Hosea 7:15
Selv om jeg har tuket dem og styrket armene deres, planlegger de ondt mot meg.
Selv om jeg har tuket dem og styrket armene deres, planlegger de ondt mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket armene deres, legger de likevel onde planer mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Jeg har tuktet og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Selv om jeg har straffet dem og styrket armene deres, fortsetter de å planlegge det onde.
Selv om jeg har tuktet dem og styrket deres armer, tenker de ut ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket armene deres, forestiller de seg fortsatt ondsinnede planer mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket deres armer, men de planlegger ondt mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, fantaserer de ondskap mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket deres armer, tenker de ut ondt mot meg.
I disciplined them and strengthened their arms, yet they devise evil against me.
Jeg har rettet dem og styrket deres armer, men de planla ondt mot meg.
Tugh I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, tenker de likevel onde planer mot meg.
Though I have bound and strengthened their arms, yet they imagine mischief against me.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
Jeg har undervist dem, jeg har styrket deres armer, og mot meg tenker de ondt!
Selv om jeg har undervist dem og styrket deres armer, planlegger de likevel ondskap mot meg.
Selv om jeg har gitt dem opplæring og styrke, har de onde planer mot meg.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin myschefe agaynst me.
Though I haue boud & strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.
I haue bounde vp and strengthened their arme: yet do they imagine mischiefe agaynst me.
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.
And I instructed -- I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
Although I trained and strengthened them, they plot evil against me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
14De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
16De vender om, men ikke til den Høyeste; de er som en svikefull bue. Fyrstene deres skal falle for sverdet på grunn av deres tunger som har provosert; dette skal skje som en bespottelse i Egyptens land.
11Du vil utslette deres avkom fra jorden, og deres etterkommere blant menneskebarn.
2De tenker ikke i sine hjerter at jeg har husket all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem, de står rett foran mitt ansikt.
3De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
2De reiser ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos makt og søke ly i Egyptens skygge!
7For Egyptens hjelp er tom og forgjeves; derfor kaller jeg dette: Rahab sitter stille.
11For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
12På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
13De river opp min sti, de hjelper til med min ulykke, de trenger ingen hjelper.
7Jeg sa: Du skal respektere meg, du skal ta til deg rettledning, så byen ikke blir utryddet, etter alt det jeg vil ha besøk av; men de har ivrig begått onde handlinger, de har ødelagt alle sine gjerninger.
24Men jeg vil styrke kongen av Babels armer og legge mitt sverd i hans hånd, og bryte faraos armer, og han skal sukke foran ham som en dødssåret mann.
25Jeg vil styrke kongen av Babels armer, men faraos armer skal falle. De skal vite at jeg er Herren når jeg gir mitt sverd i kongen av Babels hånd, og han retter det mot Egyptens land.
5I Gud vil jeg prise hans ord; jeg stoler på Gud, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre meg?
27Se, jeg kjenner deres tanker og deres onde planer mot meg;
2Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
3De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
8Men de adlød ikke og lot ikke øret lytte, men fulgte hver sitt onde hjertes stivhet. Jeg lot derfor alle disse paktens ord komme over dem, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
33De har vendt ryggen til meg, ikke ansiktet, selv om jeg har forsøkt å lære dem fra tidlig morgen, de hørte ikke på meg for å ta i mot formaning.
3De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
61Herre, du hørte deres spott, alle deres tanker mot meg,
4I frykt for at alle blir bøyd under fangene og faller blant de drepte? I alt dette vil ikke hans vrede vende tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
7Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.
15Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.
14Om bare mitt folk ville høre meg, om bare Israel ville vandre på mine veier!
16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige.
7Men dere lyttet ikke til meg, sier Herren, så dere gjorde meg sint med deres hendels gjerninger til deres egen ulykke.
10De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
12Så sier Herren: Selv om de er sterke og mange, skal de likevel bli kuttet ned, og han skal gå videre. Jeg har tynget deg, men jeg vil ikke gjøre det igjen.
15Deres lys holdes borte fra de ugudelige, og en løftet arm brytes ned.
6Når de nærmer seg, er hjertet deres som en brennende ovn; de ligger i bakhold, mens bakeren sover gjennom natten, og om morgenen flammer ovnen opp.
14De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
9Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
6Sverdet skal komme over deres byer og ødelegge deres forsvarsverk, og fortære dem på grunn av deres planer.
7Når de tok tak i deg med hånden, brøt du og flengte opp hele siden deres. Og når de lente seg på deg, ble du brutt og gjorde alle deres hoftesider svake.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at deres fiender kunne misforstå, at de kunne si: Vår hånd har seiret, ikke Herren har gjort alt dette.
4Om de går i fengsel hos sine fiender, vil jeg befale sverdet derfra å drepe dem. Jeg vil rette øynene mine mot dem til det onde, ikke til det gode.
21Du menneskesønn, jeg har brutt faraos, kongen av Egypts, arm, og se, den skal ikke bindes opp for å helbredes, så det kan settes på bandasjer for å styrke den til å gripe sverdet.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og vil bryte hans armer, både den sterke og den som allerede er brutt, og jeg skal få sverdet til å falle ut av hans hånd.
11Derfor sier Herren: Se, jeg lar det komme en ulykke over dem som de ikke kan unnslippe. Når de roper til meg, vil jeg ikke høre.
4De utnevnte en konge uten min godkjenning, de innsatte en leder uten at jeg visste det; de lagde seg avguder av sitt sølv og gull for å bli utslettet.
20For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
3Jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på mine armer; men de forsto ikke at jeg helbredet dem.
7Men de har brutt pakten, akkurat som Adam; der har de vært troløse mot meg.
7Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik, men i sitt hjerte har han planlagt å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
5De sa: Kom, la oss utslette dem som folk, slik at Israels navn ikke lenger blir husket.
14Mine overtredelsers åk er bundet av hans hånd, de er sammenflettet, de har kommet opp over nakken min. Han lot min styrke falde. Herren har gitt meg i deres hender, jeg kan ikke reise meg.
10Det er min glede å tukte dem, og folket skal samles mot dem når jeg binder dem for deres doble synder.