Sakarja 4:11
Jeg tok til orde og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne ved høyre og venstre side av lysestaken?
Jeg tok til orde og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne ved høyre og venstre side av lysestaken?
Så tok jeg til orde og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side av den?
Jeg svarte og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side av den?
Jeg tok til orde og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?
Så tok jeg til orde og spurte ham: «Hva er de to oliventrærne ved lysestakens høyre og venstre side?»
Så svarte jeg og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side?
Da svarte jeg og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?
Jeg spurte igjen: Hva betyr de to oliventrærne ved siden av lysestaken, på høyre og venstre side?
Så svarte jeg og sa til ham: "Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?"
Så svarte jeg og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side av den?
Da spurte jeg: Hva er disse to oliventrærne ved siden av lysestaken, ett til høyre og ett til venstre for den?
Så svarte jeg og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side av den?
Da spurte jeg engelen: «Hva betyr de to oliventrærne på høyre og venstre side av lampestaken?»
Then I answered and asked him, 'What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?'
Deretter tok jeg til orde og sa til ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på dens venstre side?»
Fremdeles svarede jeg og sagde til ham: Hvad ere disse tvende Olietræer ved Lysestagens høire og ved dens venstre Side?
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Jeg spurte han da og sa: Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?
Then I answered and said to him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side of it?
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Så spurte jeg ham: "Hva er disse to oliventrærne på høyre side av lysestaken og på venstre side?"
Og jeg svarte og sa til ham: 'Hva er disse to oliventrærne, på høyre side av lysestaken og på dens venstre?'
Jeg spurte igjen: Hva er disse to oliventrærne ved siden av lysestaken på høyre og venstre side?
Da svarte jeg og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Then answered I, & sayde vnto him: What are these two olyue trees vpon the right and left syde of the candilsticke?
Then answered I, and said vnto him, What are these two oliue trees vpon the right and vpon the left side thereof?
Then aunswered I, & saide vnto him: What are these two olyue trees vpon the right & left side of the candelsticke?
¶ Then answered I, and said unto him, What [are] these two olive trees upon the right [side] of the candlestick and upon the left [side] thereof?
Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?"
And I answer and say unto him, `What `are' these two olive-trees, on the right of the candlestick, and on its left?'
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
And I made answer and said to him, What are these two olive-trees on the right side of the light-support and on the left?
Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?"
Next I asked the messenger,“What are these two olive trees on the right and the left of the menorah?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg tok til orde for annen gang og sa til ham: Hva er de to olivengrenene, ved siden av de to gullrørene som lar den gylne oljen renne ned fra dem?
13Han sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.
14Han sa: Dette er de to som er salvet med olje, som står hos Herren over hele jorden.
1Engelen som talte med meg, kom tilbake og vekket meg, som når en mann blir vekket av sin søvn.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser – se, en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og sju lamper på den; sju og sju rør til lampene som er på toppen av den.
3Og to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.
4Da tok jeg til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?
5Engelen som talte med meg, svarte og sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.
6Da sa han til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, Allhærs Gud.
4Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages i hamret arbeid; både foten og stangen, beger, knopper og blomster skal være i ett med den.
32Seks armer skal gå ut fra sidene av den: tre armer fra den ene siden av lysestaken og tre armer fra den andre siden.
33På den ene armen skal det være tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst, og på den andre armen tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst; slik for de seks armene som går ut fra lysestaken.
34På selve lysestaken skal det være fire beger formet som mandelblomster, med knopper og blomster.
35Det skal være en knopp under de to armene som går ut fra den, og en knopp under de to armene som går ut fra den, og en knopp under de to armene som går ut fra den, for de seks armene som går ut fra lysestaken.
36Knoppene og armene skal være i ett med den. Hele den skal være hamret av ett stykke rent gull.
37Du skal lage sju lamper til den og sette lampene opp, så de kaster lys mot forsiden.
17Han laget lysestaken av rent gull; i hamret arbeid laget han lysestaken, både foten og stangen. Beger, knopper og blomster var laget av ett stykke med den.
18Seks grener gikk ut fra sidene av den: tre grener fra lysestaken ut fra den ene siden og tre grener fra lysestaken ut fra den andre siden.
19På den ene grenen var det tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst, og på en annen gren tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst; slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
20På selve lysestaken var det fire beger formet som mandelblomster, med knopper og blomster.
21Det var en knopp under hvert par av de seks grenene som gikk ut fra den: en knopp under det første paret, en knopp under det andre paret og en knopp under det tredje paret.
22Knopper og grener var av ett stykke med den; alt var hamret av et stykke rent gull.
9Da sa jeg: Hva er dette, min herre? Engelen som talte med meg, sa til meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
10Mannen som stod blant myrtene, svarte: Dette er dem Herren har sendt ut for å patruljere jorden.
11De svarte Herrens engel som stod blant myrtene: Vi har patruljert jorden, og se, hele jorden er rolig og har fred.
4Da spurte jeg engelen som talte med meg: Hva er dette, herre?
10For hvem forakter dagen med små begynnelser? De skal glede seg når de ser loddsnoren i Serubabels hånd. Disse sju er Herrens øyne, de farer omkring over hele jorden.
8En gang gikk trærne av sted for å salve seg en konge over seg. De sa til oliventreet: «Hersk over oss!»
9Men oliventreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min olje, som ved meg ærer Gud og mennesker, og fare omkring for å svaie over trærne?»
12Jeg vendte meg for å se etter røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg sju gull-lampestaker,
8Herrens ord kom til meg, og det lød:
11Herrens ord kom til meg: Hva ser du, Jeremia? Jeg svarte: Jeg ser en mandelgren.
1Jeg løftet øynene og så – se, fire horn.
2Jeg sa til engelen som talte med meg: Hva er dette? Han svarte: Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.
16Et grønt oliventre, vakkert i frukt og form—slik kalte Herren deg. Ved lyden av en mektig larm tente han ild på det, og dets greiner ble brutt.
7Han laget ti lysestaker av gull etter forskriften og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.
2Si til Aron: Når du setter opp lampene, skal de sju lampene lyse mot forsiden av lysestaken.
4Slik var utførelsen av lysestaken: Den var av hamret gull, fra foten til blomsterprydet var den hamret. Etter det mønsteret Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
37Lysestaken, den rene, med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset.
17Men om noen av grenene ble brukket av, og du, som er en vill oljekvist, ble podet inn blant dem og fikk del med dem i roten og sevjen i oliventreet,
20Jeg sa til dem: Herrens ord kom til meg og lød:
49Og lampestakene, fem på høyre side og fem på venstre, foran det innerste rommet, av rent gull; dessuten blomstene, lampene og lysesaksene, av gull.
20At kongen så en hellig vokter stige ned fra himmelen og si: Hogg treet ned og ødelegg det! Men la stumpen med røttene stå igjen i jorden, bundet med jern- og bronsebånd i markens gress. Av himmelens dugg skal han bli våt, og han skal ha sin del med markens dyr, til sju tider går over ham,
6Det skal bli etterplukk igjen i den, som når en slår et oliventre: to eller tre oliven i toppen av den øverste greinen, fire eller fem på dens fruktgreiner, sier Herren, Israels Gud.
11Han ropte med høy røst og sa: Hogg treet ned og kapp av grenene! Riv av løvet og strø frukten! La dyrene flykte fra under det og fuglene fra grenene!
14lysestaken for lyset, utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
11Da viste en Herrens engel seg for ham, stående på høyre side av røkofferalteret.
20Og lysestakene og lampene, til å tennes etter forskriften foran det innerste rommet, av rent gull.