Johannes' åpenbaring 11:4
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens Herre.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lampestaker som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestaker som står foran Gud på jorden.
Disse er de to oliventrærne, og de to lysestakene som står foran Gud på jorden.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrær, og de to lysestaktene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Disse ere de tvende Olietræer og de tvende Lysestager, som staae for Jordens Gud.
These a the two olive tes, and the two candlesticks standing befo the God of the earth.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
These are the two olive trees and the two candlesticks standing before the God of the earth.
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står for jordens herre.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud;
Dette er de to oliventærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
These are two olyve trees and two cadlestyckes stodinge before ye god of ye erth
These are two olyue trees, and two candelstyckes, stondinge before the God of the earth.
These are two oliue trees, and two candlestickes, standing before the God of the earth.
These are two oliue trees, and two candlestickes, standyng before the God of the earth.
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
these are the two olive `trees', and the two lamp-stands that before the God of the earth do stand;
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
(These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Jeg tok til orde og sa til ham: Hva er disse to oliventrærne ved høyre og venstre side av lysestaken?
12Jeg tok til orde for annen gang og sa til ham: Hva er de to olivengrenene, ved siden av de to gullrørene som lar den gylne oljen renne ned fra dem?
13Han sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Jeg sa: Nei, min herre.
14Han sa: Dette er de to som er salvet med olje, som står hos Herren over hele jorden.
1Engelen som talte med meg, kom tilbake og vekket meg, som når en mann blir vekket av sin søvn.
2Han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser – se, en lysestake helt av gull, med en skål på toppen, og sju lamper på den; sju og sju rør til lampene som er på toppen av den.
3Og to oliventrær ved den, ett på høyre side av skålen og ett på venstre side.
4Da tok jeg til orde og sa til engelen som talte med meg: Hva er dette, min herre?
1Det ble gitt meg en målestav, lik en stang, og engelen sto der og sa: Reis deg og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.
2Men forgården utenfor tempelet skal du holde utenfor og ikke måle, for den er gitt til folkeslagene. Den hellige byen skal de tråkke ned i førtito måneder.
3Og jeg vil la mine to vitner profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie.
5Om noen vil gjøre dem ondt, går det ild ut av munnen deres og fortærer fiendene deres. Ja, om noen vil gjøre dem ondt, må han bli drept på den måten.
18Seks grener gikk ut fra sidene av den: tre grener fra lysestaken ut fra den ene siden og tre grener fra lysestaken ut fra den andre siden.
19På den ene grenen var det tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst, og på en annen gren tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst; slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
20På selve lysestaken var det fire beger formet som mandelblomster, med knopper og blomster.
21Det var en knopp under hvert par av de seks grenene som gikk ut fra den: en knopp under det første paret, en knopp under det andre paret og en knopp under det tredje paret.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages i hamret arbeid; både foten og stangen, beger, knopper og blomster skal være i ett med den.
32Seks armer skal gå ut fra sidene av den: tre armer fra den ene siden av lysestaken og tre armer fra den andre siden.
33På den ene armen skal det være tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst, og på den andre armen tre beger formet som mandelblomster, med knopp og blomst; slik for de seks armene som går ut fra lysestaken.
34På selve lysestaken skal det være fire beger formet som mandelblomster, med knopper og blomster.
35Det skal være en knopp under de to armene som går ut fra den, og en knopp under de to armene som går ut fra den, og en knopp under de to armene som går ut fra den, for de seks armene som går ut fra lysestaken.
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
8Likene deres skal ligge på torget i den store byen, som i åndelig mening kalles Sodoma og Egypt, der også vår Herre ble korsfestet.
9Folk og stammer og språk og nasjoner skal se likene deres i tre og en halv dag, og de vil ikke tillate at likene blir lagt i graver.
10Og de som bor på jorden, skal glede seg over dem og juble; de skal sende hverandre gaver, fordi disse to profetene har plaget dem som bor på jorden.
11Men etter tre og en halv dag kom det livspust fra Gud i dem. De reiste seg og sto på føttene, og stor frykt kom over dem som så dem.
10Mannen som stod blant myrtene, svarte: Dette er dem Herren har sendt ut for å patruljere jorden.
20Og lysestakene og lampene, til å tennes etter forskriften foran det innerste rommet, av rent gull.
37Lysestaken, den rene, med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset.
14lysestaken for lyset, utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
5Fra tronen kom det lyn, torden og røster. Og sju fakler brant foran tronen; det er Guds sju ånder.
12Jeg vendte meg for å se etter røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg sju gull-lampestaker,
13og midt mellom de sju lampestakene en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kjortel og med et belte av gull om brystet.
20Dette er mysteriet med de sju stjernene som du så i min høyre hånd, og med de sju gull-lampestakene: De sju stjernene er englene for de sju menighetene, og de sju lampestakene er de sju menighetene.
4På den rene lysestaken skal han holde lampene i stand for Herrens ansikt alltid.
13For slik skal det være midt på jorden, blant folkene: som når en rister oliventreet, som etterplukk når vinhøsten er slutt.
4På den dagen skal føttene hans stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem. Oljeberget skal revne i to fra midten, fra øst mot vest, så det blir en meget stor dal. Halvparten av fjellet skal flytte seg nordover og den andre halvparten sørover.
1Skriv til engelen for menigheten i Efesos: Dette sier han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd, han som vandrer midt mellom de sju lysestakene av gull:
37Du skal lage sju lamper til den og sette lampene opp, så de kaster lys mot forsiden.
2Si til Aron: Når du setter opp lampene, skal de sju lampene lyse mot forsiden av lysestaken.
7Han laget ti lysestaker av gull etter forskriften og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.
4Slik var utførelsen av lysestaken: Den var av hamret gull, fra foten til blomsterprydet var den hamret. Etter det mønsteret Herren hadde vist Moses, slik laget han lysestaken.
20At kongen så en hellig vokter stige ned fra himmelen og si: Hogg treet ned og ødelegg det! Men la stumpen med røttene stå igjen i jorden, bundet med jern- og bronsebånd i markens gress. Av himmelens dugg skal han bli våt, og han skal ha sin del med markens dyr, til sju tider går over ham,
2I hånden hadde han en liten bokrull som var åpnet. Han satte høyre fot på havet og venstre på jorden.
11Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
16Og de tjuefire eldste, som satt på tronene sine foran Gud, falt ned på sine ansikter og tilba Gud.
2Befal israelittene at de skal bringe til deg ren olivenolje, presset, til lyset, for å få lampen til å brenne stadig.
9De skal ta et blått klede og dekke lysestaken, lampene, tengene, ildpannene og alle oljeredskapene som det tjenes med.
16Et grønt oliventre, vakkert i frukt og form—slik kalte Herren deg. Ved lyden av en mektig larm tente han ild på det, og dets greiner ble brutt.
2Og jeg så de sju englene som står for Guds ansikt, og det ble gitt dem sju trompeter.