Job 40:22
Vil den be om nåde fra deg, eller snakke vennlig til deg?
Vil den be om nåde fra deg, eller snakke vennlig til deg?
De skyggefulle trærne dekker ham med sin skygge; bekkens piletrær omgir ham.
Lotustrærne skygger over den, piletrær ved bekken omgir den.
Lotustrærne dekker den med sin skygge; viertrær ved bekken omkranser den.
Lotusplanter gir den skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
Lotusbuskene dekker den med skygge; piletrærne ved elven omgir den.
De skyggefulle trær dekker ham med sin skygge; pilene ved elven omgir ham.
Lotustrærne dekker den med skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
De skyggefulle trærne favner ham med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir ham.
De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
Lotusenes skygge dekker den, piltrærne ved bekken omkranser den.
The lotus trees conceal him in their shade; the willows of the brook surround him.
Lotusbusker dekker den med skygge; piletrærne ved bekken omgir den.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
De skyggende trærne dekker den med sin skygge; pilene fra bekken omgir den.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook surround him.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
Lotus-trærne dekker ham med sin skygge. Piletreene ved bekken omgir ham.
Skyggene dekker ham med sin skygge, piletrærne langs bekken skjuler ham.
Lotus-trærne dekker ham med skyggen sin; piletrærne ved bekken omgir ham.
Vil han be til deg, eller si milde ord til deg?
The lotus-trees{H6628} cover{H5526} him with their shade;{H6752} The willows{H6155} of the brook{H5158} compass him about.{H5437}
The shady trees{H6628} cover{H5526}{(H8799)} him with their shadow{H6752}; the willows{H6155} of the brook{H5158} compass him about{H5437}{(H8799)}.
hyde him with their shadowe, and the wylowes of the broke couer him rounde aboute.
(40:17) Can the trees couer him with their shadow? or can the willowes of the riuer compasse him about?
The trees couer him with their shadowe, and the wyllowes of the brooke compasse him about.
The shady trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook compass him about.
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
Cover him do shades, `with' their shadow, Cover him do willows of the brook.
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
Will he make prayers to you, or say soft words to you?
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
The lotus trees conceal it in their shadow; the poplars by the stream conceal it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Kan du sette en krok i nesen dens, eller bore en nål gjennom kjevebeinet?
23 Vil den inngå en avtale med deg, for at du kan ha den som tjener for alltid?
4 Vannet gjorde den stor, og dypet løftet den opp; det strømmet med sine elver rundt plantens omkrets og sendte sine bekker til alle trærne på marken.
5 Derfor ble den høyere enn alle trærne på marken, og det vokste mange små grener der, lange og vakre grener på grunn av det rikelige vannet da den skjøt sine kvister.
6 Alle himmelens fugler bygde rede på de små grenene, alle markens ville dyr fikk unger under de vakre grenene, og alle store folk bodde i skyggen av den.
7 Så den var vakker på grunn av sin storhet, med sine lange grener, for røttene nådde det rikelige vannet.
8 Ingen seder i Guds hage kunne måle seg med dens skjønnhet, ingen furutrær liknet dens små grener, og kastanjetrærne var ikke som dens vakre grener; det fantes ingenting i Guds hage som kunne sammenlignes med den i skjønnhet.
9 Jeg gjorde den vakker med sine mange grener, og alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
10 Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet.
11 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner som Guds sedrer.
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloe-trær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.
8 For han skal være som et tre, plantet ved vann, som strekker sine røtter mot bekken og ikke frykter når heten kommer. Hans blad skal være grønt, han skal ikke bekymre seg i tørre år og ikke la være å bære frukt.
19 Mine røtter var utstrakt ved vannet, og dugg overnattet på mine grener.
7 Derfor skal de bære det de har blitt igjen med, og det de har samlet, til Araberdalen.
16 Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.
17 Hans røtter sprer seg ved kilden, han ser at hans hus står på stein.
2 Og det skal være en mann som et skjul mot vind, som et skjul mot stormer, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av et stort fjell i et utmattende land.
6 Elvene skal minke, de dype strømmer skal forsvinne og tørke; siv og tang skal visne.
7 Papyrussiv ved elven, ja, ved bredden, og all sådd ved elven skal tørkes ut, blåses bort og ikke være mer.
12 Fremmede, som er fryktinngytende blant de andre folkeslagene, skal hogge den ned og forlate den; grenene skal falle på fjellene og i alle dalene, og de vakre grenene brytes ned ved alle bekker i landet, og alle folk på jorden skal forlate skyggen av den.
13 Alle himmelens fugler skal bo på de falne grenene, og alle markens ville dyr skal være ved de vakre grenene.
14 Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
5 Den tok av landets korn og sådde det på en fruktbar mark; den plantet det ved mye vann og passet nøye på det.
6 Det vokste og ble til et bredt utstrekende vintre, lavt av vekst, med grener som vendte mot den og røtter under seg. Det ble til et vintre, fikk kraftige grener og sendte ut vakre skudd.
4 så de vokser opp blant gresset, som piletrær ved bekker.
9 kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
12 Himmelens fugler holder til ved dem, de synger blant grenene.
3 For han skal være som et tre plantet ved vannbekker, som gir frukt i rett tid, og hvor bladene ikke visner. Alt han gjør, vil lykkes.
16 Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
16 Herrens trær er fulle av liv, Libanons sedertrær, som han plantet.
12 Det hadde vakre grener og mye frukt, og det ga næring til alle; dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i grenene, og alt levende ble næret av det.
14 Han hugger seg sedrer, tar sikter på sypresser og eik, og velger sine trær i skogen; han planter alm, og regnet får det til å vokse.
19 Jeg vil gi sedertrær, akasietrær, myrtetrær og oliventrær i ørkenen. På slettemarken vil jeg plante sypresser, platantrær og buksbom sammen.
19 De skal komme og slå seg ned alle i de øde daler og klippekløfter, på alle tornbusker og på alle grønne steder.
6 Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
7 Hans unge skudd skal vokse frem, hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanons.
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante det, og det skal få greiner, bære frukt og bli til et praktfullt sedertre. Alle slags fugler, alle slags vingede skapninger, skal bo under det, under dets greiners skygge.
7 Det tørre stedet skal bli til en innsjø, og det tørstige stedet til vannkilder; der drager lå før, skal det vokse siv og rør.
11 Kan et siv vokse uten myr? Kan gress vokse uten vann?
12 Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
30 For dere skal være som en eik som feller bladene, og som en hage uten vann.
19 Men det skal hagle når skogen faller, og byen skal bli senket til lavlandet.
6 Det skal være en hytte til skygge for varmen om dagen og til ly og skjul for uvær og regn.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
5 Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
21 med vakre grener og mye frukt, som ga næring til alle, hvor dyrene på marken bodde under, og i hvis grener himmelens fugler bodde,
33 Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
7 Han skal drikke av bekken langs veien; derfor skal han løfte hodet høyt.
12 Han la mørke omkring seg som et telt, vannmengdene fra tykke skyer.