Job 9:33
Det er ingen dommer mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
Det er ingen dommer mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
Det finnes heller ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det finnes ikke noen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det finnes ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Det finnes ingen dommer mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det er heller ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Det er ikke noen mekler mellom oss, som kan legge hånden sin på oss begge.
Det finnes ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Det finnes ingen mellommann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det finnes heller ingen megler mellom oss som kan legge sin hånd over oss begge.
Det finnes ingen mellommann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
Det er ingen mellommann mellom oss som kan legge hånden over oss begge.
There is no mediator between us, who might lay his hand on us both.
Det er ingen mekler mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
Det er heller ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
Nor is there any mediator between us, that might lay his hand upon us both.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
Om det fantes en mellommann mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
Det er ingen mellommann mellom oss, som kan legge sin hånd på oss begge.
Det er ingen til å felle en dom mellom oss, som kan ha kontroll over oss.
There is{H3426} no umpire{H3198} betwixt us, That might lay{H7896} his hand{H3027} upon us both.{H8147}
Neither is{H3426} there any daysman{H3198}{(H8688)} betwixt us, that might lay{H7896}{(H8799)} his hand{H3027} upon us both{H8147}.
Nether is there eny dayes man to reproue both the partes, or to laye his hode betwixte vs.
Neyther is there any vmpire that might lay his hand vpon vs both.
Neither is there any dayesman to lay his hande betweene vs.
Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both.
There is no umpire between us, That might lay his hand on us both.
If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
There is no one to give a decision between us, who might have control over us.
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
34 Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
35 Da kunne jeg tale uten frykt for ham; for slik er det ikke hos meg.
6 Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
8 Se, går jeg framover, er han ikke der; går jeg tilbake, merker jeg ham ikke.
9 Når han gjør noe på venstre side, kan jeg ikke se det; skjuler han seg på høyre side, får jeg ikke øye på ham.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
23 Sannelig, han legger ikke for mye på noen, at han skulle gå til rettssak med Gud.
12 Nå svarer jeg deg: Her er du ikke rettferdig, for Gud er mer rettferdig enn et menneske.
13 Hvorfor skal du klage til ham? For han gir ikke regnskap for sine gjerninger.
1 Men Job svarte og sa:
2 Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
3 Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
12 Se, min far, se fliken av din kappe i min hånd! Jeg skar av kappefliken uten å drepe deg. Innse da at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du jager meg for å ta mitt liv.
13 Må Herren dømme mellom meg og deg, og Måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
13 Si ikke: Vi har funnet visdommen; Gud har drevet ham bort, og ikke et menneske.
14 Job har ikke rettet ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
23 Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.
7 Du vet at jeg ikke har handlet ugudelig, men likevel er det ingen som kan redde ut av din hånd.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
9 Jeg er ren, uten overtredelser; jeg er uskyldig, og det er ingen ondskap i meg.
10 Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
21 Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ordene som jeg skulle tale til ham med?
15 Selv om jeg var rettferdig, kunne jeg ikke svare; jeg må be min dommer om nåde.
23 Men hvis det finnes en engel, en talsmann, blant tusen, for å vise mennesket hva rett er for det,
24 da vil Gud være nådig mot ham og si: Forløs ham, så han ikke går ned i graven; jeg har funnet en forsoning.
3 Vær så snill, gi meg din sikkerhet; hvem ellers vil gi sin hånd til meg?
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
3 Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
21 La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
8 De henger tett sammen, de holder hverandre fast og skiller seg ikke.
9 Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
10 Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
19 Men hvem er den som strider med meg? For nå må jeg tie og gi opp ånden.
2 Gå ikke til dom mot din tjener, for ingen som lever er rettferdig for deg.
7 Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
8 Grav dem ned i støvet, bind dem i det skjulte.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt med slike ord, og sette livet mitt i egne hender?
24 Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
17 fordi jeg ikke er utslettet før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for meg.
7 Min frykt skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke være tung over deg.
24 Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
2 For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
5 For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
20 Er ikke mine dager få? Hold opp, la meg være, så jeg kan ha litt trøst,