Salmene 94:17
Hadde ikke Herren vært min hjelper, hadde min sjel snart bodd i stillhetens land.
Hadde ikke Herren vært min hjelper, hadde min sjel snart bodd i stillhetens land.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, ville jeg snart ha bodd i dødens stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, hadde jeg snart ligget i graven.
Hadde ikke Herren vært min hjelper, ville sjelen min snart ha funnet ro.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville sjelen min nesten bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren vært til hjelp for meg, ville min sjel snart ha ligget i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, så hadde min sjel snart bodd i stillhet.
Om ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten vært i dyp stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, så hadde min sjel snart bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren hjulpet meg, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
If the LORD had not been my help, my soul would soon have dwelt in the place of silence.
Hvis ikke HERREN hadde vært min hjelp, ville min sjel ha bodd i stillhetens land.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Om ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten bodd i stillhet.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Dersom Herren ikke hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
Hvis ikke Herren var min hjelp, Hadde min sjel bodd i stillhetens rike.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillhet.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelper, ville min sjel raskt ha gått ned i døden.
Unless{H3884} Jehovah{H3068} had been my help,{H5833} My soul{H5315} had soon{H4592} dwelt{H7931} in silence.{H1745}
Unless{H3884} the LORD{H3068} had been my help{H5833}, my soul{H5315} had almost{H4592} dwelt{H7931}{H8804)} in silence{H1745}.
Yf the LORDE had not helped me, my soule had allmost bene put to sylence.
If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.
If God had not ben an ayde vnto me: it had not fayled much but my soule had dwelled in silence.
Unless the LORD [had been] my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.
Unless Jehovah `were' a help to me, My soul had almost inhabited silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
If the LORD had not helped me, I would soon have dwelt in the silence of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Da jeg sa: "Min fot vakler," støttet din miskunn meg, Herre.
19 Når mine tanker er mange, er din trøst min glede.
1 Davids sang ved trinnene. Hvis Herren ikke hadde vært med oss, kan Israel si nå,
2 hvis Herren ikke hadde vært med oss da menneskene reiste seg mot oss,
3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
16 Hvem reiser seg med meg mot de onde? Hvem stiller seg ved min side mot dem som gjør urett?
13 Hva om jeg ikke trodde på å se Herrens godhet i de levendes land!
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og gi meg rett ved din makt.
4 Gud, hør min bønn, lytt til ordene fra min munn.
10 Hva vinner jeg av at jeg dør og går ned i graven? Kan støvet prise deg? Kan det forkynne din sannhet?
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
92 Hvis ikke din lov hadde vært min glede, ville jeg ha omkommet i min nød.
19 De angrep meg på min tunge dag, men Herren var min støtte.
26 Hjelp meg, Herre min Gud! Frels meg etter din nåde,
22 Men Herren er min trygge borg, min Gud er min tilflukts klippe.
1 En psalm av David. Herre, jeg roper til deg; min klippe, vær ikke taus mot meg. Hvis du er stille når jeg roper, blir jeg som de som går ned i graven.
2 Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
6 Herren beskytter de enkle; jeg var hjelpeløs, men han frelste meg.
7 Min sjel, finn ro igjen, for Herren har vært god mot deg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mitt øye fra tårer, min fot fra å snuble.
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
2 Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
3 Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
14 For jeg hører mange hviske, frykt er på alle kanter, de pønsker sammen mot meg og planlegger å ta livet mitt.
4 Når min ånd var nedtynget i meg, kjente du stien min. De hadde lagt feller for meg på veien jeg skulle gå.
3 Fienden forfulgte min sjel og knuste mitt liv til jorden. Han tvang meg til å sitte i mørket, lik de døde i verden.
4 Derfor er ånden min knekt i meg, og hjertet mitt er forferdet i meg.
1 En sang ved trinnene. Jeg løfter blikket mot fjellene, hvor skal hjelpen min komme fra?
2 Hjelpen min kommer fra Herren, han som skapte himmelen og jorden.
4 Men jeg kalte på Herrens navn: Kjære Herre, redd min sjel!
8 Men mine øyne ser på deg, Herre, min Gud; jeg søker tilflukt hos deg, ikke la min sjel fare.
13 For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
19 De deler mine klær mellom seg, kaster lodd om kappen min.
2 Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,
7 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
1 Til sanglederen; med tittelen: Forderv ikke; Davids gyldne smykke; da han flyktet fra Saul i hulen.
16 For, Herre, jeg venter på deg; du, Herre min Gud, vil svare.
2 Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
18 Herren tugtet meg hardt, men overga meg ikke til døden.
18 Morgen, middag og kveld klager og roper jeg, og han vil høre min stemme.
1 En sang på trinnene. Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg.
1 Til sangmesteren for Jedutun; en salme av David.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min ydmyke bønn.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og banden av tyranner søker mitt liv, og de har ikke deg for øye.
4 Min sjel er også svært skremt; men du, Herre, hvor lenge?
22 Du har sett det, Herre, vær ikke taus; Herre, vær ikke langt fra meg.
1 Davids gylne smykke. Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
1 Til korlederen; en salme av David. Min lovsangs Gud! Vær ikke stille.
11 Fra fødselen av ble jeg overlatt til deg; fra mors liv har du vært min Gud.