Ordspråkene 29:9
Går en vis mann i rette med en dåre, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
Går en vis mann i rette med en dåre, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
Når en vis mann går i rette med en dåre, blir det ingen ro – enten han blir rasende eller ler.
Går en vis mann i rette med en dåre, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
Når en vis mann fører sak mot en dårlig mann, enten han raser eller ler, blir det ingen ro.
Når en klok mann er i konflikt med en tåpe, er det alltid strid; uansett om han ler eller roper, finner han ikke fred.
Om en vis mann er i strid med en dåre, vil det ikke være ro, enten han blir sint eller ler.
Om en klok mann krangler med en tåpe, uansett om han er sint eller ler, finner han ikke hvile.
Når en vis mann går i debatt med en tåpe, enten han hisser seg opp eller ler, finnes det ingen ro.
Når en vis mann strides med en tosk, vil han bli sint eller le uten å finne ro.
Hvis en klok mann strides med en tåpe, enten han raser eller ler, vil det ikke bli ro.
Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
Hvis en klok mann strides med en tåpe, enten han raser eller ler, vil det ikke bli ro.
Når en vis mann fører sak mot en dår, blir han enten sint eller ler uten noen løsning.
When a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, there is no peace.
Når en vis mann fører sak mot en tåpe, vil tåpen enten rase eller le, og det blir ingen ro.
(Naar) en viis Mand gaaer irette med en daarlig Mand, enten han heftig bevæges eller leer, faaer han ingen Ro.
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Hvis en vis mann strider med en uforstandig mann, enten han raser eller ler, er det ingen ro.
If a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, there is no rest.
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
En klok mann vurderes av den dumme, som blir sint og ler uten å finne ro.
Om en vis mann har en strid med en tåpe, enten han er sint eller ler, vil det ikke være hvile.
Hvis en vis mann går til sak med en tåpelig mann, kan han bli sint eller le, men det blir ingen ro.
If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Yf a wyse man go to lawe with a foole (whether he deale with him frendly or roughly) he getteth no rest.
If a wise man contend with a foolish man, whether he be angry or laugh, there is no rest.
If a wise man contendeth with a foole: whether he be angry or laugh, there is no rest.
¶ [If] a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, [there is] no rest.
If a wise man goes to court with a foolish man, The fool rages or scoffs, and there is no peace.
A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.
If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.
If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.
If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.
If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.
When a wise person goes to court with a foolish person, there is no peace whether he is angry or laughs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Spottere setter en by i brann, men de vise avverger vrede.
11Dåren lar all sin vrede få utløp, men den vise holder den tilbake.
9Vær ikke hastig i ditt sinn til å bli sint, for vreden tar bolig i dårers bryst.
16Den kloke frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren farer opp og er selvsikker.
17Den hissige gjør dårskap, og en mann med onde planer blir hatet.
3Det er en manns ære å holde seg unna strid, men enhver dåre bryter ut i krangel.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattiges visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
17Vises ord, som blir hørt i ro og mak, er bedre enn ropet fra en hersker blant dårer.
4De vises hjerte er i huset der det sørges, men dårers hjerte i huset der det festes.
5Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
6For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
23For dåren er det en spøk å gjøre ondt, men den forstandige finner glede i visdom.
22En hissig mann egger til strid, den bråsinte begår mange synder.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, ellers blir du lik ham du også.
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men blant dårer blir den gjort kjent.
19En tjener lar seg ikke korrigere med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.
20Ser du en mann som er hastig med ordene? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
21Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men den forstandige holder sin vei rett.
29Den som er sen til vrede, har stor innsikt, men den hetlevrede løfter dårskapen fram.
15Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd, er klok.
16Dårens sinne blir kjent med en gang, men den kloke overser en fornærmelse.
3Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
29Den som volder uro i sitt hus, arver vind, og dåren blir tjener for den som er vis av hjertet.
28Selv en dåre regnes som vis når han tier, når han lukker leppene, regnes han som forstandig.
6Spotteren søker visdom og finner den ikke, men for den forstandige er kunnskap lett.
7Gå bort fra en dåre; du får ikke kunnskap av hans lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårers dumhet er svik.
16Hver forstandige handler med kunnskap, men dåren viser sin dårskap.
10Driv spotteren bort, så forsvinner striden; trette og skam tar slutt.
3Selv når dåren går på veien, mangler han vett, og han sier til alle at han er en dåre.
18Den bråsinte vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.
6Dårens lepper fører ham inn i strid, og hans munn kaller på slag.
14Dåren bruker mange ord; ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
15Dårenes slit gjør ham trett, for han vet ikke engang veien til byen.
12Den som forakter sin neste, mangler vett, men den forstandige tier.
2For harme dreper dåren, og misunnelse tar livet av den enfoldige.
12Er du vis, er du vis til ditt eget beste; spotter du, må du bære det alene.
13Dårskapen er en høyrøstet kvinne, tankeløs og uten kunnskap.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
22Om du støter dåren i en morter blant gryn med en støter, vil dårskapen hans likevel ikke vike fra ham.
10Bare ved overmot blir det strid, men hos dem som tar imot råd, er visdom.
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
3I en tåpes munn er stolthetens stav, men de vises lepper verner dem.
12Bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre i hans dårskap.
8Irettesett ikke en spotter, ellers vil han hate deg; irettesett en vis, så vil han elske deg.
3Stein er tung og sand en byrde, men dårens harme er tyngre enn begge.
7Visdom er for høy for dåren; i porten åpner han ikke sin munn.
14De vise legger kunnskap på lager, men dårens munn fører snart til undergang.