4 Mosebok 21:27
Derfor sier de som taler ordspråk: 'Kom til Heshbon; la Sihons by bygges og befestes.'
Derfor sier de som taler ordspråk: 'Kom til Heshbon; la Sihons by bygges og befestes.'
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bygges og settes i stand.
Derfor sier dikterne: «Kom til Hesjbon! Måtte Sihons by bli bygd og stå fast!
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon! Må Sihons by bli bygd og grunnfestet!
Derfor sier visdommens talere: «Kom til Hesbon! La Sihons by bli bygget opp og befestet.»
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesbon, la byen til Sihon bli bygd og grunnlagt:
Derfor sier de som taler i ordspråk: "Kom inn i Hesbon; la Sihons by bli bygget og forberedt:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la byen Sihon bli bygget og befestet.
Derfor sier vismennene i ordspråk: Kom til Hesjbon, bygg og istandsett Sihons by!
Derfor sier vise ord: «Kom inn i Heshbon, la Sihons by bygges opp og forberedes.»
Derfor sier vismennene i ordspråk: Kom til Hesjbon, bygg og istandsett Sihons by!
Derfor sier de som taler i ordspråk: "Kom til Heshbon, la Sihons by bli bygget og opprettet.
That is why the poets said: 'Come to Heshbon, let it be rebuilt, let Sihon’s city be restored.'
Derfor sier de som taler i ordspråk: 'Kom til Hesbon! Bygg og reis byen Sihon!
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bli bygd og beredt.
Therefore those who speak in proverbs say, Come to Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon; la Sihons by bli bygget og etablert:
De som bruker ordspråk, sier derfor: 'Kom til Hesbon, la Sihons by bli bygget og grunnlagt,
Derfor sier de som taler i ordtak: Kom til Hesjbon! La Sihons by bygges opp og befestes.
Derfor sier ordsmakerne: Kom til Heshbon, bygg opp Sihons by og gjør den sterk.
Wherefore they that speak in proverbs{H4911} say,{H559} Come{H935} ye to Heshbon;{H2809} Let the city{H5892} of Sihon{H5511} be built{H1129} and established:{H3559}
Wherefore they that speak in proverbs{H4911}{(H8802)} say{H559}{(H8799)}, Come{H935}{(H8798)} into Heshbon{H2809}, let the city{H5892} of Sihon{H5511} be built{H1129}{(H8735)} and prepared{H3559}{(H8709)}:
Wherfore it is a prouerbe: goo to Hesbo and let the citie of Sihon be bylt ad made
Wherfore it is sayde in the prouerbe: Come vnto He?bon, let vs buylde and prepare ye cite of Sihon.
Wherefore they that speake in prouerbes, say, Come to Heshbon, let the citie of Sihon bee built and repaired:
Wherfore they that speake in prouerbes, say: Come to Hesbon, and let the citie of Sehon be built and repayred.
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Therefore those who speak in proverbs say, Come you to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
therefore those using similes say -- `Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:
Therefore those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;
That is why those who speak in proverbs say,“Come to Heshbon, let it be built. Let the city of Sihon be established!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Så inntok Israel disse byene og bosatte seg i amorittenes byer, i Heshbon og alle dens tilhørende steder.
26 For Heshbon var Sihons, amoritternes konges, by. Han hadde før kjempet mot Moabs konge og tatt hele landet hans til Arnon.
28 En ild har gått ut av Heshbon, en flamme fra Sihons by; den har fortært Ar i Moab, herrene av Arnons høyder.
29 Ve deg, Moab! Du er fortapt, Kemoshs folk! Han har gitt sine sønner som flyktninger og sine døtre i fangenskap til Sihon, amoritternes konge.
30 Men vi har skutt dem. Heshbon er ødelagt opp til Dibon; vi har herjet inntil Nofa, som strekker seg til Medeba.
10 og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesbon, til Ammonittenes grense.
45 De som flyktet fra makt, søkte ly i Hesbons skygge; men ild har gått ut fra Hesbon, en flamme fra Sihon, og den skal fortære Moabs hjørner og de bråkete hodene.
20 fra Bamot til dalen på Moabs mark, som vender mot toppen av Pisga, som ser ut over ødemarken.
21 Israel sendte bud til Sihon, amoritternes konge, med melding:
17 Hesbon og alle dens byer som ligger i det flate landet: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
46 på denne siden av Jordanelven, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon. Det var han som Moses og Israels barn overvant da de kom ut fra Egypten.
4 Hesbon og Eleale roper, deres stemme høres helt til Jahaz; derfor skal de væpnede i Moab skrike, for hver sjel er i nød.
24 Gjør dere klare, gå videre og krysse elven Arnon. Jeg har overgitt amoritten Sihon, kongen av Hesjbon, og hans land i dine hender; begynn å ta eierskap, og ta opp striden med ham.
26 Så sendte jeg bud fra ørkenen av Kedemot til Sihon, kongen i Hesjbon, med fredsommelig ord, og sa:
19 Israel sendte bud til Sihon, amorittenes konge i Hesbon, og ba: La oss få dra gjennom landet ditt til vårt hjem.
20 Men Sihon stolte ikke på Israel til å la dem gå gjennom sitt grenseland; han samlet folket sitt og slo leir i Jahsa og kjempet mot Israel.
8 For Hesbons marker er utslitt, også vintreet i Sibma; fremmede herrer har knekt dens edle skudd, de nådde til Jaeser, og vandret rundt i ørkenen, dens greiner spredte seg, de kom over havet.
20 Bet-Peor, Pisgas skråninger, og Bet-Jesjimot.
21 Alle byene på det flate landet, og hele riket til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesbon, som Moses slo sammen med de midianske høvdingene Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, Sihons vasaller, som bodde i landet.
81 Hesbon med sine marker, og Jaser med sine marker.
7 Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i krig, og vi beseiret dem.
4 Dette skjedde etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Ashtarot og Edrei.
2 Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon. Han hersket fra Aroer, som ligger ved elven Arnons bredder, og midt i elven, og over halvparten av Gilead til elven Jabok, som er grensen til ammonittene.
29 som Esaus barn gjorde mot meg, de som bor i Seir, og moabittene som bor i Ar, inntil jeg krysser Jordan, inn i landet som Herren vår Gud gir oss.
30 Men Sihon, kongen i Hesjbon, ville ikke la oss dra gjennom sitt land, for Herren din Gud gjorde hans ånd stivsinnet og hans hjerte hardt for å overgi ham i dine hender, som det er i dag.
31 Og Herren sa til meg: Se, jeg har begynt å overgi Sihon og hans land til deg. Begynn å ta eierskap i hans land.
32 Og Sihon dro ut mot oss, han og hele hans folk, til kamp ved Jahsa.
39 Hesjbon og dens omliggende områder, Jaser og dens omliggende områder; alle byene var fire.
34 På grunn av ropet fra Hesbon til Eleale, til Jahaz, har de gitt sin stemme til Zoar, som treffer Horonaim, den tre år gamle kua; for også Nimrims vann skal bli øde.
23 Men Sihon nektet Israel å gå gjennom sitt land; han samlet alt sitt folk og dro ut for å møte Israel i ørkenen. Han kom til Jahsa og stred mot Israel.
17 talte Herren til meg og sa:
2 Moabs ære er borte; når det gjelder Hesbon, har de onde planer mot den: Kom, la oss utslette den, så den ikke lenger er et folk; også du, Madmen, skal bli tilintetgjort, et sverd skal følge etter deg.
20 Du skal lage en vei for sverdet til å komme til Ammonittenes Rabba og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
37 Rubens barn bygde Hesbon, Eleale og Kirjataim,
28 til dem i Aroer, til dem i Sifmot, til dem i Eshtemoa,
11 Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle rikene i Kanaan,
21 Da alle moabittene hørte at kongene hadde kommet for å kjempe mot dem, ble de samlet, fra de yngste til de eldste, og sto ved grensen.
26 og fra Hesbon til Ramath-Mispe og Betonim, og fra Mahanaim til Debirs grense,
27 og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av Sihons rike i Hesbon, Jordan som grense til enden av Kinnerets sjø, på østsiden av Jordan.
26 I tre hundre år har Israel bodd i Hesbon og dens nærliggende byer, og i Aroer og dens nærliggende byer, og i alle byene langs Arnons bredder. Hvorfor befridde dere dem ikke da?
10 og alt han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, som var i Astarot.
13 Derfra dro de og slo leir på denne siden av Arnon, som ligger i ørkenen som strekker seg fra amoritternes grense. Arnon river var grensen mellom Moab og amorittene.
14 Derfor står det i Herrens stridsbok: 'Imot Vaheb i Sufa og Arnons bekker,'
15 'og dalslettene, som strekker seg til byen Ar og går inn i Moabs grense.'
3 Rop, Hesbon, for Ai er ødelagt, skrik, dere Ammon-døtre! Ta på sekkestrie, sørg og løp omkring ved murene, for Malkam skal føres bort i eksil sammen med hans prester og fyrster.
22 Den vise kan innta den mektiges by og rive ned styrken i dens tillit.
10 Se nå, Ammons barn, Moab og de fra Seir-fjellet, som du ikke lot Israel angripe da de kom fra Egypt, men de gikk utenom dem og ødela dem ikke.
7 Da begynte Bileam sin tale og sa: Fra Aram har Balak, moabittenes konge, kalt meg, fra fjellene i øst: Kom og forbann Jakob for meg, kom og forbann Israel.
21 Edom og Moab og Ammon-folket,