1 Kongebok 11:39
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
For dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
Slik vil jeg ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
For dette vil jeg ydmyke Davids etterkommere, men ikke for alle tider.
På denne måten vil jeg ydmyke Davids etterkommere, men ikke for alltid.
For denne grunn vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
Og jeg vil for dette plage Davids ett, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt på grunn av dette, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for denne skyld, men ikke for alltid.»
Og for dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
Og derfor vil jeg straffe Davids ætt, men ikke for evig.
Og for dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
‘Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.’
I will humble David’s descendants because of this, but not forever.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.»
Og jeg vil ydmyge Davids Sæd for denne Sags Skyld, dog ikke alle Dage.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
På grunn av dette vil jeg ydmyke Davids ætling, men ikke for alltid.
And I will for this afflict the offspring of David, but not forever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
For dette vil jeg plage Davids ætt, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
Jeg vil for dette ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
(For at jeg skal påføre davids ætt en trengsel, men ikke for alltid.)
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
and therwith wyll I subdue the sede of Dauid, but not for euermore.
And I will for this afflict the seede of Dauid, but not for euer.
And I will for this offence whiche Solomon hath committed vexe the seede of Dauid, but nor for euer.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
I will for this afflict the seed of David, but not forever.
and I humble the seed of David for this; only, not all the days.'
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
(So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)
I will for this afflict the seed of David, but not forever.'"
I will humiliate David’s descendants because of this, but not forever.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da sa Herren til Salomo: «Siden dette har hendt med deg, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg påla deg, vil jeg sannelig rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.»
12Likevel vil jeg ikke gjøre det i dine dager for din far Davids skyld; fra din sønns hånd vil jeg rive det bort.
13Jeg vil heller ikke rive hele riket. Én stamme vil jeg gi din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen som jeg har valgt.
34Men jeg vil ikke ta hele riket fra ham. Jeg lar ham være fyrste alle hans levedager for min tjener Davids skyld, han som jeg valgte fordi han holdt mine bud og mine forskrifter.
35Fra hans sønns hånd vil jeg ta kongedømmet og gi deg ti stammer.
36Til hans sønn vil jeg gi én stamme, for at min tjener David alltid skal ha en lampe for mitt ansikt i Jerusalem, byen jeg har valgt for å sette mitt navn der.
37Deg vil jeg ta, og du skal være konge over Israel; du skal råde over alt det ditt hjerte ønsker.
38Hvis du hører på alt jeg befaler deg, og du vandrer på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne ved å holde mine forskrifter og bud, slik min tjener David gjorde, da vil jeg være med deg. Jeg vil bygge deg et varig hus, slik jeg bygde for David, og jeg vil gi deg Israel.
5da vil jeg styrke din kongestol over Israel for alltid, slik jeg talte om David, din far: Det skal aldri mangle en mann hos deg på Israels trone.
26da vil jeg også forkaste Jakobs ætt og min tjener Davids, så jeg ikke tar av hans ætt noen som skal herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt. For jeg vil vende deres skjebne og vise dem barmhjertighet.
17For så sier Herren: David skal aldri mangle en mann som sitter på tronen for Israels hus.
10Fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel, har jeg ydmyket alle dine fiender. Jeg har også sagt deg at Herren vil bygge deg et hus.
11Når dine dager er fulle, og du går bort til dine fedre, vil jeg reise opp etter deg din ætt, en av dine sønner. Jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone for evig.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn vil jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra ham som var før deg.
14Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal stå fast for alltid.
18da vil jeg stadfeste tronen for ditt kongedømme, slik jeg sluttet pakt med David, din far, da jeg sa: Det skal aldri mangle en mann for deg som hersker i Israel.
11Herren har sverget David et sant løfte, han tar det ikke tilbake: En av dine etterkommere vil jeg sette på tronen din.
12Når dine dager er til ende og du går til hvile hos dine fedre, vil jeg reise opp etter deg din ætt, han som skal utgå fra ditt eget legeme, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil grunnfeste tronen i hans kongedømme til evig tid.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med slag fra menneskebarn.
15Men min miskunn skal ikke vike fra ham slik jeg lot den vike fra Saul, som jeg tok bort fra ditt ansikt.
16Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal være trygg for evig.
28Også jeg vil gjøre ham til den førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
29Min miskunn vil jeg bevare for ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
12Så sier HERREN: Om de enn er ved full styrke og mange, skal de likevel bli skåret ned og forsvinne. Jeg har plaget deg; jeg skal ikke plage deg mer.
7Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus for pakten han hadde sluttet med David. Han hadde jo lovet å gi ham og hans sønner en lampe til alle tider.
10«Han skal bygge et hus for mitt navn. Han skal være min sønn, og jeg vil være hans far. Jeg vil grunnfeste tronen for hans kongedømme over Israel for alltid.»
7Jeg vil gjøre hans kongedømme fast til evig tid, hvis han holder seg sterk til å gjøre mine bud og mine lover, slik som i dag.
9De skal tjene Herren, sin Gud, og David, sin konge, som jeg reiser opp for dem.
10Jeg vil gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de kan bo trygt der og ikke lenger bli forstyrret. Urettferdige skal ikke mer plage dem, som før.
25De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der fedrene deres bodde. De, deres sønner og deres sønnesønner skal bo der til evig tid, og David, min tjener, skal være fyrste for dem til evig tid.
19Men Herren ville ikke ødelegge Juda for Davids, sin tjeners, skyld. Han hadde sagt at han ville gi ham en lampe for hans sønner alle dager.
35Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som er gått ut av mine lepper.
36Én gang har jeg sverget ved min hellighet: Jeg vil ikke lyve for David.
33da vil jeg straffe deres overtredelser med staven og deres skyld med slag.
32Men én stamme skal han ha for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen jeg har valgt ut blant alle Israels stammer.»
45«Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.»
4Da vil Herren stadfeste det ordet han talte om meg: ‘Hvis dine sønner holder sin vei, så de vandrer trofast for mitt ansikt av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en av din slekt på Israels trone.’
31Se, dager kommer da jeg skal hogge av din arm og din fars hus’ arm, så det ikke lenger finnes en gammel mann i ditt hus.
8rev jeg riket bort fra Davids hus og ga det til deg. Men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte og bare gjorde det som var rett i mine øyne.
16Og nå, Herren, Israels Gud: Hold for din tjener David, min far, det du lovte ham da du sa: ‘Det skal ikke mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, bare dine sønner tar vare på sin vei og vandrer etter min lov, slik du har vandret for mitt ansikt.’
30Så sier Herren: Skriv denne mannen opp som barnløs, en mann som ikke skal ha fremgang i sine dager. For ingen av hans etterkommere skal lykkes med å sitte på Davids trone og herske mer i Juda.
14Herren skal reise opp for seg en konge over Israel som skal utrydde Jeroboams hus – i dag. Ja, nå med det samme.
31For Herren forkaster ikke for alltid.
5Skulle dere ikke vite at Herren, Israels Gud, har gitt kongedømmet over Israel til David og hans sønner for alltid, ved en pakt av salt?
26Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.
11Den dagen reiser jeg opp Davids falne hytte; jeg murer igjen bruddene og reiser hans ruiner. Jeg bygger den opp som i gamle dager.
4Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener.
25Og nå, Herre, Israels Gud, hold for din tjener, min far David, det du lovte ham da du sa: Det skal ikke mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, bare dine sønner tar vare på sin vei og vandrer for mitt ansikt slik du har vandret for mitt ansikt.