Salmenes bok 89:28
Også jeg vil gjøre ham til den førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
Også jeg vil gjøre ham til den førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
Min miskunn vil jeg bevare for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
Også jeg gjør ham til den førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
Min miskunn vil jeg bevare for ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
Jeg skal også gjøre ham til min førstefødte, den høyeste av jordens konger.
Min barmhjertighet vil jeg bevare for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
Min barmhjertighet vil jeg bevare for ham for all evighet, og min avtale vil stå fast med ham.
Jeg vil også gjøre ham til den førstefødte, den høyeste av jordens konger.
Også jeg vil gjøre ham til den førstefødte, den høyeste over jordens konger.
Min nåde vil jeg beholde for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
Min miskunn vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt står fast med ham.
Min nåde vil jeg beholde for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
Jeg vil sette ham som den førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
I will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
Jeg vil gjøre ham til den førstefødt, den høyeste blant jordens konger.
Ja jeg, jeg vil gjøre ham til en førstefødt Søn, den Høieste for Kongerne paa Jorden.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Min nåde vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt skal stå fast med ham.
My mercy I will keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Jeg vil bevare min kjærlighet for ham for evig. Min pakt skal stå fast med ham.
For evig vil jeg bevare min godhet for ham, og min pakt er trofast med ham.
Min nåde vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt skal stå fast med ham.
Jeg vil bevare min barmhjertighet for ham for alltid; min pakt med ham skal ikke bli brutt.
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
And I wil make him my firstborne, hyer then the kinges of the earth.
My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.
My mercy wyll I kepe for hym euermore: and my couenaunt shal stand fast with hym.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
To the age I keep for him My kindness, And My covenant `is' stedfast with him.
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
I will always extend my loyal love to him, and my covenant with him is secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Min miskunn vil jeg bevare for ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
30Jeg vil la hans ætt stå ved lag til evig tid, og hans trone som himmelens dager.
33da vil jeg straffe deres overtredelser med staven og deres skyld med slag.
34Men min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, og jeg svikter ikke i min trofasthet.
35Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som er gått ut av mine lepper.
36Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
37Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg.
1En læresalme av Etan esrahitten.
2Herrens miskunn vil jeg synge om til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg med min munn gjøre din trofasthet kjent.
3For jeg har sagt: Miskunn blir bygget for evig; i himlene grunnfester du din trofasthet.
4Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener.
24Jeg vil knuse hans motstandere foran ham, og dem som hater ham, vil jeg slå.
25Min trofasthet og min miskunn skal være med ham, og i mitt navn skal hans horn løftes.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone for evig.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra ham som var før deg.
14Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal stå fast for alltid.
27Han skal kalle til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
15Men min miskunn skal ikke vike fra ham slik jeg lot den vike fra Saul, som jeg tok bort fra ditt ansikt.
16Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal være trygg for evig.
20Den gang talte du i et syn til dine trofaste og sa: Jeg har gitt hjelp til en helt, jeg har opphøyet en utvalgt mann fra folket.
21Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
7Jeg vil gjøre hans kongedømme fast til evig tid, hvis han holder seg sterk til å gjøre mine bud og mine lover, slik som i dag.
51Han gir sin konge store seirer og viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
50Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og lovsynge ditt navn.
21Og han gav deres land som arv, for hans miskunn varer evig.
22En arv til Israel, sin tjener, for hans miskunn varer evig.
23Han som husket oss i vår fornedrelse, for hans miskunn varer evig.
7Du vil legge dager til kongens dager, du vil forlenge hans år fra slekt til slekt.
11Herren har sverget David et sant løfte, han tar det ikke tilbake: En av dine etterkommere vil jeg sette på tronen din.
12Hvis sønnene dine holder min pakt og mine lovbud som jeg vil lære dem, skal også sønnene deres alltid sitte på tronen din.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil grunnfeste tronen i hans kongedømme til evig tid.
21Og jeg – dette er min pakt med dem, sier Herren: Min ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn eller fra dine barns munn eller fra munnen til dine barns barn, sier Herren, fra nå av og til evig tid.
8Han husker sin pakt for alltid, ordet han bød for tusen slekter.
25De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der fedrene deres bodde. De, deres sønner og deres sønnesønner skal bo der til evig tid, og David, min tjener, skal være fyrste for dem til evig tid.
26Jeg slutter med dem en fredspakt, en evig pakt skal det være med dem. Jeg lar dem slå seg ned og gjør dem tallrike, og jeg setter min helligdom midt iblant dem for evig.
17Men Herrens miskunn er fra evighet og til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferd når til barnas barn,
8Vil Herren forkaste for alltid og ikke lenger vise velvilje?
10«Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg vil være hans far. Jeg vil grunnfeste tronen for hans kongedømme over Israel for alltid.»
6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus så lenge jeg lever.
28Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
8Herren vil fullføre det for meg. Herren, din miskunn varer evig; forlat ikke dine henders verk.
5da vil jeg styrke din kongestol over Israel for alltid, slik jeg talte om David, din far: Det skal aldri mangle en mann hos deg på Israels trone.
39Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
34Og at han reiste ham opp fra de døde, så han ikke lenger skal vende tilbake til forråtnelse, det har han sagt slik: «Jeg vil gi dere de hellige og trofaste løftene til David.»
2La Israel si: Hans miskunn varer evig.
18da vil jeg stadfeste tronen for ditt kongedømme, slik jeg sluttet pakt med David, din far, da jeg sa: Det skal aldri mangle en mann for deg som hersker i Israel.
8I et utbrudd av harme skjulte jeg ansiktet mitt et øyeblikk for deg, men med evig miskunn vil jeg forbarme meg over deg, sier Herren, din gjenløser.
89Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.
28Miskunn og trofasthet bevarer kongen, og ved miskunn blir tronen hans holdt oppe.
16Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham se min frelse.»