Salmenes bok 17:8
Bevar meg som øyets pupill, skjul meg i skyggen av dine vinger
Bevar meg som øyets pupill, skjul meg i skyggen av dine vinger
Vokt meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som din øyensten, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din oyestein, skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
Bevar meg som din øyenstein, skjul meg under dine vinges skygge,
Bevar meg som din øyensten, beskytt meg under vingene dine,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine fingerskygge.
Protect me as you would the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings.
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge.
Bevar mig som en Øiesteen i Øiet, skjul mig under dine Vingers Skygge,
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyesten, skjul meg under dine vingers skygge,
Keep me as the apple of the eye; hide me under the shadow of your wings.
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
Hold meg som øyets eple; Skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyesten; Skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som lyset i dine øyne, dekk meg med skyggen av dine vinger,
Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule.
¶ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9fra de onde som plyndrer meg; mine dødsfiender omringer meg.
7Vis din underfulle miskunn, du som ved din høyre hånd frelser dem som søker tilflukt mot dem som reiser seg mot dem.
2Hold mine bud, så får du leve, og bevar min lære som din øyesten.
5For han gjemmer meg i sin hytte på ulykkens dag, han skjuler meg i sitt telt og løfter meg opp på en klippe.
1En miktam. Av David. Bevar meg, Gud, for hos deg søker jeg tilflukt.
8La meg høre din miskunn om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Lær meg den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
9Fri meg fra fiendene mine, HERRE! Hos deg søker jeg tilflukt.
7Når jeg minnes deg på mitt leie, grunner jeg på deg i nattens vakter.
8For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger jubler jeg.
4De kvesser tungen sin som en slange, huggormgift er under leppene deres. Sela.
20Hvor stor er din godhet, som du har spart for dem som frykter deg, som du viser dem som tar sin tilflukt til deg, for menneskenes øyne.
1Til korlederen: «Ødelegg ikke». En miktam av David, da han flyktet for Saul i hulen.
3Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte blir avmektig. Før meg til klippen som er høyere enn meg.
4For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
7Din rettferd er som de mektige fjell, dine dommer som det store dyp; du frelser både menneske og dyr, Herre.
8For til deg, Herre, min Herre, retter jeg mine øyne; hos deg har jeg søkt tilflukt – la ikke mitt liv gå til grunne.
9Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, og fra snarene til dem som gjør urett.
5Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
4Med sine fjær dekker han deg, under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.
7Du er mitt skjulested, du verner meg fra trengsel; med jubelrop om utfrielse omgir du meg. Sela.
11Din rettferdighet har jeg ikke holdt skjult i mitt hjerte; om din trofasthet og din frelse har jeg fortalt. Din miskunn og din sannhet har jeg ikke skjult for den store forsamlingen.
10Han fant ham i ørkenlandet, i den øde, hylende villmarken; han vernet ham, gav ham innsikt, han voktet ham som sitt øyes eple.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han drar føttene mine ut av garnet.
7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
20Bevar min sjel og frels meg! La meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
114Du er mitt skjul og mitt skjold; jeg håper på ditt ord.
17Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg i din store barmhjertighet.
11I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord for at jeg ikke skal synde mot deg.
18Åpne mine øyne så jeg kan se underfulle ting i din lov.
8Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
9Skjul ikke ansiktet ditt for meg, vis ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og gi meg ikke opp, du min frelses Gud.
2Han gjorde min munn til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en blankpolert pil, i koggeret sitt gjemte han meg.
1Den som bor i Den Høyestes skjul, finner nattely i Den Allmektiges skygge.
7Jeg er blitt som et tegn for mange, men du er min sterke tilflukt.
1Til korlederen. Av David. Hos Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet deres!»
7Herren skal bevare deg fra alt ondt; han skal bevare livet ditt.
7Herrens ord er rene ord, som sølv renset i en smelteovn på jorden, lutret sju ganger.
4For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld skal du lede og føre meg.
5Hold mine skritt fast på dine stier; la ikke mine føtter vakle.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
15Men jeg setter min lit til deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
16I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.
21La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
37Vend mine øyne bort fra tomhet, hold meg i live på din vei.
1En sjiggaion av David, som han sang for Herren på grunn av ordene fra Kusj, benjaminitten.
9Tok jeg morgengryets vinger og slo meg ned ved havets ytterste rand,
8Dine forskrifter vil jeg holde; forlat meg ikke helt og holdent.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
148Mine øyne våker gjennom nattevaktene for å grunne på ditt ord.
1En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.