Salmene 76:1

Original Norsk Bibel 1866

Til Sangmesteren paa Strængeleg; en Psalme; Asaphs Sang.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר

Translitterasjon

To the mənaṣṣēaḥ with nəgînōt, mizmôr of ʾāsāp̄, šîr

Grammatikkdetaljer

• *mənaṣṣēaḥ*: singular, masculine noun with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/chief musician'
• *nəgînōt*: plural feminine noun with prefixed preposition bet - 'with stringed instruments'
• *mizmôr*: singular masculine noun - 'psalm/melody'
• *ʾāsāp̄*: proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/for Asaph'
• *šîr*: singular masculine noun - 'song'

Ordbetydninger

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/conductor
• *nəgînōt*: stringed instruments/music
• *mizmôr*: psalm/melody/instrumental music
• *ʾāsāp̄*: Asaph (proper name of musician/composer)
• *šîr*: song/musical composition

Henviste vers

• Sal 4:1 : 1 Til Sangmesteren paa Strængeleg; Davids Psalme.
• Sal 48:1-3 : 1 En Psalmesang, for Korahs Børn. 2 Herren er stor og saare priselig i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg. 3 Zions Bjerg ligger smukt, er det ganske Lands Glæde, paa de nordre Sider, en stor Konges Stad.
• Sal 54:1 : 1 Til Sangmesteren paa Neginoth; Davids (Psalme), som giver Underviisning;
• Sal 61:1 : 1 Til Sangmesteren paa Strængeleg; Davids (Psalme).
• Sal 67:1 : 1 Til Sangmesteren paa Neginoth; en Psalmesang.
• Sal 98:2-3 : 2 Herren kundgjorde sin Salighed; han aabenbarede sin Retfærdighed for Hedningernes Øine. 3 Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed ihu imod Israels Huus; alle Verdens Ender saae vor Guds Salighed.
• Sal 147:19-20 : 19 Han haver kundgjort Jakob sine Ord, Israel sine Skikke og sine Rette. 20 Han haver ikke gjort saaledes ved noget Folk, og de Rette, dem kjende de ikke. Halleluja!
• Sal 148:13-14 : 13 De skulle love Herrens Navn, thi hans Navn alene er ophøiet; hans Majestæt er over Jorden og Himmelen. 14 Og han haver ophøiet et Horn for sit Folk, en Lovsang for alle sine Hellige, for Israels Børn, det Folk, der er ham nær. Halleluja!
• Dan 3:29 : 29 Og der er givet en Befaling af mig, at alt Folk, Almue og Tungemaal, som taler (nogen) Bespottelse imod deres, det er Sadrachs, Mesachs og Abeo-Negos, Gud, skal hugges i Stykker, og hans Huus skal blive til en Møgdynge, fordi der er ingen anden Gud, der kan udfrie, som han.
• Dan 4:1-2 : 1 Kong Nebucadnezar til alle Folk, Almue og Tungemaal, som boe paa den ganske Jord: Eders Fred vorde formeret! 2 Det synes mig godt at forkynde de Tegn og de underlige Gjerninger, som den høieste Gud har gjort imod mig;
• Apg 17:23 : 23 thi der jeg gik omkring og betragtede eders Helligdomme, fandt jeg og et Alter, paa hvilket var skrevet: For en ukjendt Gud. Den, som I nu, uden at kjende ham, dyrke, ham forkynder jeg eder.
• Rom 2:17-3:2 : 17 See, du kalder dig en Jøde og forlader dig tryggeligen paa Loven, og roser dig i Gud, 18 og veed hans Villie, og, underviist af Loven, prøver du, hvad ret er, 19 og fordrister dig selv til at være de Blindes Veileder, deres Lys, som ere i Mørke, 20 Uforstandiges Tugtemester, Eenfoldiges Lærer, da du i Loven haver Regelen for Kundskab og Sandhed. 21 Du altsaa, som lærer Andre, lærer du dig ikke selv? du, som prædiker, at man ikke skal stjæle, stjæler du? 22 Du, som siger, at man ikke skal bedrive Hor, bedriver du Hor? du, som haver Vederstyggelighed til Afguder, raner du det Hellige? 23 Du, som roser dig af Loven, vanærer du Gud ved Lovens Overtrædelse? 24 Thi for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne, som skrevet er. 25 Thi Omskjærelsen er vel nyttig, om du holder Loven; men er du Lovens Overtræder, da er din Omskjærelse bleven en Forhud. 26 Dersom da den Uomskaarne iagttager Lovens Bud, mon da ikke hans Forhud regnes for Omskjærelse? 27 Og den af Naturen Uomskaarne, som opfylder Loven, skal dømme dig, som med Bogstav og Omskjærelse er Lovens Overtræder. 28 Thi ikke den, som i det Udvortes (er Jøde), er (derfor) Jøde, ei heller er den (Omskjærelse), som skeer udvortes paa Kjødet, (derfor) Omskjærelse; 29 men den, som i det Indvortes er Jøde, og Hjertets Omskjærelse i Aanden, ikke efter Bogstaven; en Saadan har Ros, ikke af Mennesker, men af Gud. 1 Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskjærelsen? 2 Meget i alle Maader, fornemmeligen at Guds Ord ere dem betroede.
• 5 Mos 4:7-8 : 7 Thi hvilket er saa stort et Folk, som Gud holder sig nær til, som Herren vor Gud (til os), saa tidt vi kalde paa ham? 8 Og hvilket er saa stort et Folk, som haver saa retfærdige Skikke og Rette, som al denne Lov er, som jeg sætter for eders Ansigt idag?
• 5 Mos 4:34-36 : 34 eller om Gud har forsøgt at komme, at tage sig et Folk midt af Folket ved Forsøgelser, ved Tegn, og ved underlige Gjerninger, og ved Krig, og ved en stærk Haand, og ved en udrakt Arm, og ved store Forskrækkelser, efter alt det, som Herren eders Gud haver gjort ved eder i Ægypten for dine Øine? 35 Dig er det blevet viist, at du skal vide, at Herren, han er Gud, (ja) Ingen uden han alene. 36 Af Himmelen haver han ladet dig høre sin Røst, for at undervise dig, og paa Jorden haver han ladet dig see sin den store Ild, og du haver hørt hans Ord midt af Ilden.
• 1 Krøn 29:10-12 : 10 Og David lovede Herren for den ganske Forsamlings Øine, og David sagde: Lovet være du, Herre, Israels, vor Faders, Gud, fra Evighed og til Evighed! 11 Dig, Herre, hører Majestæt og Vælde og Herlighed og Seier og Ære til, thi Alt i Himmelen og paa Jorden, (ja) Riget er dit, Herre! og du er ophøiet over Alt til et Hoved. 12 Og Rigdom og Ære er for dit Ansigt, og du regjerer over Alting, og Kraft og Vælde er i din Haand, og i din Haand (staaer) at gjøre det alt stort og stærkt.
• 2 Krøn 2:5-6 : 5 Og det Huus, som jeg vil bygge, (skal være) stort; thi vor Gud er større end alle Guderne. 6 Dog, hvo formaaer (med sin) Kraft at bygge ham et Huus? thi Himlene og Himlenes Himle kunne ikke omfatte ham; og hvo er jeg, at jeg skulde bygge ham et Huus uden til at gjøre Røgelse for hans Ansigt?