4 Mosebok 16:2
De reiste seg mot Moses sammen med 250 menn av Israels barn, høvdinger i forsamlingen, innkalte til møtet, menn av anseelse.
De reiste seg mot Moses sammen med 250 menn av Israels barn, høvdinger i forsamlingen, innkalte til møtet, menn av anseelse.
De sto fram mot Moses sammen med noen av Israels barn, to hundre og femti ledere i menigheten, kjente og ansette menn.
De reiste seg mot Moses sammen med 250 menn av Israels menighet, ledere i menigheten, kalt til rådsmøtet, aktede menn.
Og de reiste seg mot Moses, sammen med to hundre og femti menn av Israels barn, høvdinger i menigheten, utvalgte i forsamlingen, navnkjente menn.
De reiste seg mot Moses sammen med 250 menn fra Israels folk, ledere av menigheten, utvalgte menn og kjent ved navn.
Og de reiste seg mot Moses, sammen med to hundre og femti av Israels barns høvdinger, omtalte menn i menigheten, menn av anseelse.
De reiste seg foran Moses, sammen med noen av Israels barn, to hundre og femti ledere av menigheten, anerkjente menn i folket:
De stilte seg opp mot Moses, sammen med to hundre og femti menn fra Israels folk, ledere i menigheten, menn med navn og anseelse.
De sto frem for Moses med ansikt mot ansikt, sammen med to hundre og femti menn av Israels barn, ledere for menigheten, innkalte til møtet, aktede menn.
De reiste seg mot Moses sammen med visse andre fra Israels barn, to hundre og femti ledere av forsamlingen, berømte menn i menigheten, kjente menn.
Og de reiste seg opp foran Moses, sammen med noen av Israels barn, to hundre og femti ledere fra forsamlingen, berømte i hele menigheten, menn med godt rykte.
De reiste seg mot Moses sammen med visse andre fra Israels barn, to hundre og femti ledere av forsamlingen, berømte menn i menigheten, kjente menn.
og de reiste seg mot Moses sammen med 250 menn fra Israels barn, ledere i menigheten, de som var innkalt til møtet, menn med anseelse.
They rose up against Moses, accompanied by 250 leaders of Israel, men of reputation who had been chosen to represent the assembly.
De stod frem foran Moses med 250 menn av Israels folk, ledere av menigheten, utvalgte til samlingen, anerkjente menn.
Og de stode op for Mose Ansigt, og to hundrede og halvtredsindstyve Mænd af Israels Børn, Menighedens Fyrster, udnævnte af Forsamlingen, navnkundige Mænd.
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
De reiste seg mot Moses sammen med noen av Israels barn, to hundre og femti høvdinger av forsamlingen, berømte i menigheten, menn av anseelse:
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty leaders of the assembly, distinguished in the congregation, men of renown.
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
og de reiste seg mot Moses, sammen med utvalgte av Israels barn, to hundre og femti høvdinger av forsamlingen, innkalte til møtet, menn med anseelse;
De sto frem for Moses med to hundre og femti menn av Israels barn, ledere i menigheten, utvalgte, menn med navn.
De reiste seg mot Moses sammen med 250 utvalgte menn blant Israels barn, ledere i forsamlingen, menn med anseelse.
Og de kom fram for Moses med visse av Israels barn, to hundre og femti høvdinger blant folket, menn med et godt rykte, som hadde en plass i folkets forsamling.
stode vpp before Moses with other of the childern of Israel.ij. hundred and fyftie heedes of the congregacion and councelers and men of fame
tode vp agaynst Moses, with certayne men amonge the childre of Israel, two hundreth & fyftie captaynes of the congregacion, councelers, & famous men.
And they rose vp against Moses, with certaine of the children of Israel, two hundreth and fiftie captaines of the assemblie, famous in the Congregation, and men of renoume,
And they rose vp before Moyses, with certayne of the children of Israel, two hundred & fiftie, which were captaynes of the multitude, famous in the congregation, and men of renoune.
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;
and they rise up before Moses, with men of the sons of Israel, two hundred and fifty, princes of the company, called of the convention, men of name,
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;
And came before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty chiefs of the people, men of good name who had a place in the meeting of the people.
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;
and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders of the community, chosen from the assembly, famous men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: «Nok nå! Hele forsamlingen, alle sammen, er hellige, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor opphøyer dere dere over Herrens forsamling?»
4Da Moses hørte det, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden.
1Kora, sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, tok med seg Datan og Abiram, Eliabs sønner, og On, sønn av Pelet, av Rubens slekt.
16Moses sa til Kora: «Du og hele flokken din, still dere fram for Herren i morgen – du, de og Aron.»
17Hver og en skal ta sitt røkelseskar, dere skal legge røkelse på dem og bære dem fram for Herren: hver mann sitt røkelseskar, to hundre og femti røkelseskar; også du og Aron, hver med sitt røkelseskar.
18De tok hver sitt røkelseskar, la ild i dem og la røkelse på dem. Så stilte de seg ved inngangen til telthelligdommen sammen med Moses og Aron.
19Kora samlet hele forsamlingen mot dem ved inngangen til telthelligdommen. Da viste Herrens herlighet seg for hele forsamlingen.
20Herren talte til Moses og Aron og sa:
21«Skil dere ut fra denne forsamlingen, så vil jeg gjøre ende på dem i et øyeblikk.»
22Men de kastet seg ned med ansiktet mot jorden og sa: «Gud, du som er åndenes Gud for alt som lever! Skal én mann synde, og så blir du vred på hele forsamlingen?»
23Herren talte til Moses og sa:
24«Si til forsamlingen: Trekk dere bort fra området rundt teltene til Kora, Datan og Abiram!»
25Moses reiste seg og gikk til Datan og Abiram, og Israels eldste fulgte ham.
26Han sa til forsamlingen: «Gå bort, jeg ber dere, fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir revet med på grunn av alle deres synder.»
27Så trakk de seg bort fra Kora, Datan og Abirams telt rundt omkring. Datan og Abiram kom ut og sto ved inngangen til teltene sine sammen med konene, sønnene og de små barna.
16Dette var de som var kalt sammen fra menigheten, ledere for fedrenes stammer, overhoder for Israels tusener.
17Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn.
9Eliabs sønner var Nemuel, Datan og Abiram. Det var de samme Datan og Abiram – de utvalgte i forsamlingen – som satte seg opp mot Moses og Aron i Korahs flokk da de gjorde opprør mot Herren.
10Jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med Korah, da forsamlingen omkom, da ilden fortærte de 250 mennene. De ble til et tegn.
9Moses og Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste gikk opp.
35En ild gikk ut fra Herren og fortærte de to hundre og femti mennene som bar fram røkelsen.
5Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele Israels menighet.
11Derfor er det mot Herren du og hele flokken din har samlet dere. Og Aron – hva er han, siden dere knurrer mot ham?
12Moses sendte bud for å kalle på Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: «Vi kommer ikke!»
8Moses sa til Kora: «Hør nå, Levis sønner!»
16Herren sa til Moses: «Samle for meg sytti menn av Israels eldste, dem du vet er folkets eldste og tilsynsmenn. Ta dem med til møteteltet, og la dem stille seg der sammen med deg.
1Herren sa til Moses: Stig opp til Herren, du og Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste. Dere skal bøye dere ned på avstand.
2De stilte seg fram for Moses og Eleasar presten, for lederne og hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen og sa:
2Hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen.
25Han valgte ut dyktige menn av hele Israel og satte dem til ledere over folket: førere over tusener, hundrer, femtiger og tiere.
2Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten:
34Moses, Aron og lederne for menigheten telte Kehatittenes sønner etter deres familier og etter fedrenes hus.
44Dette er de som ble talt opp av Moses og Aron og lederne for Israel, tolv menn – én mann for hvert fedrehus var de.
16De misunte Moses i leiren og Aron, Herrens hellige.
2Israels høvdinger kom fram, overhodene for sine fedrenehus; det var stammehøvdingene, de som stod over de opptalte.
6Gjør dette: Ta dere røkelseskar, Kora og hele flokken din,
29Moses og Aron gikk og samlet alle Israels eldste.
2Det var ikke vann for forsamlingen, og de samlet seg mot Moses og Aron.
36De som ble registrert etter sine familier, var to tusen sju hundre og femti.
14og sammen med ham ti høvdinger, én høvding for hver farsfamilie i alle Israels stammer; hver av dem var overhode for sin farsfamilie blant tusenene i Israel.
24Moses gikk ut og fortalte folket Herrens ord. Han samlet sytti menn av folkets eldste og stilte dem rundt teltet.
15Da talte Moses til Herren og sa:
48Så trådte hærens offiserer, tusenførerne og hundreførerne, fram for Moses.
31Men Moses ropte dem til seg. Da vendte Aron og alle lederne i forsamlingen tilbake til ham, og Moses talte til dem.