Apostlenes gjerninger 15:34
Men Silas bestemte seg for å bli der.
Men Silas bestemte seg for å bli der.
Likevel fant Silas det best å bli der.
Men Silas besluttet å bli der.
Men Silas fant det godt å bli der.
Men det syntes Silas godt å bli der fortsatt.
Men det syntes Silas godt å bli værende der for å bidra til arbeidet.
Likevel ønsket Silas å bli der fortsatt.
Men det behaget Silas å bli der.
Men Silas mente det var best å bli der.
Men det behaget Silas å bli der.
Likevel ønsket Silas å bli værende der.
Men det behaget Silas å bli igjen der fortsatt.
Men det behaget Silas å bli igjen der fortsatt.
Men Silas syntes det var godt å bli værende der.
But it seemed good to Silas to remain there.
Men Silas bestemte seg for å bli der.
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
Men det behaget Silas å bli der.
However, it pleased Silas to remain there.
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
(Noen manuskripter legger til: Men Silas syntes det var best å bli der.)
Men Silas syntes godt om å bli der.
Men Silas bestemte seg for å bli der.
Not with stondynge it pleasyd Sylas to abyde there still.
Notwithstondinge Sylas thoughte it good to byde there styll.
Notwithstanding Silas thought good to abide there still.
Notwithstandyng, it pleased Silas to abyde there styll.
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
{Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.}
and it seemed good to Silas to remain there still.
`But it seemed good unto Silas to abide there.'
(Ommitted)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Når de leste det, ble de glade for trøsten.
32Judas og Silas, som også var profeter, formanet brødrene med mange ord og styrket dem.
33Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake i fred av brødrene til apostlene.
40Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av brødrene til Guds nåde.
41Han reiste rundt i Syria og Kilikia og styrket menighetene.
14Brødrene sendte da straks Paulus av gårde mot kysten, mens Silas og Timoteus ble igjen.
15De som fulgte Paulus, førte ham til Athen, og etter å ha fått beskjed til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig, dro de tilbake.
35Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de lærte og forkynte Herrens ord sammen med mange andre.
36Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.'
37Barnabas foreslo at de skulle ta med Johannes, som ble kalt Markus.
38Men Paulus mente de ikke skulle ta med ham, fordi han hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke dro med dem til arbeidet.
22Apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, bestemte da å velge noen menn blant seg og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas, nemlig Judas (også kalt Barsabbas) og Silas, som var høyt ansette blant de troende.
23De skrev dette brevet som de sendte med dem: 'Apostlene og de eldste og brødrene hilser brødrene blant hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.
24Vi har hørt at noen har dratt ut fra oss og forvirret dere med ord, og uroet sjelene deres ved å si at dere må omskjæres og holde loven, noe vi ikke har pålagt dem.
25Vi har da blitt enige om å velge noen menn og sende dem til dere sammen med våre kjære, Barnabas og Paulus,
28De ble der en god stund sammen med disiplene.
20Da de ba ham om å bli lenger, sa han nei,
27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også vil bekrefte dette muntlig.
28For Den Hellige Ånd og vi har besluttet å ikke legge noen ytterligere byrde på dere enn disse nødvendige ting:
1Derfor, siden vi ikke lenger kunne utholde det, fant vi det best å bli igjen alene i Athen,
11Han ble der i et og et halvt år og underviste blant dem i Guds ord.
14Da han ikke ville la seg overtale, ga vi oss og sa: «Herrens vilje skje!»
9Da han hadde sagt dette til dem, ble han værende i Galilea.
3Så ble de værende der lenge og talte frimodig i Herren, som bekreftet sitt nådens ord gjennom tegn og undergjerninger gjort ved deres hender.
43Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange jøder og gudfryktige proselytter Paulus og Barnabas, som talte med dem og oppmuntret dem til å holde fast ved Guds nåde.
26Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt betrodd Guds nåde for det arbeidet de nå hadde fullført.
21Da de hadde forkynt evangeliet i denne byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
10Brødrene sendte straks Paulus og Silas bort om natten til Berøa; da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
24men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.
6Jeg vil kanskje bli en tid hos dere eller til og med over vinteren, slik at dere kan følge meg på veien videre dit jeg skal.
7Jeg ønsker ikke bare å se dere i forbifarten nå, men jeg håper å være hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
8Jeg vil bli i Efesos til pinse.
4Vi fant noen disipler og ble hos dem i syv dager. De sa ved Ånden til Paulus at han ikke burde dra opp til Jerusalem.
14hvor vi fant brødre og ble invitert til å bli hos dem i syv dager. Så dro vi til Roma.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld;
23Da han kom og så Guds nåde, gledet han seg og oppfordret alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.
3Der oppholdt han seg tre måneder, og da jødene la planer mot ham mens han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.
4Noen av dem ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas, sammen med en stor mengde gudfryktige grekere og en del av de fremste kvinnene.
15Kanskje ble han skilt fra deg for en kort tid, for at du kunne få ham tilbake for alltid,
40Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydia. Der møtte de brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
2Han hadde et godt rykte blant brødrene i Lystra og Ikonium.
12og derfra til Filippi, som er den viktigste byen i den delen av Makedonia og en romersk koloni. Vi ble der noen dager.
14De dro videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
18Og ved å si dette, klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.
13Etter at de hadde sluttet å tale, tok Jakob ordet og sa: 'Brødre, lytt til meg.
12Gjennom Silvanus, den trofaste bror, slik jeg betrakter ham, har jeg skrevet kort til dere, for å oppmuntre og vitne om at dette er Guds sanne nåde som dere står i.
7Han var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en klok mann, som kalte Barnabas og Saulus til seg fordi han ønsket å høre Guds ord.
35Da det ble dag, sendte dommerne deres tjenere med beskjed om å løslate dem.
4Men Festus svarte at Paulus ble holdt i varetekt i Cæsarea, og at han selv snart ville dra dit.
17Da vi kom til Jerusalem, ble vi ønsket velkommen av brødrene med glede.