Jobs bok 33:31
Legg merke til dette, Job! Hør på meg; vær stille, så vil jeg tale.
Legg merke til dette, Job! Hør på meg; vær stille, så vil jeg tale.
Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
Gi akt, Job, hør på meg; ti stille, så skal jeg tale.
Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
Hør, Job, og lytt til meg; vær stille, så jeg kan tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.
Pay attention, Job, listen to me; be silent, and I will speak.
Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.
Gi akt, Job, lytt til meg, vær stille, så skal jeg tale.
Gjør oppmerksom, Job, lytt til meg; vær stille, så skal jeg tale.
Mark well, O , hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Vær oppmerksom, hør på meg: hold fred, og jeg vil tale.
Mark well, O Job, listen to me: hold your peace, and I will speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Vær lydhør, Job, og lytt til meg: Ti still, så jeg kan tale.
Vær oppmerksom, Job, lytt til meg, vær stille, og jeg vil tale.
Vær oppmerksom, å Job, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil tale.
Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, mens jeg forteller hva som er i mitt sinn.
Mark well,{H7181} O Job,{H347} hearken{H8085} unto me: Hold thy peace,{H2790} and I will speak.{H1696}
Mark well{H7181}{(H8685)}, O Job{H347}, hearken{H8085}{(H8798)} unto me: hold thy peace{H2790}{(H8685)}, and I will speak{H1696}{(H8762)}.
Marke well (O Iob) & heare me: holde the still, vntill I haue spoken.
Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.
Marke wel O Iob, and heare me: hold thee still, and I will speake.
Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Mark well, Job, and listen to me: Hold your peace, and I will speak.
Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I -- I do speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Take note O Job, give ear to me; keep quiet, while I say what is in my mind.
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
Pay attention, Job– listen to me; be silent, and I will speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Job, vær så snill og lytt til mine ord og hør nøye etter det jeg sier.
2 Se nå, jeg har åpnet min munn, og tungen taler fra ganen min.
32 Hvis du har noe å si, svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
33 Men hvis du ikke har noe å si, hør på meg; vær stille, så vil jeg lære deg visdom.
14 Job, lytt til dette; stå opp og merk deg Guds mektige gjerninger.
13 La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
4 Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal veilede meg.
5 Se på meg og bli forskrekket, og legg hånden over munnen.
1 Men Job svarte og sa:
2 Hør nøye på min tale, og la dette være deres store trøst.
3 Vær tålmodige med meg, så vil jeg tale; og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
3 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du anklage meg for urettferdighet for å kunne være rettferdig?
4 Har du en kraft som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
5 Pryd deg nå med høyhet og storhet, og klær deg i ære og herlighet.
34 Folk med forstandig hjerte skal tale med meg, og en klok mann skal høre meg.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
8 Du sa klart i mine ører, og jeg hørte lyden av ditt ord:
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
11 Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet på deres forstand, inntil dere fant ut hva dere ville si.
1 Job fortsatte å tale og sa:
21 De lyttet til meg med forventning, og ventet stille på mitt råd.
1 Da svarte Job og sa:
1 Og Herren svarte Job fra en storm og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
1 Job fortsatte å tale og sa:
1 Da svarte Job og sa:
24 Lær meg, så vil jeg tie, forklar hva jeg har gjort galt.
1 Da svarte Job og sa:
2 Jeg sa: Jeg vil passe mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil passe på munnen min med en munnkurv mens den ugudelige er foran meg.
5 Hvis dere ville tie helt stille, ville det være visdom fra dere.
6 Vennligst lytt til mitt forsvar, og merk dere det jeg sier med leppene mine.
1 Da svarte Job og sa:
23 Hør, og lytt til min stemme, vær oppmerksom og lytt til mitt ord.
1 Job svarte og sa:
14 Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
5 Jeg ville høre hva han ville svare meg og finne ut hva han ville si til meg.
1 Da svarte Job og sa:
5 Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
1 Men Job svarte og sa:
30 for å bringe hans sjel tilbake fra graven, så han kan bli opplyst med de levendes lys.
16 Hvis du har forstand, så lytt til dette, vend ørene dine til min talestemme.
1 Hør, dere himler, og jeg vil tale; og jorden skal lytte til mine ord.
2 Job tok til orde og sa:
20 Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?
20 Jeg må tale for å få et åndedrag, jeg må åpne leppene mine og svare.
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, slik som min tjener Job har.
7 Se på enhver stolt og ydmyk ham, og knus de ugudelige der de står.
2 Vent litt på meg, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si om Gud.
32 Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
5 Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,