Lukas 1:23
Da tjenestedagene hans var over, dro han hjem.
Da tjenestedagene hans var over, dro han hjem.
Da dagene for hans tjeneste var til ende, dro han hjem.
Da dagene for tjenesten hans var fullført, dro han hjem.
Og da hans tjenestedager var over, dro han hjem til sitt hus.
Og det skjedde, da dagene for hans tjeneste var fullført, dro han hjem til sitt hus.
Det skjedde da dagen for hans tjeneste var over, at han dro hjem til sitt hus.
Og det skjedde, at så snart tjenestetidene hans var fullført, dro han hjem.
Da dagene for hans tjeneste var over, gikk han hjem til sitt hus.
Og det skjedde, at så snart hans tjenestedager var fullendt, dro han til sitt eget hus.
Da hans tjenestedager var fullført, dro han hjem.
Da tjenestedagene hans var over, dro han hjem.
Så snart hans prestevirke var over, dro han tilbake til sitt hjem.
Så snart tjenestetiden hans var fullført, dro han hjem til sitt hus.
Så snart tjenestetiden hans var fullført, dro han hjem til sitt hus.
Da tjenestetiden var over, dro han hjem til sitt hus.
When the days of his ministry were completed, he went back home.
Når tjenestedagene hans var over, dro han hjem.
Og det begav sig, der hans Tjenestes Dage vare fuldendte, gik han hjem til sit Huus.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Da dagene for hans tjeneste var fullført, dro han hjem til sitt hus.
As soon as the days of his service were completed, he departed to his own house.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Da dagene for hans tjeneste var fullført, dro han hjem.
Da prestetjenestens dager var til ende, dro han hjem.
Da hans tjenestedager var over, dro han hjem.
Og da hans dager med tjeneste i templet var til ende, dro han hjem.
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
And it fortuned assone as ye tyme of his office was oute he departed home into his awne housse.
And it fortuned wha the tyme of his office was out, he wente home in to his house.
And it came to passe, when the daies of his office were fulfilled, that he departed to his owne house.
And it came to passe, that assoone as the dayes of his office were out, he departed into his owne house.
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
And it came to pass, when the days of his service were fulfilled, he went away to his house,
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
And it came to pass, when the days of his ministration were fulfilled, he departed unto his house.
And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
When his time of service was over, he went to his home.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Etter disse dagene ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg borte i fem måneder og sa:
25«Slik har Herren gjort mot meg i de dager da han så til meg: Han har tatt bort min skam blant mennesker.»
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,
5I de dager da Herodes var konge i Judea, var det en prest ved navn Sakarja av Abias skift. Hans kone var av Arons døtre, og hun het Elisabet.
6De var begge rettferdige for Gud og levde ulastelig etter alle Herrens bud og forskrifter.
7Men de hadde ikke barn, for Elisabet var ufruktbar, og begge var langt oppe i årene.
8Mens han gjorde prestetjeneste for Gud da turen kom til hans skift,
9ble han etter prestetjenestens skikk trukket ved lodd til å gå inn i Herrens tempel og bære fram røkoffer.
12Sakarja ble forferdet da han så ham, og det kom frykt over ham.
13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja! Din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.»
14«Du skal få glede og jubel, og mange skal glede seg over at han blir født.»
15«For han skal være stor i Herrens øyne. Vin og sterk drikk skal han ikke drikke, og han skal bli fylt av Den hellige ånd allerede fra sin mors liv.»
16«Han skal få mange av Israels barn til å vende om til Herren, deres Gud.»
17«Han skal gå foran ham i Elias’ ånd og kraft for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, og for å gjøre i stand for Herren et folk som er gjort rede.»
18Da sa Sakarja til engelen: «Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.»
19Engelen svarte ham: «Jeg er Gabriel, som står for Guds ansikt. Jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.»
20«Og se, du skal være stum og ikke kunne tale inntil den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal gå i oppfyllelse når tiden er inne.»
21Folket sto og ventet på Sakarja og undret seg over at han drøyde så lenge i tempelet.
22Da han kom ut, kunne han ikke tale til dem. De forstod at han hadde hatt et syn i tempelet. Han gjorde tegn til dem og forble stum.
56Maria ble hos henne omkring tre måneder og vendte så hjem.
57Tiden kom da Elisabet skulle føde, og hun fikk en sønn.
58Hennes naboer og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg sammen med henne.
59Da det var den åttende dagen, kom de for å omskjære barnet, og de ville kalle det Sakarja etter faren.
38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne. La det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.
39I de dagene brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Judea,
40hun gikk inn i huset til Sakarja og hilste Elisabet.
41Da Elisabet hørte Marias hilsen, hoppet barnet i hennes liv, og Elisabet ble fylt av Den hellige ånd.
63Han ba om en tavle og skrev: «Johannes er hans navn.» Da undret alle seg.
64Straks ble munnen hans åpnet og tungen løst, og han begynte å tale og priste Gud.
65Da kom det ærefrykt over alle som bodde rundt dem, og i hele fjellbygdene i Judea ble alt dette omtalt.
66Alle som hørte det, la det på hjertet og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.
67Hans far Sakarja ble fylt av Den hellige ånd og profeterte og sa:
27Han kom til templet, drevet av Ånden. Da foreldrene bar barnet Jesus inn for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
28tok han ham i armene sine og priste Gud og sa:
29Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, slik du har sagt,
36«Og se, din slektning Elisabet har også unnfanget en sønn i sin alderdom. Hun som ble kalt ufruktbar, er nå i sjette måned.»
80Barnet vokste og ble sterkt i ånden. Han oppholdt seg i ørkenen helt til den dagen han skulle tre fram for Israel.
39Da de hadde gjort alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.
44«For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, hoppet barnet i mitt liv av glede.»
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt arrestert, trakk han seg tilbake til Galilea.
29Straks etter at de hadde gått ut av synagogen, gikk de til huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
1Da han hadde sagt alt dette så folket hørte på, gikk han inn i Kapernaum.
45Men han gikk ut og begynte å fortelle vidt og bredt og gjøre det kjent, så Jesus ikke lenger kunne komme åpenlyst inn i noen by, men holdt seg ute på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.
30Men han gikk midt gjennom dem og dro videre.
53Så gikk de hver til sitt.
6Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
51Da tiden nærmet seg for at han skulle tas opp, vendte han ansiktet beslutsomt mot Jerusalem for å gå dit.
22Og da hennes renselsesdager var fullført etter Moses’ lov, tok de ham med opp til Jerusalem for å bære ham fram for Herren,
3Da forlot han Judea og dro igjen til Galilea.
76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren og rydde hans veier