3 Mosebok 13:10
Presten skal undersøke, og se: det er en hvit hevelse i huden, håret er blitt hvitt, og det finnes rått kjøtt i hevelsen,
Presten skal undersøke, og se: det er en hvit hevelse i huden, håret er blitt hvitt, og det finnes rått kjøtt i hevelsen,
Presten skal se på ham, og hvis hevelsen på huden er hvit, hårene har blitt hvite, og det i hevelsen er levende, rå hud,
Presten skal undersøke ham. Er det en hvit hevelse i huden, og håret der er blitt hvitt, og det finnes rått kjøtt i hevelsen,
Og presten skal se på ham. Og se, om hevelsen er hvit i huden og har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,
Presten skal undersøke dem, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er levende vev i hevelsen,
Presten skal undersøke ham, og hvis stedet er hvitt og håret der er blitt hvitt, og det er levret kjøtt i stedet, er det en alvorlig hudsykdom.
Og presten skal se ham: hvis opphøyningen er hvit på huden, håret er blitt hvitt, og det er rått, betent kjøtt i opphøyningen.
Presten skal se på det, og hvis det er en hvit hevelse på huden og håret har blitt hvitt, og det er friskt kjøtt som er rødt i hevelsen,
Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er levende kjøtt i hevelsen,
Presten skal se på ham: Hvis hevelsen er hvit og håret har blitt hvitt, med ferskt, rått kjøtt i hevelsen,
Presten skal undersøke ham, og dersom utslettet er hvitt på huden, hårene der har blitt hvite, og det finnes levende, rå hud i utslettet;
Presten skal se på ham: Hvis hevelsen er hvit og håret har blitt hvitt, med ferskt, rått kjøtt i hevelsen,
Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har fått håret til å bli hvitt, og det er et rått kjøttsår i hevelsen,
The priest will examine the person, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white and there is raw flesh in the swelling, it is a serious skin disease.
Presten skal undersøke ham. Hvis det er en hvit hevelse på huden og hårene har blitt hvite, og det er kjøttsår på hevelsen,
Og Præsten skal besee (ham), og see, der er en hvid Hævelse paa Huden, og Haaret er forvandlet til hvidt, og der er karskt Kjød, som er karskt i Hævelsen,
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw fsh in the rising;
Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse i huden, hårene har blitt hvite, og det er ferskt kjøtt i hevelsen,
And the priest shall examine him, and if the swelling is white in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
Presten skal undersøke ham. Hvis det er en hvit hevelse på huden, som har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,
og presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse i huden og hårene har blitt hvite, og det er rått kjøtt i hevelsen,
Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden og håret har blitt hvitt, og det er rå hud i hevelsen,
Og hvis presten ser en hvit hevelse på huden, og håret er blitt hvitt, og det er sykt kjøtt i hevelsen,
and let the preast se him. Yf the rysinge apeare white in the skynne ad haue also made the heer white, ad there be rawe flesh in the sore also:
Whan he seyth and fyndeth, that there is whyte rysen vp in the skynne, and the hayre turned vnto whyte, and there be rawe flesh in the sore,
And the Priest shall see him: and if the swelling be white in ye skin, & haue made ye heare white, and there be rawe flesh in the swelling,
And the priest shall see hym: And yf the swellyng be whyte in the skynne, and haue made the heere whyte, and there be rawe fleshe in the swellyng,
And the priest shall see [him]: and, behold, [if] the rising [be] white in the skin, and it have turned the hair white, and [there be] quick raw flesh in the rising;
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,
and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh `is' in the rising, --
and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth,
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,
The priest will then examine it, and if a white swelling is on the skin, it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
2Når det hos et menneske oppstår en hevelse, et utslett eller en lys flekk på huden, og det i huden på kroppen blir et angrep som kan tyde på hudsykdom, skal han føres til presten Aron eller til en av sønnene hans, prestene.
3Presten skal undersøke angrepet på huden på kroppen. Har håret i angrepet blitt hvitt, og ser angrepet dypere ut enn huden, er det et angrep av hudsykdom. Når presten har undersøkt ham, skal han erklære ham uren.
4Men hvis den lyse flekken på huden er hvit og ikke ser dypere ut enn huden, og håret der ikke har blitt hvitt, skal presten sette den angrepne i karantene i sju dager.
5På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Dersom angrepet etter hans vurdering står uforandret og ikke har spredt seg på huden, skal presten sette ham i karantene i sju dager til.
6På den sjuende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis angrepet er blitt svakere og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er et utslett. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7Men hvis utslettet brer seg på huden etter at han har vist seg for presten for å bli erklært ren, og han viser seg igjen for presten,
8og presten ser at utslettet har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er hudsykdom.
9Når det hos en person er et angrep av hudsykdom, skal han føres til presten.
11da er det en kronisk hudsykdom i huden på kroppen hans. Presten skal erklære ham uren. Han skal ikke settes i karantene, for han er uren.
12Men hvis hudsykdommen bryter ut og brer seg i huden, og hudsykdommen dekker hele den angrepne huden, fra hodet til føttene, så langt prestens øyne kan se,
13og presten ser at hudsykdommen har dekket hele kroppen, skal han erklære den syke ren. Alt er blitt hvitt; han er ren.
14Men den dagen det viser seg rått kjøtt på ham, blir han uren.
15Når presten ser det rå kjøttet, skal han erklære ham uren; det rå kjøttet er urent, det er hudsykdom.
16Men hvis det rå kjøttet igjen blir hvitt, og han kommer til presten,
17og presten ser at angrepet er blitt hvitt, skal presten erklære angrepet rent; han er ren.
18Når det på huden hos noen har vært en byll som er blitt helbredet,
19og det på stedet der byllen var, kommer en hvit hevelse eller en hvit, rødlig flekk, og det blir vist for presten,
20og presten ser at den ser dypere ut enn huden og at håret i den er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er et angrep av hudsykdom som har brutt ut i byllen.
21Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
22Hvis den brer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep.
23Men hvis den lyse flekken blir stående på sitt sted og ikke brer seg, er det et arr etter byllen, og presten skal erklære ham ren.
24Når noen får en brannskade på huden, og det i brannskadens sårflate oppstår en hvit, rødlig hvit flekk eller en hvit flekk,
25og presten undersøker den og ser at håret i flekken har blitt hvitt, og at den ser dypere ut enn huden, er det hudsykdom som har brutt ut i brannskaden. Presten skal erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
26Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i den, den ikke er dypere enn huden, og den er blek, skal presten sette ham i karantene i sju dager.
27På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Hvis den har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et angrep av hudsykdom.
28Men hvis den lyse flekken blir stående på stedet og ikke brer seg på huden og er blek, er det hevelsen etter brannskaden. Presten skal erklære ham ren, for det er et arr etter brannskaden.
29Når en mann eller en kvinne får et angrep på hodet eller i skjegget,
30og presten undersøker angrepet, og det ser dypere ut enn huden og det er gult, fint hår i det, skal presten erklære ham uren. Det er skurv, hudsykdom på hodet eller i skjegget.
31Men når presten undersøker skurvangrepet og det ikke ser dypere ut enn huden, og det ikke finnes svart hår i det, skal presten sette den angrepne i karantene i sju dager.
32På den sjuende dagen skal presten undersøke angrepet. Hvis skurven ikke har bredt seg, det ikke er gult hår i den, og angrepet ikke ser dypere ut enn huden,
33skal han barbere håret, men selve skurvområdet skal han ikke barbere. Og presten skal sette skurven i karantene i sju dager til.
34På den sjuende dagen skal presten undersøke skurven. Hvis skurven ikke har bredt seg på huden og den ikke ser dypere ut enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine og være ren.
35Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren,
36og presten ser at skurven har bredt seg på huden, trenger presten ikke lete etter gult hår; han er uren.
37Men hvis skurven etter prestens skjønn står uforandret, og det har vokst fram svart hår i den, er skurven blitt helbredet. Han er ren, og presten skal erklære ham ren.
38Når en mann eller en kvinne får lyse flekker, hvite flekker, på huden på kroppen,
39og presten ser at det på huden på kroppen er lyse, hvitaktige flekker, er det et ufarlig hudutslett; det har brutt ut på huden. Han er ren.
42Men hvis det på den skallede issen eller på det panneskallede stedet blir en hvit, rødlig flekk, er det hudsykdom som bryter ut på hans skallede hode eller på hans panneskallede sted.
43Når presten undersøker ham og ser at hevelsen i angrepet på hans skallede hode eller panneskallede sted er hvit, rødlig, med utseende som hudsykdom i hud,
44er mannen angrepet av hudsykdom; han er uren. Presten skal sannelig erklære ham uren. Angrepet sitter på hodet.
49og angrepet viser seg grønnlig eller rødlig i plagget eller i skinnet eller i renningen eller i innslaget eller i enhver gjenstand av skinn, er det et angrep av mugg; det skal vises for presten.
50Presten skal undersøke angrepet og sette det angrepne i karantene i sju dager.
51På den sjuende dagen skal han undersøke angrepet. Hvis angrepet har bredt seg i plagget eller i renningen eller i innslaget eller i skinnet—i hva som helst som det lages skinnarbeid av—er angrepet ødeleggende mugg; det er urent.
3Presten skal gå ut til ham utenfor leiren og undersøke ham. Dersom angrepet av hudsykdom er blitt leget fra den som var rammet,
55Når presten, etter at angrepet er vasket, ser at angrepet ikke har forandret utseende, og angrepet ikke har bredt seg, er det urent. Du skal brenne det i ild; det er en gjennomtrengt skade, enten på retten eller på vrangen.
56Men hvis presten ser at angrepet er blitt svakere etter at det er vasket, skal han rive det ut av plagget, av skinnet, av renningen eller av innslaget.
53Men hvis presten ser at angrepet ikke har bredt seg i plagget, i renningen, i innslaget eller i noe skinnredskap,
44da skal presten komme og se. Har angrepet bredt seg i huset, er det ondartet mugg i huset; huset er urent.
56og om hevelse, utslett og hvite flekker,