Ordspråkene 31:18
Hun merker at hennes handel gir gevinst, hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir gevinst, hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at varene hennes er gode; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun kjenner at handelen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun merker at handelen hennes lønner seg; om natten slokner ikke lampen hennes.
Hun ser at handelen hennes er lønnsom, og lampen hennes slukkes ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun forstår at varen hennes er god; lampen hennes slukner ikke om natten.
Hun merker at det er godt, det hun driver med, og hennes lampe slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun ser at hennes vare er god, og hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir god vinning; om natten slukker ikke hennes lampe.
She senses that her trading is profitable, and her lamp does not go out at night.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slokner ikke om natten.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Hun sørger for at hennes varer er gode; hennes lampe slukker ikke om natten.
She perceives that her merchandise is good; her lamp does not go out by night.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
Hun merker at hennes varer er gode; hennes lampe slukner ikke om natten.
Hun merker at hennes handel er god, hennes lampe slokkes ikke om natten.
Hun merker at hennes handel gir vinning; hennes lampe slokner ikke om natten.
Hun ser at hennes handel gir overskudd: lyset hennes slukner ikke om natten.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
And yf she perceaue that hir houswifrie doth good, hir candle goeth not out by night.
She feeleth that her marchandise is good: her candle is not put out by night.
And yf she perceaue that her huswiferie doth good, her candell goeth not out by nyght.
She perceiveth that her merchandise [is] good: her candle goeth not out by night.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
She hath perceived when her merchandise `is' good, Her lamp is not extinguished in the night.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
She perceiveth that her merchandise is profitable: Her lamp goeth not out by night.
She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
She perceived that her merchandise was good. Her lamp would not go out in the night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hun er langt mer verdt enn perler.
11Hennes manns hjerte stoler på henne, og han mangler ikke noe.
12Hun gjør ham godt og ikke ondt alle sine levedager.
13Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
14Hun er som en handelskip, hun bringer sin mat fra det fjerne.
15Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt hus og oppgaver til sine tjenestepiker.
16Hun vurderer en åker og kjøper den; med sine henders frukt planter hun en vingård.
17Hun binder sine lender med styrke, og styrker sine armer.
19Hun legger hendene på rokken, og hennes fingre griper spindelen.
20Hun åpner sin hånd for den fattige, og rekker ut sine hender til den trengende.
21Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for alle i hennes hus er kledd i skarlagen.
22Hun lager seg tepper; hennes klær er av fint lin og purpur.
23Hennes mann er kjent i byens porter når han sitter med landets eldste.
24Hun lager linklær og selger dem, og gir belter til kjøpmannen.
25Styrke og verdighet er hennes klær, og hun ler mot den kommende tiden.
26Hun åpner sin munn med visdom, og vennlighetens lov er på hennes tunge.
27Hun ser hvordan det går med hennes hus, og spiser ikke latskapens brød.
28Hennes sønner reiser seg opp og kaller henne velsignet, hennes mann roser henne også,
29Mange kvinner har gjort det godt, men du overgår dem alle.
30Ynde er bedragersk, og skjønnhet er forfengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal roses.
31Gi henne av hennes gjerningers frukt, og la hennes handlinger prise henne i byenes porter.
14For å handle med den er bedre enn å handle med sølv, og hennes gevinst er bedre enn gull.
15Hun er mer verdifull enn perler, og alt du ønsker kan ikke måle seg mot henne.
16I hennes høyre hånd er et langt liv; i hennes venstre er rikdom og ære.
17Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
18Hun er et livets tre for dem som griper henne, og de som holder fast på henne, vil bli salige.
8men om sommeren forbereder den seg mat, samler sin føde i innhøstingen.
16Den som prøver å skjule henne, prøver å skjule vinden, og i sin høyre hånd holder han olje, som likevel røper seg.
8Opphøy den, så vil den opphøye deg; omfavn den, så vil den ære deg.
9Den vil gi deg nådens smykke på hodet og gi deg en vakker krone.
11Hun er høylytt og trassig, føttene hennes kan ikke bli i huset.
12Snart er hun ute, snart på gatene, hun lurer ved alle hjørner.
16Da jeg viet mitt hjerte til å forstå visdom og studere de anstrengelser som skjer på jorden—at noen ikke ser søvn verken dag eller natt—
18Men dens handel og horelønn skal være hellig for Herren, det skal ikke samles eller oppbevares; for de som bor for Herrens ansikt, skal få dens rikdom, så de kan spise seg mette og bli velkledd.
1De kloke kvinner bygger sitt hus, men en tåpelig river det ned med egne hender.
14Hun sitter ved inngangen til sitt hus på en stol på de høye stedene i byen,
10Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, ren som solen, fryktinngytende som en hær under faner?
9I skumringen, ved kvelden på dagen, når natten var svart og mørk.
16En yndig kvinne holder fast på sin ære, og tyranner holder fast på rikdom.
4De kloke tok med seg olje i kanner sammen med lampene sine.
28For du frelser et nedbøyd folk, men de stolte øyne fornedrer du.
2Hun slaktet sin slakt, blandet sin vin og gjort klar sitt bord.
3Hun sendte ut sine tjenestepiker, hun ropte fra de høye stedene i byen:
6Forsvinn ikke fra den, så vil den bevare deg; elsk den, så vil den vokte deg.
9De rettferdiges lys bringer glede, men de ugudeliges lampe skal slukkes.
14Hus og eiendom arves fra foreldre, men en klok kone kommer fra Herren.
20hvis han ikke har velsignet meg fordi hans kropp har varmet seg av ulla fra mine får,
21Den roper ut foran støyende folkemengder; i byens porter taler den sine ord:
2På de høye steder ved veien, der hvor stiene møtes, står hun.
6Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.