Markus 14:45

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: Rabbi, rabbi! og han kysset ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 1:3 : 3 Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe; Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Er jeg far, hvor er da min ære? Er jeg herre, hvor er da frykten for meg? sier Herren over hærskarene til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: «Hvordan har vi foraktet ditt navn?»
  • Matt 23:7-9 : 7 og å bli hilst på torgene og bli kalt ‘rabbi, rabbi’ av folk. 8 Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle søsken. 9 Og kall ikke noen på jorden far; for én er deres Far, han i himmelen. 10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere; for én er deres lærer: Kristus.
  • Mark 12:14 : 14 De kom og sa til ham: Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva folk mener; du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale, eller skal vi la være?
  • Luk 6:46 : 46 Hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
  • Joh 13:13-14 : 13 «Dere kaller meg mester og herre, og dere har rett, for det er jeg.» 14 «Når altså jeg, herren og mesteren, har vasket føttene deres, da skylder også dere å vaske hverandres føtter.»
  • Joh 20:16 : 16 Jesus sa til henne: «Maria!» Hun vendte seg og sa til ham: «Rabbuni!» – det betyr: «Mester.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:45-50
    6 vers
    92%

    45Så kom han til disiplene og sa til dem: Sov nå og hvil dere! Se, timen er kommet, og Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.

    46Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.

    47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv. Sammen med ham kom en stor folkemengde med sverd og kjepper, sendt fra øversteprestene og folkets eldste.

    48Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, er det. Grip ham!

    49Han gikk straks bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham inderlig.

    50Jesus sa til ham: Venn, gjør det du er kommet for. Da gikk de fram, la hendene på Jesus og grep ham.

  • Mark 14:41-44
    4 vers
    86%

    41Han kom for tredje gang og sa til dem: Sov nå og hvil dere? Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synders hender.

    42Stå opp, så går vi! Se, han som forråder meg, er nær.

    43Straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor flokk med sverd og stokker, fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.

    44Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, er det; grip ham og før ham bort under sikre forhold.

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    84%

    47Mens han ennå talte, kom en folkemengde; og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem og kom bort til Jesus for å kysse ham.

    48Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?

  • Mark 14:46
    79%

    46De la hendene på ham og grep ham.

  • Mark 14:16-20
    5 vers
    75%

    16Disiplene gikk av sted og kom inn i byen, og de fant det slik han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.

    17Da det ble kveld, kom han med de tolv.

    18Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere: En av dere, han som spiser sammen med meg, skal forråde meg.

    19Da begynte de å bli bedrøvet og sa til ham, én etter én: Det er vel ikke jeg? Og en annen: Det er vel ikke jeg?

    20Han sa til dem: En av de tolv, han som dypper sammen med meg i fatet.

  • Mark 14:10-11
    2 vers
    74%

    10Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til overprestene for å forråde ham til dem.

    11Da de hørte det, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han søkte etter en god anledning til å forråde ham.

  • Matt 26:25
    74%

    25Judas, han som forrådte ham, sa: Det er vel ikke meg, rabbi? Han svarer: Du har sagt det.

  • Luk 22:4-5
    2 vers
    73%

    4Han gikk av sted og snakket med overprestene og offiserene for tempelvakten om hvordan han kunne overgi ham til dem.

    5De ble glade og gikk med på å gi ham sølvpenger.

  • Luk 7:45
    73%

    45Du ga meg ikke et kyss, men fra jeg kom inn har hun ikke holdt opp med å kysse føttene mine.

  • Matt 26:14
    72%

    14Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til øversteprestene

  • Mark 14:14
    72%

    14og der hvor han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Joh 13:25-27
    3 vers
    72%

    25Han lente seg da tilbake mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

    26Jesus svarte: «Det er han som jeg gir brødstykket jeg dypper.» Så dyppet han brødstykket og ga det til Judas, Simon Iskariots sønn.

    27Og etter brødstykket fór Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: «Det du gjør, gjør det snart.»

  • Matt 26:16
    72%

    16Fra da av lette han etter en passende anledning til å forråde ham.

  • Joh 13:21
    72%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han opprørt i sin ånd, og han vitnet og sa: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Én av dere skal forråde meg.»

  • Luk 15:20
    72%

    20Så brøt han opp og gikk til sin far. Da han ennå var langt borte, fikk faren øye på ham og ble fylt av medlidenhet; han løp ham i møte, kastet seg om halsen på ham og kysset ham.

  • Luk 22:14
    72%

    14Da timen var inne, la han seg til bords, og de tolv apostlene sammen med ham.

  • Mark 15:1
    71%

    1Straks om morgenen holdt overprestene sammen med de eldste og de skriftlærde, hele Rådet, rådslagning; de bandt Jesus, førte ham bort og overgav ham til Pilatus.

  • Joh 13:1
    71%

    1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle gå bort fra denne verden til Faderen, og siden han hadde elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.

  • Mark 14:53
    71%

    53De førte Jesus til overpresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Joh 18:1
    71%

    1Da Jesus hadde sagt dette, gikk han ut sammen med disiplene sine over bekken Kedron. Der var det en hage, og han gikk inn der, han og disiplene hans.

  • Mark 15:18
    71%

    18De begynte å hilse ham: Vær hilset, jødenes konge!

  • Mark 14:48
    71%

    48Jesus tok til orde og sa til dem: Som mot en røver er dere gått ut med sverd og stokker for å arrestere meg?

  • Mark 14:26
    71%

    26Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Mark 3:19
    71%

    19og Judas Iskariot, han som også forrådte ham.

  • Joh 13:30
    71%

    30Da han hadde tatt brødstykket, gikk han straks ut. Det var natt.

  • Matt 26:18
    71%

    18Han sa: Gå inn i byen til en mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær; hos deg vil jeg holde påskemåltidet sammen med disiplene mine.

  • Joh 12:4
    71%

    4Da sa Judas, sønn av Simon Iskariot, en av disiplene, han som skulle forråde ham:

  • Matt 26:55
    70%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: Som mot en røver er dere dratt ut med sverd og kjepper for å arrestere meg? Dag etter dag satt jeg og lærte i tempelet, og dere grep meg ikke.

  • Joh 13:5
    70%

    5Deretter helte han vann i vaskefatet. Han begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med linkledet som han hadde bundet om seg.

  • Matt 28:9
    70%

    9Mens de var på vei for å fortelle det til disiplene hans, se, da møtte Jesus dem og sa: "Vær hilset!" De gikk fram, grep om føttene hans og tilba ham.

  • 1 Mos 45:15
    70%

    15Han kysset alle brødrene sine og gråt med dem. Etterpå talte brødrene hans med ham.

  • Matt 26:23
    70%

    23Han svarte: Den som dypper hånden i fatet sammen med meg, han vil forråde meg.

  • Joh 18:4
    70%

    4Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk fram og sa til dem: Hvem leter dere etter?