Jobs bok 13:4
For dere smir løgner sammen, dere er som ubrukelige leger.
For dere smir løgner sammen, dere er som ubrukelige leger.
Men dere er løgnsmeder, alle er dere udugelige leger.
Men dere smører på med løgn; udugelige leger er dere alle.
Men dere smører til med løgn; udugelige leger er dere alle.
Men dere forvrenger sannheten med løgner; dere er alle falske helbreder.
Men dere er smedere av løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er løgnens smeder, dere er alle verdiløse leger.
Men dere smører over med løgn, alle er dere udugelige leger.
Men dere smir sammen løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er løgnsmakere, dere er alle verdiløse leger.
Men dere smir sammen løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere er tildekkere av løgn, ubrukelige leger er dere alle.
Yet you, however, are smearers of falsehood; all of you are worthless physicians.
Men dere er smørere av løgn, alle dere er ubrukelige leger.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Men dere er fabrikanter av løgner, dere er alle verdiløse leger.
But you are forgers of lies, you are all worthless physicians.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Men dere er løgnsmidder. Dere er alle verdiløse leger.
Men dere, dere er smedere av løgn, alle er dere udugelige leger.
Men dere er smeder av løgner, dere er alle verdiløse leger.
Men dere gir ting en falsk fasade; alle forsøkene deres på å rette opp ting har ingen verdi.
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
As for you, ye are workmasters of lyes: and vnprofitable Phisicians alltogether.
For in deede ye forge lyes, and all you are physitions of no value.
As for you, ye are workmaisters of lyes, and vnprofitable phisitians altogether.
But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
And yet, ye `are' forgers of falsehood, Physicians of nought -- all of you,
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value.
But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
But you, however, are inventors of lies; all of you are worthless physicians!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvis dere ville tie helt stille, ville det være visdom fra dere.
8Se, dere setter deres lit til falske ord som ikke tjener dere.
12Se, dere alle, dere har sett det; hvorfor vil dere da bli helt forfengelige?
3For deres hender er tilsmusset med blod, og deres fingre med urett; deres lepper taler løgn, deres tunge uttaler urett.
4Det er ingen som roper på rettferdighet, og ingen dømmer trofast, de setter sin lit til tomhet og taler falskhet, de unnfanger nød og føder urett.
7Vil dere tale urett for Gud og snakke falskt for ham?
4Hvem spøker dere med? Hvem åpner dere munnen stort mot, rekker ut tungen? Er dere ikke syndens barn, en svikefull slekt?
13Ingen kjemper din sak for å lege såret ditt, det er ingen medisin som kan helbrede deg.
3Skal løgnen få folk til å tie, og skal du håne uten noen til å irettesette deg?
4For du sier: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
6De så tomhet og falske spådommer, de som sier: 'Herren sier', selv om Herren ikke sendte dem; og de fikk folket til å håpe at ordet skulle stadfestes.
7Har dere ikke sett et tomt syn og gitt en falsk spådom når dere sier: 'Herren sier', enda jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere taler tomhet og ser løgner, kommer jeg mot dere, sier Herren Gud.
34Hvordan kan dere da trøste meg med tomhet? Sannelig, det blir løgn igjen i deres svar.
2Jeg har hørt mye av dette; dere er alle slitsomme trøstere.
3Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
22Fordi dere har bedrøvet et rettferdig hjerte med falskhet, mens jeg ikke har bedrøvet det, og styrket en ugudeliges hånd, så han ikke vender om fra sin onde vei for å bli i live,
4Ja, du gjør gudsfrykt til ingenting, og svekker bønnen til Gud.
6Jeg må straffes som løgner, selv om jeg har rett; pilen som tynger meg, svekker meg, selv om det ikke er noen overtredelse i meg.
28De har alle veket av, de er gjenstridige, de vandrer som baktalere, de er kobber og jern; de er alle ødeleggere.
3De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
24Se, dere er mindre enn ingenting, deres arbeid er mindre enn ingenting; en styggedom er den som velger dere.
5De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
6Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
13Fra minst til størst av dem er de grådige, fra profet til prest handler de alle svikefullt.
14De leger mitt folks datters skade lett, og sier: Fred, fred! mens det ikke er fred.
11Jeg sa i min angst: Alle mennesker er løgnere.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, så du blir stående som en løgner.
8Men de er alle ufornuftige og oppfører seg tåpelig; det er en meningsløs lærdom å lære et tre.
19Vil dere vanære meg blant mitt folk for en håndfull bygg og for noen biter brød, for å drepe dem som ikke skal dø, og gi liv til dem som ikke skal leve, ved å lyve for mitt folk som lytter til løgner?
3Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige? Guds godhet varer hele dagen.
4Din tunge pønsker bare på skader; den kutter som en skarp barberkniv, den gjør svik.
27Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
19Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
15De er tomhet, et villedende arbeid; når tiden kommer for dem å bli besøkt, skal de gå til grunne.
2Frels oss, Herre! For de trofaste er borte, de trofaste blant menneskebarna er blitt få.
5Hvorfor skal dere fortsatt bli slått når dere bare øker deres opprør? Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
9Stol alltid på ham, folk! Utøs deres hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
13det vil si å svikte og lyve mot Herren, å vende seg bort fra vår Gud, tale undertrykkelse og frafall, å unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
17Dere plager Herren med deres ord, men dere spør: Hvordan plager vi ham? Ved å si: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem, eller: Hvor er rettens Gud?
4Hvor lenge vil dere alle sammen angripe en mann? Dere vil bli drept alle som en, som en vegg som heller, som et gjerde som faller.
4Dere har ikke styrket de svake, leget de syke eller bundet opp de skadede. Dere har ikke ført de bortkomne tilbake eller lett etter de tapte. I stedet har dere hersket over dem med strenghet og hardhet.
8deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en falsk hånd.
13Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
14Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud. Hva vinning har vi av å holde hans påbud og gå i sørgeklær for Herren, hærskarenes Gud?
17Ethvert menneske er forvirret uten kunnskap, hver gullsmed blir skamfull over sine skårne bilder; for deres støpte bilder er falske, det er ingen ånd i dem.
18Hvorfor varer min smerte evig og mitt sår er uhelbredelig, så det ikke vil leges? Du har blitt som en bedragersk kilde for meg, som vann som ikke er pålitelig.
10Hvem former en Gud eller støper et bilde som ikke kan gavne?
21For nå er dere som ingenting; dere ser min redsel og frykter.
12Alle har vendt seg bort, sammen er de blitt ubrukelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.