Pilipperne 2:7
men tømte seg selv ved å ta form av en tjener, og ble lik mennesker.
men tømte seg selv ved å ta form av en tjener, og ble lik mennesker.
men ga avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.
men ga avkall på sitt eget, tok en tjeners skikkelse og ble mennesker lik; og i ytre fremtreden ble han funnet som et menneske.
han ga avkall på sitt eget, tok en tjeners skikkelse og ble mennesker lik. Og da han i ytre fremtreden ble funnet som et menneske,
Men ga avkall på seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse og ble funnet i likhet med mennesker:
men han igjennom å gi av seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse og ble lik menneskene; og da han ble funnet i menneskers ytre,
Men gjorde seg selv til intet og tok på seg tjenerskikkelse, og ble lik mennesker;
men gjorde seg selv til intet og tok på seg en tjeners skikkelse og ble laget i menneskers likhet:
Men han gav avkall på det, tok en tjeners skikkelse, ble menneskelignende, og da han i sin fremtreden var som et menneske,
men ga avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet.
men han gjorde seg selv uten berømmelse, tok på seg tjenerskapets skikkelse og ble lik menneskene:
men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.
men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.
men tømte seg selv ved å ta på en tjeners skikkelse, idet han ble lik menneskene.
but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of humanity. And being found in appearance as a man,
Men Han ga avkall på sitt eget, tok på seg en tjeners skikkelse og ble mennesker lik.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
men gjorde seg selv til intet, tok på seg en tjeners skikkelse og ble gjort lik mennesker.
But made himself of no reputation, and took upon himself the form of a servant, and was made in the likeness of men:
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
men tømte seg selv, tok en tjeners skikkelse og kom i menneskers likhet.
Men han tømte seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse, kom i menneskers lignelse,
men ga avkall på det og tok en tjeners skikkelse, ble mennesker lik.
men han tømte seg selv, tok en tjeners skikkelse på seg og ble gjort lik mennesker;
but{G235} {G2758} emptied{G2758} himself,{G1438} taking{G2983} the form{G3444} of a servant,{G1401} being made{G1096} in{G1722} the likeness{G3667} of men;{G444}
But{G235} made{G2758} himself{G1438} of no reputation{G2758}{(G5656)}, and took upon him{G2983}{(G5631)} the form{G3444} of a servant{G1401}, and was made{G1096}{(G5637)} in{G1722} the likeness{G3667} of men{G444}:
Neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men
but made him selfe of no reputacion, and toke vpon him the shappe of a seruaunt, became like another man,
But he made himself of no reputation, & tooke on him ye forme of a seruant, & was made like vnto men, and was founde in shape as a man.
But made hym selfe of no reputation, takyng on him the fourme of a seruaut, and made in the lykenesse of men, and founde in figure as a man:
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
but did empty himself, the form of a servant having taken, in the likeness of men having been made,
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.
but emptied himself by taking on the form of a slave, by looking like other men, and by sharing in human nature.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og da han i sin fremtoning var som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.
9 Derfor har Gud opphøyd ham høyt og gitt ham det navnet som er over alle navn,
10 slik at ved Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,
2 gjør da min glede fullkommen ved å være enige, ha den samme kjærligheten, være ett i tanke, og ha ett mål.
3 Gjør ingenting av egoistiske ambisjoner eller forfengelighet, men vær ydmyke og regn hverandre som viktigere enn dere selv.
4 Se ikke bare på egne interesser, men også på andres.
5 La det samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
6 Som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som et rov å være lik Gud;
7 En liten stund gjorde du ham lavere enn englene; med ære og herlighet kronet du ham og satte ham over dine henders gjerninger.
8 Du la alt under hans føtter. Ved at han la alt under ham, etterlot han ingenting som ikke er underlagt ham; likevel ser vi ennå ikke alt være ham underlagt.
9 Men vi ser Jesus, som en liten stund var blitt lavere enn englene, kronet med ære og herlighet på grunn av dødens lidelse, så han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10 For det passet seg for ham, for hvem alle ting er og ved hvem alle ting er, han som fører mange barn til herlighet, å føre deres frelses fyrste til fullendelse gjennom lidelser.
27 Og den som vil være den fremste blant dere, skal være deres slave.
28 Akkurat som Menneskesønnen ikke kom for å la seg tjene, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
44 og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.
45 For Menneskesønnen er ikke kommet for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.
4 Han reiste seg fra måltidet, la av seg kappen og tok et linklede som han bandt om seg.
11 Den største blant dere skal være deres tjener.
12 Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for deres skyld ble fattig da han var rik, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
16 For han har ikke påtatt seg englenes natur, men Abrahams etterkommers natur har han påtatt seg.
3 For også Kristus levde ikke for å glede seg selv; som det står skrevet: "Deres hån som håner deg, har falt på meg."
16 Vær samstemte med hverandre; søk ikke det høye, men hold dere til det lave. Vær ikke selvkloke.
21 For den som ikke visste synd, gjorde han til synd for oss, slik at vi kunne bli rettferdige for Gud i ham.
26 Men slik skal det ikke være blant dere; den som er størst blant dere, skal være som den yngste, og lederen som en tjener.
27 For hvem er størst, den som sitter ved bordet, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter ved bordet? Men jeg er blant dere som en tjener.
9 Og bli funnet i ham, uten å ha min egen rettferdighet som kommer av loven, men den som kommer ved troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen.
10 For at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli formet til å ligne ham i hans død;
3 og som, fordi han er glansen av Guds herlighet og det nøyaktige avbildet av hans vesen, og bærer alle ting med sitt mektige ord, har renset oss for synder og satt seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
8 lærte lydighet gjennom det han led, selv om han var Sønn;
29 slik at ingen mennesker skal rose seg overfor ham.
30 Men ved ham er dere i Kristus Jesus, som har blitt oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: Om noen vil være den første, skal han være den siste av alle og alles tjener.
15 Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte over all skapningen,
13 Ingen har steget opp til himmelen, bortsett fra han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.
9 Men hva betyr det at han steg opp, annet enn at han først hadde steget ned til jordens lavere deler?
10 Han som steg ned, er også den som steg opp, langt over alle himler, for å fylle alt.
14 Slik mange ble forskrekket over deg, så var hans utseende vansiret mer enn noen andres, og hans skikkelse mer enn menneskers.
30 for det var for Kristi sak han kom nær døden, idet han satte sitt liv på spill for å erstatte det dere manglet i tjenesten mot meg.
7 og tjen Herren med velvilje, ikke menneskene;
21 som skal forvandle vårt fornedrede legeme til å bli likt hans herlighetslegeme, ved den kraften han også kan undertvinge alle ting med.
14 han som ga seg selv for oss, for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, ivrig etter gode gjerninger.
9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
15 og avvæpnet makter og myndigheter, og stilte dem åpenlyst til skue, da han triumferte over dem i seg selv.
22 Han som ikke gjorde synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn.
23 Han som ikke svarte med skittkast når han ble hånet, og truet ikke når han led, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
23 og de byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med likhet som et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
5 (da spør jeg meg selv:) Hva er et menneske, at du husker på ham, og et menneskebarn, at du tar deg av ham?
18 La ingen frata dere målet, han som gir seg ut for å være ydmyk og dyrker engler, opptatt med ting han ikke har sett, oppblåst i sitt kjødelige sinn,