Høysangen 7:7
Din vokst er lik et palmetre, og dine bryster lik drueklaser.
Din vokst er lik et palmetre, og dine bryster lik drueklaser.
Din skikkelse ligner et palmetre, og brystene dine er som drueklaser.
Hvor vakker du er, og hvor herlig, du min kjærlighet, med dine gleder!
Hvor vakker du er, og hvor herlig, min kjære, full av lyst!
Hvor vakker du er, og hvor fortryllende du er, kjæreste, du er en kilde til beundring.
Ditt legeme er som en palme, og dine bryster som drueklaser.
Din skjønnhet er som et palmetre, og brystene dine som drueklaser.
Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd!
Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
Din figur er som en palme, og dine bryster som klase med druer.
Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
Hvor vakker og hvor skjønn du er, kjærlighet, fylt av delikatesser.
How beautiful and pleasant you are, O love, with your delights!
Hvor vakker og hvor deilig du er, elskede, med all din yndighet!
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
This stature of yours is like a palm tree, and your breasts like clusters of fruit.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Din skikkelse er som en palme, dine bryst som dens frukt.
Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.
Din barm er som en palme, og dine bryster som dens fruktklaser.
Du er høy som en palme, og dine bryst er som vindruer.
This thy stature{H6967} is like{H1819} to a palm-tree,{H8558} And thy breasts{H7699} to its clusters.{H811}
This thy stature{H6967} is like{H1819}{(H8804)} to a palm tree{H8558}, and thy breasts{H7699} to clusters{H811} of grapes.
Thy stature is like a date tre, and thy brestes like the grapes. I sayde:
This thy stature is like a palme tree, and thy brestes like clusters.
Thy stature is lyke a paulme tree, and thy breastes lyke the grapes.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters [of grapes].
This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
The Palm Tree and the Palm Tree ClimberThe Lover to His Beloved: Your stature is like a palm tree, and your breasts are like clusters of grapes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmetreet, gripe dens grener. La dine bryster være som drueklaser, og duften av din pust som epler.
9 Din gane er som god vin, som glir rett til min kjæreste, får de sovendes lepper til å tale.
10 Jeg tilhører min kjæreste, og hans lengsel er mot meg.
1 Hvor vakre er dine skritt i skoene, du fyrstedatter! Dine hofters buer er som smykker, skapt av en kunstner.
2 Din navle er som en rund skål, aldri mangler den drikke; din mage er som en hvetehaug, omkranset av liljer.
3 Dine to bryster er som to dådyrkalver, tvillinger av en gasell.
4 Din hals er som et elfenbenstårn, dine øyne som dammene i Hesbon ved porten til Bat-Rabbim. Din nese er som et tårn på Libanon som skuer mot Damaskus.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6 Hvor vakker og yndig du er, kjærlighet full av glede!
3 Leppene dine er som en skarlagensnor, og din tale er herlig. Kinnene dine er som et stykke av et granateple bak sløret ditt.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget for forsvarsverktøy, der tusen skjold henger, alle de tapres skjold.
5 Dine bryster er som to unge rådyrtvillinger som beiter blant liljer.
6 Til dagen brister fram og skyggene flyr, vil jeg gå til myrraens fjell og til røkelsens høyde.
7 Min venninne! Du er helt vakker, det er ingen feil ved deg.
12 La oss tidlig dra til vingårdene se om vintrærne blomstrer, om de små druene spretter fram, og om granatepletrærne blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.
13 Lavendel sprer sin duft, ved dørene våre finnes alle slags kostelige frukter, både nye og gamle. Min kjæreste, jeg har spart dem til deg.
13 Min kjæreste er som en myrrabelg som hviler mellom brystene mine.
14 Min kjæreste er som en klase henna-blomster i vinmarkene ved En-Gedi.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, dine øyne er som duer.
16 Se, du er vakker, min kjæreste, ja, du er yndig, vår seng er grønn.
7 Kinnene dine er som et stykke granateple bak sløret ditt.
13 Hans kinn er som blomsterenger, som krydderbed. Hans lepper er som liljer som drypper med flytende myrra.
14 Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
15 Hans legger er som marmorstøtter, fundamentert på føtter av det fineste gull. Hans skikkelse er som Libanons fjell, utvalgt som sedertre.
13 Fikentreet har fått sine tidlige fikener, og vintrærne blomstrer med duft; stå opp, min kjæreste, min vakre, og kom ut.
14 Min due, som er i klippenes sprekker, skjult i skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme! For din stemme er søt, og ditt ansikt vennlig.
13 Skuddene dine er som en paradisets hage med granatepler, med kostelig frukt, henna med nardus,
9 Du har fanget hjertet mitt, min søster, min brud! Du har fanget hjertet mitt med ett blikk fra øynene dine og med en kjede rundt halsen din.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Din kjærlighet er bedre enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle krydder.
11 Leppene dine, min brud, drypper av honningkake; det er honning og melk under tungen din, og klærne dine dufter som Libanons duft.
1 Se, min venninne! Du er vakker, ja, vakker er du! Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt, og håret ditt er som en flokk geiter som kommer ned fra Gileads fjell.
9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med hestene for faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med kjeder, og halsen din med smykker.
3 Som et epletre blant skogens trær, er min elskede blant sønnene; jeg ønsker å være i hans skygge, sitte der, og hans frukt er søt i min munn.
5 Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen, lenende på sin elskede? Jeg vekket deg under epletreet, der hvor din mor fødte deg, der hvor hun som fødte deg, fikk deg.
15 Å, kilde i hagene, brønn med friskt vann som renner fra Libanon!
10 Jeg er en mur, og mine bryster som tårn; da ble jeg i hans øyne som en som finner fred.
4 Du, min elskede, er vakker som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær under faner.
5 Vend øynene dine bort fra meg, for de gjør meg usikker; håret ditt er som en flokk geiter som går ned fra Gilead.
14 Skynd deg, min kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på de velduftende fjell.
2 La ham kysse meg med munnens kyss, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 Dine salver dufter godt, ditt navn er som olje som helles ut; derfor elsker ungpikene deg.
4 Dra meg med deg, så vil vi løpe etter deg; kongen førte meg inn i sine innerste rom. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil minne oss mer om din kjærlighet enn om vin; de oppriktige elsker deg.
6 Jeg vil være dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og sette røtter som Libanons trær.
7 Jeg gjorde deg tallrik som vekster på marken. Du vokste, ble stor og utviklet deg til det vakreste. Brystene dine ble faste, og håret ditt voks. Men du var naken og bar.
3 La hans venstre hånd være under mitt hode, og hans høyre hånd omfavne meg!
11 Jeg gikk ned i nøttehagen for å se på spirene i dalen, for å se om vintreet hadde blomstret, om granatepletrærne var i blomst.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg!
19 La henne være som en kjærlig hjort, en yndig gaselle; la hennes omfavnelse stadig forfriske deg, fortsett å vandre i hennes kjærlighet.
11 Så ble det sterke grener som var gode til herskerstaver, og det vokste høyt blant de tykke kvistene, der man kunne se at det var høyt med mange grener.