2 Korinterbrev 3:9
For dersom fordømmelsestjenesten er herlig, så overgår tjenesten for rettferdighet i herlighet.
For dersom fordømmelsestjenesten er herlig, så overgår tjenesten for rettferdighet i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste var herlig, hvor mye mer overgår ikke rettferdighetens tjeneste i herlighet.
For hadde fordømmelsens tjeneste herlighet, er rettferdighetens tjeneste langt rikere i herlighet.
For hadde fordømmelsens tjeneste herlighet, hvor mye mer overgår ikke rettferdighetens tjeneste i herlighet.
For hvis tjenesten for dom er herlighet, så overgår tjenesten for rettferdighet i herlighet.
For dersom tjenesten for fordømmelse har ære, så er tjenesten for rettferdighet helt klart mye mer overstrømmende i ære.
For hvis fordømmelsens tjeneste var i herlighet, er mye mer rettferdighetens tjeneste overstrømmende i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste er herlig, mye mere overflommende i herlighet er rettferdighetens tjeneste.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, hvor mye mer vil rettferdighetens tjeneste overgå i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste har herlighet, da har rettferdighetens tjeneste mye større herlighet.
For dersom tjenesten med fordømmelse var herlig, langt mer overgår tjenesten med rettferdighet i herlighet.
For om fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, så er rettferdighetens tjeneste enda mye mer rik på herlighet.
For om fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, så er rettferdighetens tjeneste enda mye mer rik på herlighet.
For om tjenesten som fører til fordømmelse var herlig, hvor mye mer rikelig vil ikke tjenesten som fører til rettferdighet være i herlighet.
For if the ministry of condemnation had glory, the ministry of righteousness far exceeds it in glory.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, mye mer overflødig i herlighet er rettferdighetens tjeneste.
Thi dersom Fordømmelsens Tjeneste var i Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste overvættes i Herlighed.
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For hvis fordømmelsens tjeneste var herlig, så er rettferdighetens tjeneste mye mer overstrømmende i herlighet.
For if the ministry of condemnation is glory, much more does the ministry of righteousness exceed in glory.
For om tjenesten som førte til fordømmelse hadde herlighet, har tjenesten som fører til rettferdighet en langt større herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, mye mer rikelig overgår rettferdighetens tjeneste i herlighet.
For hvis fordømmelsens tjeneste hadde herlighet, hvor mye mer vil ikke rettferdighetens tjeneste overgå i herlighet?
For hvis tjenesten av loven, som gir fordømmelse, hadde sin herlighet, hvor mye større vil ikke tjenesten av Ånden være, som gir rettferdighet?
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For if ye ministringe of condempnacio beglorious: moche more do the the ministracion of rightewesnes excede in glory.
For yf the office that preacheth damnacion be glorious, moch more doth the office that preacheth righteousnes exceade in glory.
For if the ministerie of condemnation was glorious, much more doeth the ministration of righteousnesse exceede in glorie.
For yf the ministration of condempnation be glorie: much more doth the ministration of ryghteousnes exceede in glorie.
For if the ministration of condemnation [be] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.
for if the ministration of the condemnation `is' glory, much more doth the ministration of the righteousness abound in glory;
For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For if the ministration of condemnation hath glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory.
For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.
For if there was glory in the ministry that produced condemnation, how much more does the ministry that produces righteousness excel in glory!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Han har også gjort oss i stand til å være tjenere av den nye pakten; ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
7Men hvis døds-tjenesten, skrevet og inngravert i steiner, var herlig, slik at Israels barn ikke kunne se på Moses' ansikt på grunn av den kortvarige herligheten, som skulle bli borte,
8Hvordan skal ikke tjenesten for Ånden da være enda mer herlig?
10For selv det som ble gjort herlig, hadde ikke herlighet i dette aspektet, på grunn av den herlighet som overgår.
11For dersom det som ble fjernet var herlig, så er det som forblir mye mer herlig.
12Siden vi nå har slik håp, snakker vi med stor klarhet.
5Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han straffer? (Jeg snakker menneskelig.)
6Gud forby! For hvordan skal Gud da dømme verden?
7For hvis Guds sannhet har blitt forsterket gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
31for at, slik som det er skrevet, Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
17For hvis døden hersket ved én manns overtredelse, hvor mye mer skal de som mottar den rikelige nåden og gaven av rettferdighet, herske i livet ved én, Jesus Kristus.
18Derfor kom dommen over alle mennesker til fordømmelse ved én mans overtredelse; men slik kom den frie gaven til alle mennesker til rettferdiggjørelse av liv ved én mans rettferdighet.
11Fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
15Derfor er det ingen stor ting hvis hans tjenere har blitt forvandlet til tjenere for rettferdighet; hvis enden deres skal være i samsvar med deres gjerninger.
12For denne tjenesten oppfyller ikke bare behovene til de hellige, men fører også til mange takksigelser til Gud.
13Mens de priser Gud for dere og for deres tro på evangeliet om Kristus, takker de også for deres generøsitet mot dem og mot alle mennesker.
17Men dersom vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, og vi selv også blir funnet som syndere, blir Kristus da en synders tjener? Gud forby!
17Men den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
12For vår glede er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har hatt vår ferd i verden, og enda mer overfor dere.
20I tillegg kom loven for at overtredelsen skulle bli tydeligere. Men der synden ble stor, ble nåden mye mer stor.
3Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
8For selv om jeg skulle rose meg noe mer av vår autoritet, som Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til deres ødeleggelse, skammer jeg meg ikke.
17Derfor har jeg grund til å skryte av Kristus Jesus i de saker som angår Gud.
29for at ingen kjød skal rose seg i hans nærvær.
12For vi fremmer ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere anledning til å rose oss, så dere kan ha noe å svare dem som skryter av det ytre, og ikke av hjertet.
17For vår lette trengsel, som bare varer en kort stund, virker for oss en overmåte stor og evig vekt av herlighet.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer fra loven, men med den som kommer fra troen på Kristus; rettferdigheten som kommer fra Gud ved tro.
20Derfor skal ikke noe menneske bli rettferdiggjort i hans nærvær gjennom lovens gjerninger; for ved loven kommer erkjennelsen av synd.
18For jeg mener at denne tids lidelser ikke er verdt å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.
6For Gud, som befalte at lyset skulle skinne ut av mørket, har latt det skinne i våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i ansiktet til Jesus Kristus.
7Men vi har denne skatten i jordkar, for at kraftens overflod skal være av Gud, og ikke av oss.
18Men vi alle, med åpne ansikter, som i et speil, skuer Herrens herlighet, og blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, slik som ved Herrens Ånd.
20For hvis vårt hjerte dømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte, og kjenner alle ting.
21Elskede, dersom vårt hjerte ikke dømmer oss, kan vi ha frimodighet overfor Gud.
20Og vi unngår dette, så ingen skal bebreide oss for denne overfloden vi forvalter.
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, kunne han rose seg; men ikke for Gud.
1Så er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke lever etter det kjødelige, men etter Ånden.
6Men nå har han fått en bedre tjeneste, ettersom han er medlederen av en ny pakt, som ble etablert på bedre løfter.
7For hvis den første pakten hadde vært feilfri, ville det ikke ha vært nødvendig å søke etter en ny.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten og har fått miskunn, gir vi ikke opp.
2Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
2Men vi er sikre på at Guds dom alltid er i samsvar med sannheten mot dem som begår slike ting.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdigheten, har oppnådd rettferdigheten, selv rettferdigheten som er av tro.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte; for vi har tidligere bevist at både jøder og hedninger er under synd.
3Hans verk er ære og herlighet; hans rettferdighet varer for alltid.
17For i dette åpenbares Guds rettferdighet fra tro til tro; som skrevet står: Den rettferdige skal leve av tro.
31Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
21Er da loven imot Guds løfter? Langt ifra; for hvis det hadde vært en lov som kunne gitt liv, da skulle virkelig rettferdighet vært av loven.
13Blev da det gode gjort til død for meg? Gud forby! Men for at synden skulle vise seg å være synd, arbeidet døden i meg ved det gode; så synden ble meget syndig ved budet.
19Og dette er fordømmelsen: at lyset har kommet til verden, og menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.