Dommernes bok 9:8
En gang ville trærne salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: «Vær vår konge.»
En gang ville trærne salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: «Vær vår konge.»
En gang gikk trærne ut for å salve seg en konge over seg. De sa til oliventreet: Hersk du over oss.
Trærne dro ut for å salve en konge over seg. De sa til oliventreet: Kom, bli konge over oss!»
En gang gikk trærne av sted for å salve seg en konge over seg. De sa til oliventreet: «Hersk over oss!»
Trærne gikk en gang for å salve en konge over seg. De sa til oliventreet: 'Bli vår konge.'
Trærne gikk ut for å salve en konge over seg, og de sa til oliventre: 'Hersk over oss.'
Trærne gikk en gang for å salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: Regjer over oss.
Trærne dro ut for å salve seg en konge. De sa til oliventreet: 'Vær du konge over oss.'
En gang dro trærne ut for å salve en konge over seg, og de sa til oljetreet: Vær konge over oss.
På et vis sendte trærne ut bud for å salve en konge over seg, og de sa til oliventre: «Hersk over oss!»
En gang dro trærne ut for å salve en konge over seg, og de sa til oljetreet: Vær konge over oss.
En gang gikk trærne ut for å salve en konge over seg. De sa til oliventreet: 'Bli vår konge!'
The trees once went out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, 'Reign over us.'
En gang gikk trærne for å salve en konge over seg. De sa til oliventreet: 'Bli konge over oss!'
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Trærne gikk en gang for å salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: Bli konge over oss.
The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign over us.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
En gang dro trærne ut for å salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: «Hersk over oss!»
Trærne gikk ut for å salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: 'Rik over oss.'
Trærne gikk engang ut for å salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: 'Regjer over oss.'
En dag gikk trærne ut for å salve en konge over seg; de sa til oliventreet: Være konge over oss.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.
The trees wente to anointe a kinde ouer them, and sayde vnto the Olyue tre: Be thou oure kynge.
The trees went foorth to anoynt a King ouer them, and sayde vnto the oliue tree, Reigne thou ouer vs.
The trees went foorth to annoynt a kyng ouer them, and sayde vnto the Olyue tree: Raigne thou ouer vs.
The trees went forth [on a time] to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign you over us.
`The trees have diligently gone to anoint over them a king, and they say to the olive, Reign thou over us.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.
One day the trees went out to make a king for themselves; and they said to the olive-tree, Be king over us.
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, 'Reign over us.'
“The trees were determined to go out and choose a king for themselves. They said to the olive tree,‘Be our king!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men oliventreet svarte: «Skulle jeg gi opp min olje, som man ærer Gud og mennesker med, for å sveve over trærne?»
10Så sa trærne til fikentreet: «Kom du, bli vår konge.»
11Men fikentreet svarte: «Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt, for å sveve over trærne?»
12Så sa trærne til vintreet: «Kom du, bli vår konge.»
13Men vintreet svarte: «Skulle jeg gi opp min most, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?»
14Da sa alle trærne til tornebusken: «Kom du, bli vår konge.»
15Tornebusken svarte: «Hvis dere virkelig mener å salve meg til konge over dere, kom da og søk ly under min skygge. Hvis ikke, kommer det ild fra tornebusken og fortærer de store sedrene på Libanon.»
16Så nå, hvis dere har handlet med oppriktighet og ærlighet da dere gjorde Abimelek til konge, og har gjort vel mot Jerubbaal og hans hus, og gitt ham det han fortjente,
6Alle innbyggerne i Sikem og hele Bet-Millo samlet seg og gjorde Abimelek til konge ved storsteinen i Sikem.
7Da Jotam fikk høre det, dro han til toppen av Garisim-fjellet, ropte høyt og sa til dem: «Hør på meg, dere menn i Sikem, så skal Gud høre på dere.»
16Herren kalte ditt navn et grønt oliventre med vakre, gode frukter; men nå har han tent en ild mot det, og dets grener er brutt av.
40Du skal ha oliventrær innenfor hele ditt land, men du skal ikke salve deg med olje, for dine oliventrær skal bli ødelagt.
5Derfor ble den høyere enn alle trærne på marken, og det vokste mange små grener der, lange og vakre grener på grunn av det rikelige vannet da den skjøt sine kvister.
6Alle himmelens fugler bygde rede på de små grenene, alle markens ville dyr fikk unger under de vakre grenene, og alle store folk bodde i skyggen av den.
7Så den var vakker på grunn av sin storhet, med sine lange grener, for røttene nådde det rikelige vannet.
8Ingen seder i Guds hage kunne måle seg med dens skjønnhet, ingen furutrær liknet dens små grener, og kastanjetrærne var ikke som dens vakre grener; det fantes ingenting i Guds hage som kunne sammenlignes med den i skjønnhet.
9Jeg gjorde den vakker med sine mange grener, og alle Edens trær, som var i Guds hage, misunte den.
6Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
10Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet.
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner som Guds sedrer.
9Så lytt nå til deres røst; men du skal advare dem klart og fortelle dem hvilke krav kongen som skal herske over dem, vil stille.
8Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."
28Baal-Hanan, en gederitt, hadde ansvar for olivenlunder og morbærtrær i lavlandet; Joas hadde ansvar for oljelageret.
11Så ble det sterke grener som var gode til herskerstaver, og det vokste høyt blant de tykke kvistene, der man kunne se at det var høyt med mange grener.
11Treet vokste seg stort og kraftig, og høyden nådde himmelen, og det var synlig til jordens ender.
12Det hadde vakre grener og mye frukt, og det ga næring til alle; dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i grenene, og alt levende ble næret av det.
16Herrens trær er fulle av liv, Libanons sedertrær, som han plantet.
5De sa til ham: 'Du er blitt gammel, og sønnene dine følger ikke i dine veier. Sett derfor en konge over oss til å dømme oss, slik det er hos alle de andre folkene.'
6Dette mislikte Samuel da de sa: 'Gi oss en konge til å dømme oss.' Og Samuel ba ydmykt til Herren.
7Herren sa til Samuel: 'Lytt til folkets røst i alt de sier til deg. De har ikke forkastet deg, men de har forkastet meg, så jeg ikke skal være konge over dem.'
24Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har ydmyket et høyt tre, opphøyet et lavt tre, fått et grønt tre til å visne og gjort et tørt tre frodig. Jeg, Herren, har talt og gjort det.
14Slik at ingen trær ved vannet skal bli så høye av vekst, og ingen skal heve toppene sine høyt blant de tette grenene, og ingen trær som drikker vann, skal stole på sin egen høyde; for de er alle overgitt til døden, i jordens dyp, blant menneskebarna, de som går ned i hulen.
14Han ropte med stor kraft: 'Fell treet og hogg av grenene, riv av bladene og spre frukten! La dyrene flykte fra skyggen og fuglene fra grenene.'
33Da skal skogens trær rope av glede foran Herren, for han kommer for å dømme jorden.
21med vakre grener og mye frukt, som ga næring til alle, hvor dyrene på marken bodde under, og i hvis grener himmelens fugler bodde,
5Den tok av landets korn og sådde det på en fruktbar mark; den plantet det ved mye vann og passet nøye på det.
6Det vokste og ble til et bredt utstrekende vintre, lavt av vekst, med grener som vendte mot den og røtter under seg. Det ble til et vintre, fikk kraftige grener og sendte ut vakre skudd.
8Selv om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
48gikk han opp til Salmons fjell, han og hele hans følge. Abimelek tok en øks i hånda og hogg ned en gren fra trærne, kastet den på skulderen, og sa til folket: «Hva dere har sett meg gjøre, skynder dere å gjøre det samme.»
19Jeg vil gi sedertrær, akasietrær, myrtetrær og oliventrær i ørkenen. På slettemarken vil jeg plante sypresser, platantrær og buksbom sammen.
22Og Herren sa til Samuel: 'Lytt til deres røst og gi dem en konge.' Og Samuel sa til Israels menn: 'Gå tilbake til byene deres.'
15og at de skulle kunngjøre og rope ut i alle byene sine og i Jerusalem: «Gå ut på fjellet og hent greiner av oliventrær, av andre oljetrær, myrtetrær, palmer og tette trær for å lage løvhytter, som det er foreskrevet.»
14Han hugger seg sedrer, tar sikter på sypresser og eik, og velger sine trær i skogen; han planter alm, og regnet får det til å vokse.
2Klag, sypress, for sedertreet har falt, de majestetiske trær er ødelagt. Rop, Basans eiketrær, for den tette skogen har falt.
4Så han gikk med dem, og da de kom til Jordan, begynte de å felle trær.
19Men folket nektet å høre på Samuels ord, og de sa: 'Nei, vi vil ha en konge over oss.
3To oliventrær står ved siden av den, ett på høyre side av oljeskålen og ett på venstre.
2Du menneskesønn, hva er vintreet mer verdt enn andre trær, eller en vinranke blant trærne i skogen?
10Hvor er nå din konge, som kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, de som du sa: Gi meg en konge og fyrster?
29De skal bli til skamme for de eikene dere har lyst til, og dere skal bli skamfulle for de hagene dere har valgt.