Salmenes bok 9:6
Du har refset folkeslag og ødelagt de ugudelige; du har utslettet deres navn for alltid og evig.
Du har refset folkeslag og ødelagt de ugudelige; du har utslettet deres navn for alltid og evig.
Du fiende, ødeleggelsene er kommet til en ende for alltid; du har ødelagt byer, minnet om dem er gått til grunne sammen med dem.
Du har refset folkene, du har utryddet den onde; deres navn har du utslettet for evig og alltid.
Du har refset folkene, utryddet den lovløse; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
Du har straffet nasjonene, og utryddet de onde; deres navn har du utslettet for alltid.
Fienden – ruinene er blitt evige, du har ødelagt byer; deres minne er gått til grunne med dem.
O du fiende, ødeleggelsene er nå over; du har ødelagt byene; minnet om dem er borte.
Du har truet folkeslag, ødelagt ugudelige, utslettet deres navn for alltid og for evig.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
O, du fiende, ødeleggelsen har nådd en varig slutt; du har ødelagt byene, og deres minnesmerker er borte for alltid.
Å, fiende, dine ødeleggelser er kommet til en evig ende; du har ødelagt byer, deres minner er utslettet.
Du har truet nasjonene, ødelagt de onde, du har slettet deres navn ut for alltid og evig.
You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have erased their name forever and ever.
Du har refset folkeslag, utslettet de onde; du har utslettet deres navn for evig og alltid.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Å, du fiende, nå er de ødeleggelsene som du forårsaket, brakt til ende; og du har ødelagt byer, minnet om dem er utslettet med dem.
O enemy, destructions are finished forever; and you have destroyed cities; their memory has perished with them.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
Fienden er rammet av evig ruin. Selv minnet om byene du har styrtet, har gått tapt.
Å du fiende, enden på ødeleggelser har kommet for alltid, byer har du rykket opp, deres minne er gått til grunne med dem.
Fienden er til ende, de er øde for alltid; byene du har ødelagt, blir aldri husket.
Du har lagt deres byer øde; minnene om dem er borte, og de har blitt en ruinhaug for evig tid.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
The enemies swerdes are come to an ende, thou hast ouerthrowen their cities, their memoriall is perished with the.
O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
O thou enemie thou thoughtest to bryng vs to a perpetuall desolation: and to destroy our cities, so that there shoulde remayne no memory of them.
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished. [
You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.
The enemy’s cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For du har ført min rett og min sak; du sitter på din trone og dømmer rettferdig.
14De døde skal ikke leve igjen, de avdøde skal ikke oppstå, for du har gjort ende på dem og tilintetgjort all deres minne.
9Jeg vil gjøre deg til evige ruiner, byene dine skal ikke lenger bebos, og dere skal erkjenne at jeg er Herren.
16Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er utryddet fra hans land.
8Med en flom av overveldende vann gjør han ende på stedet, og mørket forfølger hans fiender.
9Hva vil dere tenke mot Herren? Han gjør en ende; ulykken skal ikke komme to ganger.
6Jeg utryddet folkeslagene, deres hjørner er ødelagt. Jeg ødela deres gater så ingen går gjennom dem; deres byer er øde, ingen mann er igjen, ingen bor der.
9Men du, Herre, er opphøyet for alltid.
5Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
2For du har forvandlet byen til en steinhaug, den solide byen til en ruin. Fremmedes palass er ikke lenger en by og skal aldri bygges opp igjen.
17Herren har gjort det han tenkte, han har fullført sitt ord, som han ga befaling om fra gamle dager, han har revet ned og ikke spart, og han har latt fienden glede seg over deg, han har løftet opp dine motstanderes horn.
20Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
26De skal ikke ta en stein fra deg til et hjørne eller en stein til grunnvollen, men du skal bli til evige ruiner, sier Herren.
7Fienden er tilintetgjort for alltid, du har ødelagt byene; deres minne har du utslettet.
38Dere skal omkomme blant nasjonene, og fiendenes land skal fortære dere.
40Du har brutt din tjeners pakt, du har vanæret hans krone og kastet den til jorden.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ruin.
19Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
3Jeg vil glede og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
5Herren var som en fiende, han har fortært Israel, han har fortært alle dens palasser, ødelagt dens festninger og brakt Juda datter mye sorg og bedrøvelse.
19Alle folkeslag som kjente deg, vil grøsse over deg; du er blitt til skrekk og vil aldri mer være til.
3Løft dine føtter for å bringe evig ødeleggelse; fienden har vært grusom mot alt i helligdommen.
20Som folkene Herren lar gå til grunne for dere, skal også dere gå til grunne, fordi dere ikke hørte på Herren deres Guds røst.
16Du skal samle alt byens bytte midt på torget og brenne det med ild, både byen og alt byttet, til Herren din Gud. Det skal være en ruinhaug for alltid, den skal ikke bygges opp igjen.
23Herren din Gud skal overgi dem til deg, og skape en stor forvirring blant dem, til de blir ødelagt.
24Han skal gi deres konger i dine hender, og du skal utslette deres navn fra under himmelen. Ingen skal kunne stå imot deg, til du har utryddet dem.
26Kom mot den fra alle kanter, åpne dens korngulv, kast den opp som kornhauger og ødelegg den fullstendig, la ingen rester bli igjen.
20Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
9Din hånd vil finne alle dine fiender, din høyre hånd vil finne de som hater deg.
10Du vil gjøre dem som en brennende ovn i din vrede; Herren vil fortære dem i sin vrede, og en ild vil ødelegge dem.
66Du skal forfølge dem i vrede og ødelegge dem under Herrens himmel.
38Men overtredere skal bli ødelagt sammen, de ugudelige skal bli utryddet til slutt.
6Se, de drar bort på grunn av ødeleggelse. Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem. Nesler skal eie deres kostbare sølvsaker, torner skal vokse i deres telt.
25Har du ikke hørt at jeg lenge siden har gjort dette? Fra svunne tider har jeg utformet det. Nå har jeg brakt det fram, og det skal bli til ødeleggelse av befestede byer, til ruinhauger.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
7I din store herlighet slo du ned motstanderne; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som strå.
9Jeg ville skynde meg for å unnslippe fra stormen og uroen.
38Jeg forfølger mine fiender og ødelegger dem, og vender ikke tilbake før de er knust.
12Mine dager er som en skygge som svinner bort, og jeg visner som gress.
4Og du skal gi fra deg, og det av deg selv, din arv som jeg ga deg. Jeg vil gjøre at du skal tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede; den skal brenne for alltid.
21Jeg vil gjøre deg til skremsler, og du skal ikke lenger finnes. Når man søker etter deg, skal du ikke mer bli funnet, sier Herren Gud.
12For det folk og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og folkene skal sikkert ødelegges.
20For de ugudelige skal gå til grunne, Herrens fiender, de vil bli som blomsterprakten på markene; som røk skal de forsvinne.
62Og du skal si: Herre, du har talt mot dette stedet, for å gjøre det til en ørken, slik at ingen skal bo der, verken menneske eller dyr; det skal bli øde for alltid.
14Herren har gitt befaling mot deg, at ditt navn ikke skal få noen etterkommere mer; jeg vil ødelegge de skårne og støpte bildene i dine guders hus og gjøre din grav, for du er blitt foraktet.
32Du skal bli mat for ilden, ditt blod skal flyte i landet; du skal ikke bli minnet, for jeg, Herren, har sagt det.
27For se, de som holder seg langt borte fra deg, skal gå til grunne; du utrydder alle som er troløse mot deg.
15La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
16og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.
26Har du ikke hørt at jeg for lenge siden har gjort dette, at jeg fra gammel tid har dannet det? Nå har jeg ført det fram, så det skal bli ødeleggelse av befestede byer, til ruinhauger.