Jeremia 5:31
Profetene profeterer løgn, prestene tar makten med deres hjelp, og mitt folk vil ha det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Profetene profeterer løgn, prestene tar makten med deres hjelp, og mitt folk vil ha det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Profetene profeterer løgn, prestene styrer med egenmakt, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Profetene profeterer løgn, prestene styrer etter deres råd, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Profetene profeterer løgn, og prestene hersker ved deres hjelp, og mitt folk vil ha det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Profetene profeterer falskt, og prestene handler i egne interesser, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre til slutt?
Profetene profeterer falsk, og prestene hersker ved deres befalinger; og mitt folk elsker det som sådan: men hva skal dere gjøre ved enden derav?
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker med sine midler; mitt folk elsker å ha det slik. Hva vil dere gjøre i slutten av dette?
Profetene spår løgn, og prestene styrer etter dem, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Profetene profeterer løgn, prestene hersker ved deres hjelp, og mitt folk elsker å ha det slik. Men hva vil dere gjøre til slutt, når regnskapets dag kommer?
Profetene profeterer falskt, og prestene styrer ved deres midler; og mitt folk elsker å ha det slik: hva vil dere gjøre når dette tar slutt?
Profetene taler falskt, og prestene hersker etter egne interesser, og mitt folk elsker det slik – hva skal dere gjøre til slutt?
Profetene profeterer falskt, og prestene styrer ved deres midler; og mitt folk elsker å ha det slik: hva vil dere gjøre når dette tar slutt?
Profetene spår løgn, prestene styrer etter sitt eget hode, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. And My people love it this way. But what will you do in the end?
Profetene profeterer løgn, prestene regjerer etter deres vilje, og mitt folk elsker det slik. Hva vil dere da gjøre når enden kommer?
Propheterne spaae Løgn, og Præsterne herske formedelst dem, og mit Folk elsker Saadant; men hvad ville I gjøre paa det Sidste deraf?
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker ved deres midler; og folket mitt elsker å ha det slik: Hva vil dere gjøre til slutt?
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end thereof?
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Profetene profeterer falskt, og prestene råder etter deres råd; og mitt folk elsker det slik: Men hva vil dere gjøre ved enden av det?
Profetene profeterer løgn, og prestene hersker ved deres midler. Mitt folk elsker dette slik, men hva vil de gjøre når enden kommer?
profetene profeterer falskt, og prestene styrer ved deres hjelp; og mitt folk elsker det slik: men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Profetene gir falske ord og prestene tar avgjørelser etter deres retning; og mitt folk er glad for at det er slik: og hva skal dere gjøre til slutt?
The prophetes teach falsely, and the prestes folowe them, and my people hath pleasure therin. What will come therof at the last?
The Prophets prophesie lies, and ye Priests receiue giftes in their handes, and my people delite therein. What will ye then doe in the ende thereof?
The prophetes teache falsely, and the preachers receaue giftes, and my people hath pleasure therein: what wyll come thereof at the last.
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love [to have it] so: and what will ye do in the end thereof?
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end of it?
The prophets have prophesied falsely, And the priests bear rule by their means, And My people have loved `it' so, And what do they at its latter end?
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
The prophets give false words and the priests give decisions by their direction; and my people are glad to have it so: and what will you do in the end?
The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?
The prophets prophesy lies. The priests exercise power by their own authority. And my people love to have it this way. But they will not be able to help you when the time of judgment comes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30En forferdelig og gruoppvekkende ting er skjedd i landet.
11Hennes ledere dømmer for bestikkelser, hennes prester underviser for betaling, hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til HERREN og sier: «Er ikke HERREN midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn; prestene hennes vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
5Så sier HERREN om profetene som fører mitt folk vill: Når de har noe å bite i med tennene, forkynner de fred; men den som ikke legger noe i munnen deres, erklærer de krig mot ham.
26Hvor lenge skal det finnes løgn i hjertet til profetene, de som profeterer løgn, profeter med svik i sitt hjerte?
9Den dagen, sier Herren, svikter kongens og ledernes mot; prestene blir forferdet, og profetene står måpende.
10Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Sannelig, du har bedratt dette folket og Jerusalem da du sa: «Fred skal dere ha», men sverdet når helt til livet.
13For fra den minste til den største er alle griske etter urett vinning; både profet og prest, alle farer med løgn.
14De leger mitt folks brudd lettvint. De sier: «Fred, fred», men det er ikke fred.
10De sier til seerne: «Se ikke!» og til profetene: «Profeter ikke for oss det som er rett! Tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!»
16Derfor gleder Herren seg ikke over de unge mennene deres, og han forbarmer seg ikke over deres farløse og deres enker. For alle er gudløse og gjør det onde, og hver munn taler dårskap. I alt dette har ikke hans vrede vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, og de profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort; dere skal gå til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
16Til prestene og til hele dette folket talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene i Herrens hus blir snart brakt tilbake fra Babylon. For de profeterer løgn for dere.
11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
12De har fornektet Herren og sagt: «Det er ikke han. Ulykke skal ikke komme over oss; sverd og hungersnød skal vi ikke se.»
13Profetene blir til vind, ordet er ikke i dem. Slik skal det gå dem!
8Prestene sa ikke: «Hvor er Herren?» De som forvalter loven, kjente meg ikke. Hyrdene gjorde opprør mot meg. Profetene profeterte ved Baal og gikk etter det som ikke gagner.
16Så sier Herren, Allhærs Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere. De fyller dere med tomme håp. De taler syn fra sitt eget hjerte, ikke fra Herrens munn.
17Til dem som forakter meg, sier de stadig: «Herren har sagt: Fred skal dere ha.» Og til hver og en som følger sitt harde hjerte, sier de: «Ulykke skal ikke komme over dere.»
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
14Da sa Herren til meg: Løgn er det profetene profeterer i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke befalt dem og ikke talt til dem. Et løgnsyn, spådom, verdiløshet og hjertets bedrag – det er hva de profeterer for dere.
15Derfor, så sier Herren om profetene som profeterer i mitt navn, selv om jeg ikke har sendt dem, og som sier: ‘Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet’: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
16Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd. Ingen vil begrave dem – verken dem selv, deres koner, sønner eller døtre. Jeg vil utøse over dem deres ondskap.
10Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre og deres åkrer til dem som tar dem i eie. For fra den minste til den største jager alle urett vinning; fra profet til prest – alle handler med løgn.
11De leger bruddet hos mitt folks datter på lettvint vis og sier: «Fred, fred!» – men det er ingen fred.
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve over de tåpelige profetene, de som følger sin egen ånd uten å ha sett noe.
19Dere vanhelliger meg blant mitt folk for en håndfull bygg og noen biter brød ved å drepe sjeler som ikke burde dø og holde i live sjeler som ikke burde leve, ved deres løgner overfor mitt folk, som gjerne hører på løgn.
31De kommer til deg som folk pleier å komme, og de sitter foran deg som mitt folk. De hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen taler de vakkert, men hjertet jager etter egen vinning.
28Profetene hennes kalker over for dem med løs kalk. De ser løgn og spår falskt for dem. De sier: «Så sier Herren Gud», enda Herren ikke har talt.
12Mitt folk, dine undertrykkere er barn, og kvinner hersker over deg. Mitt folk, dine veiledere fører deg vill, de ødelegger veien for dine stier.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer min beitemarks hjord, sier Herren.
2Derfor, så sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som vokter mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet dem bort og ikke tatt vare på dem. Se, jeg vil kreve dere til regnskap for det onde dere har gjort, sier Herren.
11For både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
13I Samarias profeter har jeg sett en dårskap: De profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
10For de profeterer løgn for dere for å drive dere bort fra landet deres; jeg skal støte dere bort, og dere skal gå til grunne.
9Som folket, så presten. Jeg vil kreve dem til regnskap for deres veier og gjengjelde dem for deres gjerninger.
32Se, jeg er imot dem som profeterer løgnaktige drømmer, sier Herren. De forteller om dem og fører mitt folk vill med løgnene sine og sin lettsindighet. Jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem noe påbud. De gagner ikke dette folket det minste, sier Herren.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ register skal de ikke skrives, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
10Fordi, ja fordi de har forført mitt folk ved å si: «Fred!» – og det er ikke fred – og når noen bygger en mur, smører de den med kalk.
2For husgudene taler tomhet, og spåmennene ser løgn; de forteller falske drømmer og gir tom trøst. Derfor driver de omkring som sauer; de blir mishandlet, for de har ingen hyrde.
26Ulykke kommer på ulykke, rykte følger på rykte. De skal søke syn hos profeten, men loven går tapt hos presten og rådet hos de eldste.
1Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus! Hør etter, kongehus! For dere er det dommen gjelder: Dere har vært en snare ved Mispa, et nett utspent over Tabor.
11Om en mann går etter vind og løgn og taler falskt og sier: «Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk,» da ville han være profet for dette folket.
6De har sett tomhet og spådd løgn. De sier: «Så sier Herren», men Herren har ikke sendt dem. Likevel håper de at ordet skal gå i oppfyllelse.
6«Ikke profeter!» profeterer de. «En må ikke tale om slike ting; skammen skal ikke komme over oss.»
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det lyde i Juda og si:
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
25En sammensvergelse blant profetene i hennes midte er som en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, rikdom og kostbarheter tar de; enker har de gjort mange i hennes midte.
30Forgjeves slo jeg barna deres; de tok ikke imot tukt. Deres sverd har fortært profetene deres som en ødeleggende løve.