that soch thinges shal happen vnto them.
And the Prophetes shall be as winde, and the worde is not in them: thus shall it come vnto them.
As for the warning of the prophetes, it is but wynde, yea there is not the worde of God in them: such thynges shall happen vnto them selues.
And the prophets shall become wind, and the word [is] not in them: thus shall it be done unto them.
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them.
And the prophets become wind, And the word is not in them,' -- thus it is done by them.
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
And the prophets will become wind, and the word is not in them; so it will be done to them.
The prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them."
The prophets will prove to be full of wind. The LORD has not spoken through them. So, let what they say happen to them.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved; den skal fortære dem.
13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og hungersnød skal ikke ramme dere; jeg vil gi dere sann fred på dette stedet.
14Da sa Herren til meg: Løgn er det profetene profeterer i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke befalt dem og ikke talt til dem. Et løgnsyn, spådom, verdiløshet og hjertets bedrag – det er hva de profeterer for dere.
15Derfor, så sier Herren om profetene som profeterer i mitt navn, selv om jeg ikke har sendt dem, og som sier: ‘Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet’: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
16Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd. Ingen vil begrave dem – verken dem selv, deres koner, sønner eller døtre. Jeg vil utøse over dem deres ondskap.
15Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud, om profetene: Se, jeg skal gi dem malurt å spise og la dem drikke giftig vann. For fra Jerusalems profeter har gudløshet gått ut over hele landet.
16Så sier Herren, Allhærs Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere. De fyller dere med tomme håp. De taler syn fra sitt eget hjerte, ikke fra Herrens munn.
5Så sier HERREN om profetene som fører mitt folk vill: Når de har noe å bite i med tennene, forkynner de fred; men den som ikke legger noe i munnen deres, erklærer de krig mot ham.
6Derfor skal natten komme over dere uten syn, og mørke over dere uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, dagen bli mørk for dem.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve over de tåpelige profetene, de som følger sin egen ånd uten å ha sett noe.
4Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
6«Ikke profeter!» profeterer de. «En må ikke tale om slike ting; skammen skal ikke komme over oss.»
2På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg utrydde navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger huskes. Også profetene og urenhetens ånd vil jeg fjerne fra landet.
3Skjer det at noen fortsatt profeterer, skal hans far og mor som fødte ham si til ham: Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn. Og hans far og mor som fødte ham skal stikke ham ned når han profeterer.
4På den dagen skal profetene skamme seg over synene sine når de profeterer. De skal ikke kle seg i en hårete kappe for å bedra.
16Israels profeter, de som profeterte om Jerusalem og så syner om fred for henne – men det er ingen fred, sier Herren Gud.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, og de profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort; dere skal gå til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
6De har sett tomhet og spådd løgn. De sier: «Så sier Herren», men Herren har ikke sendt dem. Likevel håper de at ordet skal gå i oppfyllelse.
7Er det ikke falske syner dere har sett og løgnaktige spådommer dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
33Og når det kommer — se, det kommer — da skal de vite at det har vært en profet midt iblant dem.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ register skal de ikke skrives, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
10De skal bære sin skyld: Både den som spør, og profeten skal få samme skyld.
3Derfor skal de bli som en sky om morgenen, som morgendugg som tidlig forsvinner, som agner som blåses bort fra treskeplassen, og som røyk fra en skorstein.
31Profetene profeterer løgn, prestene tar makten med deres hjelp, og mitt folk vil ha det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
12De har fornektet Herren og sagt: «Det er ikke han. Ulykke skal ikke komme over oss; sverd og hungersnød skal vi ikke se.»
24Derfor, slik halm blir fortært av ild og tørt gress faller sammen i flammen, skal deres rot råtne, og blomsten deres virvle bort som støv. For de har forkastet Herrens, Allhærs Guds, lov og foraktet ordet fra Israels Hellige.
11På den tiden skal det sies til dette folket og til Jerusalem: En brennende vind fra de nakne høydene i ørkenen blåser på veien mot mitt folk – ikke for å treske og ikke for å rense.
20Men den profeten som drister seg til å tale et ord i mitt navn som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i navn av andre guder – den profeten skal dø.
21Og hvis du sier i ditt hjerte: «Hvordan skal vi kjenne det ordet som Herren ikke har talt?»
22Når en profet taler i Herrens navn og ordet ikke skjer og ikke går i oppfyllelse, er det et ord som Herren ikke har talt. I overmot har profeten talt det. Du skal ikke være redd for ham.
15Selv om han trives blant brødre, kommer en østavind, Herrens vind, stigende opp fra ørkenen. Den tørker ut kilden hans og gjør brønnen hans tørr. Den skal plyndre hans skattkammer for alle kostelige gjenstander.
30Derfor, se, jeg er imot profetene, sier Herren, som stjeler mine ord fra hverandre.
31Se, jeg er imot profetene, sier Herren, som bruker sin egen tunge og sier: «Så sier Herren.»
32Se, jeg er imot dem som profeterer løgnaktige drømmer, sier Herren. De forteller om dem og fører mitt folk vill med løgnene sine og sin lettsindighet. Jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem noe påbud. De gagner ikke dette folket det minste, sier Herren.
12Da skal de flakke fra hav til hav og fra nord til øst. De skal streife omkring for å søke etter Herrens ord, men de finner det ikke.
7For de sår vind og høster storm. Kornet har ingen aks, det gir ikke mel. Om det likevel gir noe, sluker fremmede det.
9Den dagen, sier Herren, svikter kongens og ledernes mot; prestene blir forferdet, og profetene står måpende.
26Hvor lenge skal det finnes løgn i hjertet til profetene, de som profeterer løgn, profeter med svik i sitt hjerte?
28Profetene hennes kalker over for dem med løs kalk. De ser løgn og spår falskt for dem. De sier: «Så sier Herren Gud», enda Herren ikke har talt.
22Vinden skal føre bort alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap. Da skal du bli til skamme og bli ydmyket for all din ondskap.
10For de profeterer løgn for dere for å drive dere bort fra landet deres; jeg skal støte dere bort, og dere skal gå til grunne.
11Si til dem som smører med kalk: Den skal falle! Det kommer styrtregn; store haglsteiner skal falle, og en stormvind skal bryte den ned.
18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
24Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har stammen fått rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner, og en storm bærer dem bort som agner.
17Som en østenvind sprer jeg dem for fienden. Jeg vender dem ryggen og ikke ansiktet på ulykkens dag.
14Se, de er som halm: Ilden brenner dem opp. De kan ikke redde seg selv fra flammens kraft. Det er ikke en glød å varme seg ved, ingen ild å sitte ved.
9Den profeten som profeterer fred, først når ordet hans går i oppfyllelse, blir han kjent som en profet som Herren i sannhet har sendt.
28Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal lenger utsettes; det ord jeg taler, skal skje, sier Herren Gud.