Salmenes bok 26:7

Original Norsk Bibel 1866

at lade mig høre med Taksigelses Røst, og at fortælle alle dine underlige Ting.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

Translitterasjon

To-lašmiaʿ in-qôl tôḏâh and-to-ləsappēr all-nip̄ləʾôṯeḵā.

Grammatikkdetaljer

• *lašmiaʿ*: hiphil infinitive construct with prefix lamed - to cause to hear/proclaim
• *qôl*: noun construct - voice of
• *tôḏâh*: noun - thanksgiving/praise
• *ləsappēr*: piel infinitive construct with prefix lamed - to recount/tell
• *nip̄ləʾôṯeḵā*: noun feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your wonderful works

Ordbetydninger

• *lašmiaʿ*: to cause to hear/to proclaim/to sound forth
• *qôl* *tôḏâh*: voice of thanksgiving/sound of praise
• *ləsappēr*: to recount/to tell/to declare
• *nip̄ləʾôṯeḵā*: your wonderful works/your wonders/your marvelous deeds

Henviste vers

• Sal 9:1 : 1 Til Sangmesteren paa Muth-Labben; Davids Psalme.
• Sal 9:14 : 14 Herre! vær mig naadig, see min Elendighed an af dem, som hade mig, du, som ophøier mig af Dødens Porte,
• Sal 66:13-15 : 13 Jeg vil gaae ind i dit Huus med Brændoffere, jeg vil betale dig mine Løfter, 14 dem, som mine Læber oplode (sig med), og min Mund talede, da jeg var i Angest. 15 Jeg vil offre dig fede Brændoffere af Vædere med Røgelse; jeg vil lave Øxne til med Bukke. Sela.
• Sal 71:17-19 : 17 Gud! du haver lært mig fra min Ungdom, og indtil nu kundgjør jeg dine underlige Ting. 18 Ja ogsaa indtil Alderdom og graae Haar, O Gud! forlad mig ikke, indtil jeg kan kundgjøre din Arm for (denne) Slægt, (ja) din Kraft for hver den, som skal komme. 19 Og din Retfærdighed (strækker sig), O Gud! til det Høie; du, som haver gjort store Ting, Gud! hvo er som du?
• Sal 72:18 : 18 Lovet være den Herre Gud, Israels Gud, han, som gjør alene underlige Ting!
• Sal 95:2 : 2 Lader os forekomme hans Ansigt med Tak, lader os raabe af Glæde for ham med Psalmer.
• Sal 100:4-5 : 4 Gaaer ind ad hans Porte med Taksigelse, ad hans Forgaarde med Lov; takker ham, velsigner hans Navn. 5 Thi Herren er god, hans Miskundhed er evindelig, og hans Sandhed fra Slægt til Slægt.
• Sal 105:2 : 2 Synger for ham, synger Psalmer for ham, taler om alle hans underlige Gjerninger.
• Sal 116:12-14 : 12 Hvorledes skal jeg betale Herren alle hans Velgjerninger imod mig? 13 Jeg vil optage den (mangfoldige) Saligheds Kalk, og paakalde i Herrens Navn. 14 Jeg vil betale Herren mine Løfter, ja for alt hans Folks Aasyn.
• Sal 116:18-19 : 18 Jeg vil betale Herren mine Løfter, ja for alt hans Folks Aasyn, 19 i Herrens Huses Forgaarde, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!
• Sal 118:19 : 19 Lader Retfærdigheds Porte op for mig; jeg vil gaae ind ad dem, jeg vil takke Herren.
• Sal 118:27 : 27 Herren er Gud, og han lod lyse for os; binder Høitidens (Offer) med Reb indtil Alterets Horn.
• Sal 119:27 : 27 Lad mig forstaae dine Befalingers Vei, saa vil jeg tale om dine underlige Gjerninger.
• Sal 134:2 : 2 Opløfter eders Hænder til Helligdommen, og lover Herren!
• Sal 136:4-5 : 4 han, som gjør store underlige Ting alene, thi hans Miskundhed er evindelig; 5 han, som gjorde Himlene med Forstand, thi hans Miskundhed er evindelig;
• Sal 145:5 : 5 Jeg vil tale frit om din Majestæts herlige Ære og om dine underlige Gjerninger.
• Luk 19:37-40 : 37 Men der han nu kom nær hen til Nedgangen af Oliebjerget, begyndte hans Disciples hele Hob gladelig at love Gud med høi Røst for alle de kraftige Gjerninger, som de havde seet, og sagde: 38 Velsignet være Kongen, som kommer i Herrens Navn! Fred i Himmelen og Ære i det Høieste! 39 Og Nogle af Pharisæerne af Skaren sagde til ham: Mester! irettesæt dine Disciple. 40 Men han svarede og sagde til dem: Jeg siger eder, at dersom disse taug, da skulde Stenene raabe.
• 5 Mos 26:2-9 : 2 da skal du tage af det Første af allehaande Frugt i Landet, som du skal fremføre af din Jord, som Herren din Gud giver dig, og lægge det i en Kurv; og du skal gaae til det Sted, som Herren din Gud skal udvælge, at lade sit Navn boe der. 3 Og du skal komme til Præsten, som skal være i de Dage, og sige til ham: Jeg forkynder idag for Herren din Gud, at jeg er kommen i det Land, som Herren svoer vore Fædre at give os. 4 Og Præsten skal tage Kurven af din Haand, og han skal sætte den ned for Herrens din Guds Alters Forside. 5 Da skal du svare og sige for Herrens din Guds Ansigt: Min Fader var en elendig Syrer, og han drog ned til Ægypten og var fremmed der med faa Mennesker; og han blev der til et stort, stærkt og mangfoldigt Folk. 6 Men Ægypterne handlede ilde med os og plagede os, og lagde en haard Tjeneste paa os. 7 Da skrege vi til Herren, vore Fædres Gud, og Herren hørte vor Røst, og saae vor Trængsel og vor Møie og vor Nød. 8 Og Herren udførte os af Ægypten med en stærk Haand og udrakt Arm, og med en stor Forfærdelse, og ved Tegn og ved underlige Gjerninger. 9 Og han førte os til dette Sted, og han haver givet os dette Land, et Land, som flyder med Melk og Honning. 10 Og nu, see, jeg haver ført hid det Første af Landets Frugt, som du, Herre, haver givet mig; og du skal lade det blive for Herrens din Guds Ansigt, og tilbede for Herrens din Guds Ansigt.
• 1 Sam 1:24 : 24 Og hun førte ham op med sig, der hun havde afvant ham, med tre Stude og een Epha Meel og en Flaske Viin, og hun førte ham til Herrens Huus i Silo; og Drengen var en (liden) Dreng.
• 1 Sam 1:27 : 27 Jeg bad ydmygeligen om denne Dreng, og Herren har givet mig min Begjæring, som jeg begjærede af ham.
• 2 Krøn 20:26-29 : 26 Og paa den fjerde Dag forsamledes de i Lovs-Dalen, thi der lovede de Herren; deraf kaldte de samme Steds Navn Lovs-Dal indtil denne Dag. 27 Siden vendte sig hver Mand af Juda og Jerusalem tilbage, og Josaphat fremmest for dem, at drage tilbage til Jerusalem med Glæde; thi Herren havde glædet dem over deres Fjender. 28 Og de kom til Jerusalem med Psaltere og med Harper og med Basuner, til Herrens Huus. 29 Og Guds Frygt kom over alle Riger i Landene, der de hørte, at Herren havde stredet imod Israels Fjender.