Joel 2:15
Blås i horn på Sion, helliggjør fasten, kall sammen til høytidssamling.
Blås i horn på Sion, helliggjør fasten, kall sammen til høytidssamling.
Blås i basunen på Sion, hellig en faste, lys ut en høytidelig samling.
Blås i horn på Sion! Hellig en faste, kall sammen en høytidssamling.
Blås i basunen på Sion! Hellige en faste, utrop en høytidssamling!
Blås i shofaren på Sion, innstift en faste, kall sammen en hellig forsamling.
Blås i trompeten på Sion, hellige en faste, kall sammen en høytidelig forsamling.
Blås i basun i Sion, helliggjør en faste, kall sammen en høytid:
Blås i trompeten på Sion; hellig en faste, utrop en forbudstid.
Blås i hornet i Sion, hellige en faste, kall på en hellig samling.
Blås i basunen på Sion, innviete en faste, kall sammen en høytidelig samling:
Blås horn i Sion, helliggjør fasten, og innkall til en høytidelig forsamling.
Blås i basunen på Sion, innviete en faste, kall sammen en høytidelig samling:
Blås i hornet på Sion, hellige en faste, kall inn til en høytidsforsamling.
Blow the ram’s horn in Zion! Declare a holy fast; call a sacred assembly.
Blås i hornet på Sion! Innviet en faste, kall sammen en hellig forsamling.
Blæser i Trompeten udi Zion; helliger en Faste, udraaber en Forbudsdag.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
Blås i basunen på Sion, hellig en faste, kall sammen en høytidssamling.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
Blås i hornet på Sion! Innviede en faste. Kall sammen en høytidelig forsamling.
Blås i basunen på Sion, hellige en faste, rop ut en sammenkomst.
Blås i hornet på Sion, erklær en faste, kall til en høytidelig forsamling;
La hornet lyde i Sion, la en tid for faste bli kunngjort, ha et hellig møte.
Blowe out with the tropet in Sion, proclame a fastynge, call the congregacion,
Blowe the trumpet in Zion, sanctifie a fast, call a solemne assembly.
Blowe vp a trumpet in Sion, proclayme a fast, call an assemblye, sanctifie the congregation.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
Blow ye a trumpet in Zion, Sanctify a fast -- proclaim a restraint.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;
Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
Blow the trumpet in Zion. Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Samle folket, helliggjør forsamlingen! Samle de eldste, samle småbarna og de som dier! Brudgommen skal gå ut fra kammeret sitt, og bruden fra brudekammeret.
17Mellom forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, gråte og si: «Skån, Herre, ditt folk! Gi ikke din eiendom til vanære, så folkeslagene får råde over dem! Hvorfor skal en si blant folkene: Hvor er deres Gud?»
13Spenn sekkestrie om dere og klag, prester! Hyl, dere som tjener ved alteret! Kom, tilbring natten i sekkestrie, min Guds tjenere! For grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra huset til deres Gud.
14Kunngjør en faste, rop ut en høytidssamling! Samle de eldste, alle som bor i landet, i Herren deres Guds hus, og rop til Herren!
15Ve den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
1Blås i horn på Sion, blås alarm på mitt hellige fjell! Alle som bor i landet skal skjelve, for Herrens dag kommer; den er nær.
5Kunngjør i Juda og la det høres i Jerusalem; si: «Blås i horn over landet!» Rop høyt og si: «Samle dere, så drar vi inn i de befestede byene.»
3Stem i sang, slå på tamburinen, den vakre lyren sammen med harpen.
2Lag deg to trompeter av sølv; av hamret arbeid skal du lage dem. De skal være til å kalle sammen forsamlingen og til å få leirene til å bryte opp.
3Når det blåses i dem, skal hele forsamlingen samle seg hos deg ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
4Men hvis det blåses i den ene, skal lederne, overhodene for Israels tusener, samle seg hos deg.
5Når dere blåser alarmsignal, skal leirene som ligger mot øst, bryte opp.
6Når dere blåser alarmsignal for andre gang, skal leirene som ligger mot sør, bryte opp. Det skal blås i alarmsignal når de bryter opp.
7Men når forsamlingen skal kalles sammen, skal dere blåse, men ikke gi alarmsignal.
1I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Det skal være en dag med hornblåting for dere.
12Men også nå, sier Herren: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, gråt og klage.
9Da skal du la hornet lyde med kraftig støt i den sjuende måneden, på den tiende dagen i måneden. På forsoningsdagen skal dere la hornet lyde over hele landet.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
13Den dagen skal det blåses i det store hornet. Da kommer de som var fortapt i Assur, og de som var drevet bort til Egypt, og de skal tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
24Tal til israelittene og si: I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal det være en hviledag for dere, en minnedag med hornstøt, en hellig samling.
8Blås i horn i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven! Bak deg, Benjamin!
14De avla ed til Herren med høy røst, med jubelrop, med trompeter og bukkehorn.
1På den tjuefjerde dagen i denne måneden var israelittene samlet til faste, kledd i sekkestrie og med jord på hodet.
14De blåser i hornet og gjør alt klart, men ingen går ut til strid, for min brennende vrede er over hele folkemassen.
16En dag med hornstøt og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
1Samle dere, ja, samle dere, du folk uten skam!
2Før vedtaket trer i kraft, før dagen farer bort som agner, før Herrens brennende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
9Når dere drar i krig i landet deres mot en fiende som overfaller dere, skal dere gi alarmsignal med trompetene. Da skal dere bli husket for Herren deres Gud, og dere skal bli reddet fra fiendene deres.
10På gledens dager, på høytidene deres og på nymånedagene skal dere blåse i trompetene over brennofferne og over fredsofferne deres. De skal være et minnetegn for dere foran deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.
7Vær stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort i stand et slaktoffer, han har helliget sine innbudte.
11Skynd dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter! Samle dere der! Herre, før dine helter ned!
1Ta dere i sikkerhet, Benjamins sønner, ut fra Jerusalem! Blås i horn i Tekoa, reis et varsel på Bet-Hakkerem, for en ulykke viser seg fra nord, en stor ødeleggelse.
14Hvem vet? Kanskje vender han om og angrer og etterlater en velsignelse, grødeoffer og drikkoffer til Herren deres Gud.
3Alle som bor i verden og som holder til på jorden: Når banneret heises på fjellene, så se! Når hornet støtes, så hør!
1Rop av full hals, hold ikke tilbake! Løft stemmen din som et horn, og forkynn for mitt folk deres lovbrudd, for Jakobs hus deres synder.
12Den dagen kalte Herren, Allhærs Gud, til gråt og klage, til å rake hodet og binde sekkestrie om seg.
1Til munnen med hornet! Som en ørn kommer han over Herrens hus, for de har brutt min pakt og syndet mot min lov.
3og han ser sverdet komme mot landet, blåser i hornet og advarer folket,
12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire høytid for Herren i sju dager.
9Kunngjør dette blant folkeslagene: Innvi krigen! Vekk opp heltene! La alle krigsmenn rykke fram, la dem dra opp.
15De skulle kunngjøre og la utropet lyde i alle byene sine og i Jerusalem: Gå ut til fjellene og hent olivengreiner, greiner av ville oliventrær, myrt, palmegreiner og greiner av tette løvtrær for å lage løvhytter, slik det står skrevet.
6Han har lagt sin bolig øde som en hage, han ødela hans møtested. Herren lot høytid og sabbat bli glemt i Sion; i sin brennende vrede foraktet han konge og prest.
6For det kommer en dag da vakter roper på Efraims fjell: «Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud!»
21Hvor lenge må jeg se banneret og høre lyden av horn?
32Og hver den som påkaller Herrens navn, skal bli berget. For på Sions fjell og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt. Blant de overlevende er de som Herren kaller.
7Det ble sendt ut en proklamasjon i Juda og Jerusalem til alle de bortførte om å samles i Jerusalem.
18Når jeg blåser i hornet, jeg og alle som er med meg, skal også dere blåse i hornene rundt hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!
5«Samle for meg mine trofaste, de som sluttet pakt med meg ved offer.»
3Kall hele menigheten sammen ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
12Jeg vil, ja, jeg vil samle dere alle, Jakob. Jeg vil sanke Israels rest. Jeg vil føre dem sammen som sauer i innhegning, som en flokk midt på sin beitemark; det skal bli larm av mennesker.