2 Korinterbrev 6:4
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med mye tålmodighet, i prøvelser, i nød, i vanskelige situasjoner,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød og i vanskeligheter,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i trange kår,
Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
Men i enhver situasjon, ved å fremstille oss som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskelige tider,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
Men i alt viser vi at vi er Guds tjenere, med stor utholdenhet i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
Men la oss i alt vise oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
Men i alt anbefaler vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nødvendigheter, i trengsel,
Instead, in everything we commend ourselves as God’s servants: in great endurance, in sufferings, in hardships, in distresses,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i nød, i trengsler, i vanskeligheter,
men vi bevise os selv i Alting som Guds Tjenere: med stor Taalmodighed, i Trængsler, i Nød, i Angester,
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med stor utholdenhet, i lidelser, i nød, i trengsler,
But in all things commending ourselves as the ministers of God: in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
Men i alt viser vi oss selv som Guds tjenere, i stor utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nødssituasjoner.
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,
but{G235} in{G1722} everything{G3956} commending{G4921} ourselves,{G1438} as{G5613} ministers{G1249} of God,{G2316} in{G1722} much{G4183} patience,{G5281} in{G1722} afflictions,{G2347} in{G1722} necessities,{G318} in{G1722} distresses,{G4730}
But{G235} in{G1722} all{G3956} things approving{G4921}{(G5723)} ourselves{G1438} as{G5613} the ministers{G1249} of God{G2316}, in{G1722} much{G4183} patience{G5281}, in{G1722} afflictions{G2347}, in{G1722} necessities{G318}, in{G1722} distresses{G4730},
but in all thynges let vs behave oure selves as the ministers of God. In moche pacience in afflicios in necessite in anguysshe
but in all thinges let vs behaue oure selues as the mynisters of God: in moch pacience, in troubles, in necessities, in anguysshes,
But in all things we approue our selues as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
But in all thynges let vs behaue our selues as ye ministers of God, in much pacience, in afflictions, in necessities, in anguisshes,
But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
but in everything recommending ourselves as God's ministrants; in much patience, in tribulations, in necessities, in distresses,
but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
But in everything making it clear that we are the servants of God, in quiet strength, in troubles, in need, in sorrow,
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
But as God’s servants, we have commended ourselves in every way, with great endurance, in persecutions, in difficulties, in distresses,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Med piskeslag, i fengsler, i uro, i arbeid, i våkenetter, i faste;
6 Med renhet, med kunnskap, med tålmodighet, med vennlighet, med Den Hellige Ånd, med ekte kjærlighet,
7 Med sannhetens ord, med Guds kraft, med rettferdighetens rustning på høyre og venstre hånd,
8 Med ære og vanære, med ondsinnet rykte og godt rykte: som bedrageriske, men dog sannferdige;
9 Som ukjente, men dog kjente; som døende, og se, vi lever; som blitt slått, men ikke drepte;
10 Som sørgelige, men alltid gledelige; som fattige, men gjør mange rike; som har ingenting, og dog eie alt.
3 Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
4 Så vi roser dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og lidelser dere står overfor:
5 Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for:
6 For det er rettferdig av Gud å belønne dem som forfølger dere;
5 Men vær oppmerksom i alt, uthold lidelsene, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
10 Vi er for Kristus' skyld tåper, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
11 Selv inntil nå lider vi både sult og tørst, vi er nakne og blir slått, og vi har ikke noe fast bosted;
12 Og vi arbeider hardt med egne hender: når vi blir bespottet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
4 Som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv får fra Gud.
5 For ettersom Kristi lidelser strømmer over oss, strømmer også vår trøst over oss gjennom Kristus.
6 Og om vi blir kraftig presset, så er det for deres trøst og frelse, som virker gjennom utholdelsen av de samme lidelsene som vi også lider; eller om vi blir trøstet, så er det for deres trøst og frelse.
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten og har fått miskunn, gir vi ikke opp.
2 Men vi har avvist det skjulte og uærlige; vi handler ikke i list, og håndterer ikke Guds ord bedragersk; heller, ved å åpenbare sannheten, anbefaler vi oss selv til alles samvittighet i Guds nærvær.
7 Men vi har denne skatten i jordkar, for at kraftens overflod skal være av Gud, og ikke av oss.
8 Vi er presset fra alle kanter, men ikke knust; vi er forvirret, men ikke fortvilet;
9 Forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt;
27 I utmattelse og smerte, i våking ofte, i sult og tørst, i faste ofte, i kulde og nakenhet.
4 Men som Gud hadde gitt oss tillatelse til å bli betrodd med evangeliet, så taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som kjenner våre hjerter.
3 Ikke bare det, men vi gleder oss også i våre prøvelser; for vi vet at prøvelser fører til utholdenhet,
1 La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
2 Dessuten er det et krav til forvaltere at de skal være helt pålitelige.
12 Sannelig, tegnene på en apostel ble utført blant dere med all tålmodighet, i tegn, undere og mektige gjerninger.
3 Slik at ingen av dere skulle rystes av disse lidelsene; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
4 For virkelig, da vi var sammen med dere, ga vi dere en tidlig advarsel om at vi måtte møte trengsel;
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet i mye motgang, men også med glede fra Den Hellige Ånd.
8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som kom over oss i Asia, for vi ble kraftig presset, over vår styrke, så vi til og med mistet motet til livet:
10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, vanærelser, behov, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
2 Men etter at vi hadde lidt mye på forhånd og blitt dårlig behandlet, slik dere vet, i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne Guds evangelium til dere på tross av stor motstand.
7 Derfor, brødre, ble vi trøstet av deres tro i all vår trengsel og nød:
6 Vi søkte ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi hadde hatt rett til å være en byrde som Kristi apostler.
4 De bad oss ivrig om å ta imot denne gaven og være med i tjenesten for de hellige.
6 I denne har dere stor glede, selv om dere nå i en periode, om nødvendig, er i sorg gjennom mange prøvelser:
20 Og vi unngår dette, så ingen skal bebreide oss for denne overfloden vi forvalter.
4 Stor er min frimodighet overfor dere, jeg er veldig glad i dere: jeg er fylt med trøst, jeg er utrolig glad i all vår trengsel.
8 Verken spiste vi noens brød uten å betale; vi arbeidet hardt natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere:
9 Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gjøre oss selv til et eksempel for dere å følge.
24 Og Herrens tjener må ikke stride; men være vennlig mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
2 Forkynn ordet; vær alltid klar, uansett tid, vær forberedt både når det er passende og uegnet, irettesett, og oppmuntre med all tålmodighet og lære.
6 Ikke for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje med hele hjertet;
7 Med godt vilje gjør dere tjeneste, som om dere tjener Herren, og ikke mennesker:
17 For vår lette trengsel, som bare varer en kort stund, virker for oss en overmåte stor og evig vekt av herlighet.
11 Forfølgelser og lidelser som kom over meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; de forfølgelsene jeg har utholdt: Men Herren har reddet meg fra dem alle.
7 I alle ting vær et forbilde på gode gjerninger: i lære, ved å vise ufordervelighet, alvor og oppriktighet,
23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en tåpe); jeg er mer; i arbeid mer enn noen andre, i pryleslag mer enn beregnet, i fengsel oftere, i døden ofte.