2 Kongebok 17:30
Og mennene av Babylon laget sine egne guder, mens mennene av Kuth laget Nergal, og mennene av Hamath laget Ashima.
Og mennene av Babylon laget sine egne guder, mens mennene av Kuth laget Nergal, og mennene av Hamath laget Ashima.
Folkene fra Babylon laget Sukkot-Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
Folkene fra Babylon laget Sukkot-Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
Folkene fra Babylon laget Sukkot‑Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kutah laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Ashima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asjima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asima.
Folk fra Babylon laget Sukkot-Benot, folk fra Kut laget Nergal, og folk fra Hamat laget Ashima.
Folket fra Babylon laget Sukkot-Benot, folket fra Kuta laget Nergal, folket fra Hamat laget Asjima,
Babylonerne lagde Succothbenoth, folket i Kuta lagde Nergal, og folket i Hamath lagde Ashima.
Folket fra Babylon laget Sukkot-Benot, folket fra Kuta laget Nergal, folket fra Hamat laget Asjima,
Mennene fra Babylon laget Sukot-Benot. Mennene fra Kuth laget Nergal. Mennene fra Hamat laget Ashima.
The men from Babylon made Sukkoth Benoth, the men from Cuthah made Nergal, and the men from Hamath made Ashima.
Mennene fra Babel laget Sukkot-Benot, mennene fra Kuta laget Nergal, mennene fra Hamat laget Ashima,
Thi de Mænd af Babel gjorde Suchoth-Benoth, og de Mænd af Chuth gjorde Nergal, og de Mænd af Hamath gjorde Asima.
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Babilonernes folk laget Sukot-Benot, Kuternes folk laget Nergal, og Hamatittene laget Ashima,
The men of Babylon made Succoth-Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
Mennene fra Babylon laget Sukot-Benot, og mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Ashima,
Folkene fra Babylon laget Sukot-Benot, folkene fra Kut laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Ashima,
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, mennene fra Kuta laget Nergal, og mennene fra Hamath laget Ashima.
Mennene fra Babylon laget Sukkot-Benot, og mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Asima,
They of Babilo made Sochoth Benoth. They of Chut made Nergel. They of Hemath made Asima.
For the men of Babel made Succoth-Benoth: and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Socoth Benoth, & the men of Cuth made Nergal, & the men of Hamath made Asima,
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
The people from Babylon made Succoth Benoth, the people from Cuth made Nergal, the people from Hamath made Ashima,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Og avite-ene laget Nibhaz og Tartak, og sefarviterne brente sine barn i ild til Adrammelek og Anammelek, gudene til Sepharvaim.
32Så fryktet de Herren, og laget seg prester fra de laveste blant dem for de høye stedene, som ofret for dem i husene til de høye steder.
33De fryktet Herren, men samtidig tjenestegjorde de for sine egne guder, etter skikkene til nasjonene som de ble ført bort fra.
29Likevel laget hver nasjon seg sin egen Gud, og satte dem i husene til de høye steder som samaritanerne hadde laget, hver nasjon i sine byer hvor de bodde.
10Og de reiste opp bilder og ashera-poster på hver høyde, og under hvert grønt tre.
11Og der brente de røkelse i alle de høye steder, som hedningene gjorde, som Herren hadde ført bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å provosere Herren til vrede.
12For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
16Og de forlot alle budene til Herren sin Gud og lagde seg støpte bilder, selv to kalver, og laget en ashera, og tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
17Og de fikk sine sønner og døtre til å gå gjennom ild, og brukte spådom og hekseri. De solgte seg selv til å gjøre ondt i Herren sine øyne for å provosere ham til vrede.
19Og de har kastet gudene deres i ild; for de var ikke guder, men bare menneskers verk, tre og stein; derfor ble de ødelagt.
18Og de har kastet sine guder i ilden; for de var ingen guder, men menneskeskapte verk, av tre og stein; derfor er de blitt ødelagt.
24Og kongen av Assyria førte folk fra Babylon, og fra Kuthah, og fra Ava, og fra Hamath, og fra Sepharvaim, og plasserte dem i byene i Samaria i stedet for Israels barn; og de eide Samaria, og bodde i byene.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
20Kan en mann lage guder for seg selv, og de er ingen guder?
26Men dere har båret tabernaklet til Moloch og deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
19Og de talte mot Gud i Jerusalem, som mot gudene i jordens folk, som var lagd av menneskehender.
18Barna samler ved, fedrene tenner bålet, og kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmelens dronning og bringe drykkoffer til andre guder, og dermed provosere meg til sinne.
3For han bygde opp de høye stedene som hans far Hiskia hadde brutt ned, og han reiste altarer til Baalim, laget helligdommer, tilba de himmelske maktene, og tjenestegjorde for dem.
23For de bygde også høye steder, bilder, og hager, på hver høyde og under hvert grønt tre.
8Og de fulgte lovene til de fremmede folkene, som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og som de kongene i Israel hadde laget.
3For han bygde opp igjen høye steder, som hans far Hiskia hadde ødelagt, og han reiste altar for Baal, og lagde et hellig tre, slik som Ahab, kongen av Israel, gjorde. Han tilbad hele himmelens hær og tjente dem.
25Og i hver by i Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og provoserte Herren, sin fars Gud, til vrede.
13Og høye steder som lå foran Jerusalem, på høyre hånd av korrupsjonens berg, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, zidoneernes avsky, og for Kemosh, moabittenes avsky, og for Milkom, ammonittenes avsky, vanhelliget kongen.
14Han knuste avgudene, avkappet asherah-trærne og fylte deres steder med menneskebein.
13For med antallet av byene dine, er det dine guder, O Juda; og i forhold til antallet av Jerusalems gater har dere reist opp altere til skammelige avguder, ja, altere for å brenne røkelse til Baal.
7For den dagen skal alle kaste bort sine avguder av sølv og gull, som dere selv har laget til synd.
39For når de hadde ofret sine barn til sine avguder, kom de samme dag inn i mitt helligdom for å vanhellige det; og se, slik har de gjort midt i mitt hus.
3Dessuten brente han røkelse i Hinnom-dalen, og ofret sine barn i ild, noe som var en grusom praksis blant folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
31Og de reiste opp Micahs graven avgud, som han laget, så lenge huset til Gud var i Shiloh.
17Du har også tatt dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget bilder av menn til deg selv, og begikk hore med dem,
16Og jeg vil si mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt håndverket av sine egne hender.
34Hvor er gudene i Hamath og Arpad? Hvor er gudene i Sepharvaim, Hena og Ivah? Har de reddet Samaria fra min hånd?
2Og nå synder de mer og mer, de har laget seg avgudsbilder av sølv, avguder skapt av sin egen feiltolkede visdom; de sier om dem: La de som ofrer, tilbe kalvene.
18Og de forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tjente grover og avguder; og vrede kom over Juda og Jerusalem for deres overtredelse.
19Og også alle høye steder i byene i Samaria, som Israels konger hadde bygget for å provosere Herren til vrede, fjernet Josjia, og gjorde med dem i samsvar med alt det han hadde gjort i Betel.
43Ja, dere tok opp Molochs helligdom, og stjernen til deres gud Remfan, figurer som dere laget for å tilbe dem; og jeg vil føre dere bort til Babylon.
11Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelighetene, og har gjort mer ondt enn alt det som de amorittiske folkene gjorde, som var foran ham, og han har også fått Juda til å synde med sine avguder:
17Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
17Og dere har sett deres avskyeligheter, og deres idoler av tre og stein, sølv og gull, som var blant dem:)
15Avgudene til hedningene er sølv og gull, menneskelig håndverk.
8Og han skal ikke se til de håndlagde alter, og han skal ikke ære det som hans hender har laget, verken helligdommer eller bilder.
15Så skal det være til en mann å brenne: for han vil ta av det, og varme seg; ja, han tenner det, og baker brød; ja, han lager en gud og tilber det; han lager det til et utskåret bilde, og bøyer seg ned for det.
35Og de bygde høydene for Baal, i Hinnoms dal, for å la sine sønner og døtre gå gjennom ild til Molek; noe jeg aldri befalte dem, og som ikke engang kom inn i mitt sinn, at de skulle gjøre denne avskyeligheten for å få Juda til å synde.
37At de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd.
41Og de laget en kalv på de dagene, og ofret til avguden, og gledet seg over verkene av sine egne hender.
28Og der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
19Og når vi brente røkelse til himmelens dronning, og utøste drikkoffer til henne, gjorde vi ikke kaker til henne for å ære henne, og utøste vi ikke drikkoffer til henne, uten at våre menn var med?
29Og kaldéerne, som kjemper mot denne byen, skal komme og sette ild på den, og brenne den med husene hvor de har ofret røkelse til Baal, og utgytt drikkoffer til andre guder, for å provosere meg til vrede.