2 Kongebok 4:11
En dag kom han dit, gikk opp på rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp på rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, han gikk opp i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp i takkammeret og la seg der.
En dag kom han dit, og han gikk opp på takkammeret og la seg ned der.
En dag kom han dit, og han gikk opp i rommet og la seg der.
En dag kom han dit; han gikk inn i kammeret og la seg på sengen.
En dag kom han dit, han gikk opp på rommet for å hvile.
En dag kom han dit, gikk opp på rommet og la seg der.
En dag da han kom, gikk han inn i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp på rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp til rommet og la seg der.
One day, when Elisha came, he went up to the upper room and lay down there.
En dag kom han dit, og han vendte inn i takkammeret og la seg der.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
En dag kom han dit, og han gikk opp til rommet og la seg der.
And it happened one day, that he came there, and he turned into the chamber, and lay there.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
En dag kom han dit, og han gikk inn i rommet og la seg der.
En dag kom han dit, gikk opp på taket, og la seg der.
En dag kom han igjen, og han gikk opp på rommet og la seg der.
En dag da han kom dit, gikk han opp og hvilte i dette rommet.
And it fell on a day,{H3117} that he came{H935} thither, and he turned{H5493} into the chamber{H5944} and lay{H7901} there.
And it fell on a day{H3117}, that he came{H935}{(H8799)} thither, and he turned{H5493}{(H8799)} into the chamber{H5944}, and lay{H7901}{(H8799)} there.
And it fortuned vpon a tyme, that he came in, & layed him downe in the chamber, & slepte therin.
And on a day, hee came thither and turned into the chamber, and lay therein,
And it fortuned on a day that he came thither, and turned into the chamber, & lay therein,
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
It fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber and lay there.
And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.
One day he came there, and he turned into the room and lay there.
One day Elisha came for a visit; he went into the upper room and rested.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 En dag drog Elisa til byen Sunem, og der var det en velstående kvinne, som overtalte ham til å spise et måltid. Hver gang han dro forbi, tok han veien om der for å spise.
9 Kvinnen sa til sin mann: Jeg vet at han som stadig kommer til oss, er en hellig gudsmann.
10 La oss lage et lite, murt rom på taket og sette inn en seng, et bord, en stol og en lampe til ham. Når han kommer til oss, kan han bo der.
12 Han sa til Gehasi, sin tjener: Be den sunemittiske kvinnen komme. Da han kalte på henne, sto hun foran ham.
13 Han hadde sagt til sin tjener: Si til henne: Du har hatt så stor omsorg for oss. Hva kan vi gjøre for deg? Er det noe vi kan tale til kongen eller hærføreren om? Hun svarte: Jeg bor trygt blant mitt eget folk.
14 Da spurte Elisa: Hva kan vi da gjøre for henne? Gehasi svarte: Jo, hun har ingen sønn, og mannen hennes er gammel.
15 Elisa sa: Be henne komme. Da Gehasi kalte på henne, sto hun i døren.
16 Elisa sa: Neste år på denne tiden skal du holde en sønn i dine armer. Hun svarte: Nei, min herre, du gudsmann, ikke narr din tjenestekvinne.
17 Men kvinnen ble gravid og fødte en sønn året etter, akkurat som Elisa hadde sagt.
18 Gutten vokste opp, og en dag gikk han ut til faren sin, som var hos høstarbeiderne.
20 Han bar gutten til moren, og han satt på fanget hennes til midt på dagen, da døde han.
21 Hun gikk opp og la ham i gudsmannens seng og lukket døren etter seg og gikk ut.
22 Hun ropte på mannen sin og sa: Vær så snill å sende meg en av guttene og et esel, så jeg kan dra til gudsmannen og komme tilbake.
23 Mannen spurte: Hvorfor vil du dra til ham i dag? Det er jo verken nymåne eller sabbat. Hun svarte: Det er i orden.
31 Gehasi gikk i forveien og la staven på guttens ansikt, men det kom ingen lyd eller tegn til liv. Han gikk tilbake og møtte Elisa og sa til ham: Gutten har ikke våknet.
32 Da Elisa kom inn i huset, lå gutten død på sengen hans.
33 Han gikk inn, lukket døren for seg og ham og ba til Herren.
34 Deretter la han seg oppå gutten, med munnen mot guttens munn, øynene til hans øyne og hendene til hans hender. Så lå han der til guttens kropp ble varm.
35 Elisa gikk omkring i huset en stund, deretter strakte han seg ut over gutten igjen. Da nøs gutten syv ganger, og han åpnet øynene.
36 Elisa kalte på Gehasi og sa: Rop til sunemittkvinnen! Da hun kom inn, sa han: Ta sønnen din.
37 Hun kom og falt ned ved hans føtter og bøyde seg til jorden. Så tok hun sønnen sin og gikk ut.
25 Så dro hun avgårde og kom til gudsmannen på Karmelfjellet. Da gudsmannen så henne på avstand, sa han til Gehasi: Se, sunemittkvinnnen kommer.
4 Når han legger seg, merk deg stedet hvor han ligger. Gå deretter inn, løft teppet ved føttene hans og legg deg der. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre.
11 Da de nærmet seg Jebus, og dagen nærmet seg slutten, sa gutten til sin herre: 'Kom, la oss dra inn i denne jebusittbyen og overnatte der.'
4 Derfor sier Herren: 'Du skal ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, men du skal dø.' Og Elia dro av sted.
12 En av hans tjenere svarte: Ikke slik, min herre konge! Men Elisa, profeten som er i Israel, forteller Israels konge hva du sier i ditt sovekammer.
19 Elias svarte: "Gi meg sønnen din." Han tok ham fra hennes fang og bar ham opp til rommet hvor han bodde og la ham på sengen sin.
11 Så ropte portvokteren, og de ga beskjed inne i kongens hus.
8 Før de hadde lagt seg, gikk hun opp til dem på taket.
11 Han kom til et sted for å overnatte, siden solen hadde gått ned. Han tok en stein som lå der, la den under hodet og la seg til å sove.
24 Da han var gått ut, kom kongens tjenere og så, og se, dørene til salen var låst. De sa: «Han gjør nok sitt ærend i det avkjølte kammeret.»
14 Hun lå ved føttene hans til morgenen, men sto opp før noen kunne kjenne hverandre igjen. Han sa: "La det ikke bli kjent at en kvinne har vært her på treskeplassen."
4 Naaman gikk og fortalte dette til sin herre og sa: "Slik og slik har piken fra Israels land sagt."
13 Han sa til tjenestegutten: 'Kom, la oss komme nær til et av de stedene og overnatte i Gibea eller Rama.'
9 Men Uria sov ved inngangen til kongens hus sammen med alle sin herres tjenere. Han gikk ikke ned til sitt hus.
9 Så kom Naaman med sine hester og sin vogn og stilte seg ved døren til Elisas hus.
15 Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var svært gammel, og Abisag fra Sunem pleide ham.
18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa: «Kom inn, min herre, kom inn til meg, vær ikke redd.» Han gikk inn i teltet, og hun dekket ham til med et teppe.
2 En kveld, da David hadde reist seg fra sengen og gikk rundt på taket av kongens hus, så han en kvinne som badet. Hun var svært vakker.
24 Da Gehazi kom til en høyde, tok han dem fra deres hender og la dem i huset sitt, og så lot han mennene gå, og de dro.
27 Men da hun kom til gudsmannen på fjellet, grep hun hans føtter. Gehasi gikk for å skyve henne vekk, men gudsmannen sa: La henne være, for hun er dypt i sorg, og Herren har holdt det skjult for meg og ikke latt meg få vite det.
12 Deretter gjorde han seg klar og dro til Samaria. På veien, ved hyrdenes møteplass Beth-Eked,
11 En dag gikk han inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og da var ingen av husets folk inne.
20 Han sa videre: «Stå i teltdøren, og hvis noen kommer og spør om det finnes noen her, si: ‘Nei.’»
26 Kvinnen kom i morgengryningen og falt ved inngangen til huset hvor hennes herre var, og lå der til det ble lyst.
15 De dro inn dit for å overnatte i Gibea. Da de kom dit, satte de seg på byens torg, men ingen tok dem inn i huset sitt for natten.
7 Elisa kom deretter til Damaskus mens Benhadad, kongen av Syria, var syk. De fortalte ham: Guds mann er kommet hit.
9 Der gikk han inn i en hule og ble der om natten. Da kom Herrens ord til ham: Hva gjør du her, Elias?
17 Etter dette ble sønnen til kvinnen som bodde der, alvorlig syk, og sykdommen ble så alvorlig at han til slutt ikke lenger pustet.