2 Kongebok 17:31
Og avite-ene laget Nibhaz og Tartak, og sefarviterne brente sine barn i ild til Adrammelek og Anammelek, gudene til Sepharvaim.
Og avite-ene laget Nibhaz og Tartak, og sefarviterne brente sine barn i ild til Adrammelek og Anammelek, gudene til Sepharvaim.
Avittene laget Nibhas og Tartak, og sefarvaittene brente barna sine i ilden for Adrammelek og Anammelek, gudene i Sefarvajim.
Avvittene laget Nibhaz og Tartak, og sefarvittene brente sønnene sine i ilden for Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims guder.
Avvittene laget Nibhas og Tartak, og sefarvittene brente sine sønner i ilden som offer til Adrammelek og Anammelek, gudene i Sefarvajim.
Avvitterne laget Nibhaz og Tartak, og Sefarvitterne brente sine sønner i ild til Adrammelek og Anammelek, Sefarvims guder.
Avittene laget Nibhaz og Tartak, og sefarvittene brente sine sønner i ild til Adramelek og Anammelek, gudene av Sepharvaim.
De fra Avva gjorde Nibhaz og Tartak, og de fra Sefarvaim brente sine sønner i ild for Adrammelek og Anammelek, gudene i Sefarvaim.
Avitterne laget Nibhaz og Tartak, og Sefarvajitterne brente sine sønner i ild til Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims guder.
Og avittene laget Nibhaz og Tartak, mens sefarvittene brente sine barn i ild til Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims guder.
Aviterne lagde Nibhaz og Tartak, og folket i Sepharvaim ofret sine barn i ilden til Adrammelech og Anammelech, som var guden i Sepharvaim.
Og avittene laget Nibhaz og Tartak, mens sefarvittene brente sine barn i ild til Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims guder.
Avvitterne laget Nibhas og Tartak, og sefarvitterne brente sine sønner i ilden til Adrammelek og Anammelek, Sefervajims guder.
The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
avittene laget Nibhaz og Tartak, og sefarvaimene brente sine sønner i ild til Adrammelek og Anammelek, sefarvaimenes guder.
Og de af Avva gjorde Nibhas og Tharthak, og de af Sepharvaim opbrændte deres Sønner i Ilden for Adramelech og Anamelech, Guder i Sepharvaim.
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
Avittene laget Nibhaz og Tartak, og Sefarvittene brente sine barn i ilden til Adrammelek og Anammelek, guden til Sefarvaim.
and the Avites made Nibhaz and Tartak; the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
og Avvittene laget Nibhaz og Tartak; og Sefarvittene brente sine barn i ilden til Adrammelek og Anammelek, Sefarvims guder.
og Avittene laget Nibhas og Tartak, og Sefarvitterne brente sine sønner i ild til Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims guder.
Avvittene laget Nibhaz og Tartak, og Sefarvittene brente sine barn i ilden for Adrammelek og Anammelek, Sefarvaims guder.
Avvittene laget Nibhas og Tartak, og Sefarvitterne brente sine barn i ilden for Adrammelek og Anammelek, Sefarvajims guder.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
They of Aua made Nibehas & Tharthak. They of Sepharuaim burnt their sonnes vnto Adramelech and Anamelech ye goddes of the of Sepharuaim.
And the Auims made Nibhaz, and Tartak: and the Sepharuims burnt their children in the fire to Adrammelech, and Anammelech the gods of Sepharuaim.
The Auites made Nibbaz and Tharthak: And the Sepharuites burnt their children in fire for Adramelech and Anamelech, the gods of Sepharuaim.
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avites have made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites are burning their sons with fire to Adrammelech and Anammelech, gods of Sepharvim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites gave their children to be burned in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their sons in the fire as an offering to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Likevel laget hver nasjon seg sin egen Gud, og satte dem i husene til de høye steder som samaritanerne hadde laget, hver nasjon i sine byer hvor de bodde.
30Og mennene av Babylon laget sine egne guder, mens mennene av Kuth laget Nergal, og mennene av Hamath laget Ashima.
16Og de forlot alle budene til Herren sin Gud og lagde seg støpte bilder, selv to kalver, og laget en ashera, og tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
17Og de fikk sine sønner og døtre til å gå gjennom ild, og brukte spådom og hekseri. De solgte seg selv til å gjøre ondt i Herren sine øyne for å provosere ham til vrede.
3Dessuten brente han røkelse i Hinnom-dalen, og ofret sine barn i ild, noe som var en grusom praksis blant folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
4Han ofret og brente røkelse på høye steder, på bakkene, og under hvert grønt tre.
32Så fryktet de Herren, og laget seg prester fra de laveste blant dem for de høye stedene, som ofret for dem i husene til de høye steder.
33De fryktet Herren, men samtidig tjenestegjorde de for sine egne guder, etter skikkene til nasjonene som de ble ført bort fra.
31Dere skal ikke handle slik mot Herren deres Gud; for enhver avskyelighet mot Herren, som han hater, har de gjort mot sine guder; for til og med deres sønner og døtre har de brent i ilden for sine guder.
10Og de reiste opp bilder og ashera-poster på hver høyde, og under hvert grønt tre.
11Og der brente de røkelse i alle de høye steder, som hedningene gjorde, som Herren hadde ført bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å provosere Herren til vrede.
12For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
37At de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd.
35Og de bygde høydene for Baal, i Hinnoms dal, for å la sine sønner og døtre gå gjennom ild til Molek; noe jeg aldri befalte dem, og som ikke engang kom inn i mitt sinn, at de skulle gjøre denne avskyeligheten for å få Juda til å synde.
6Og han lot sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms dal; han praktiserte også spådom, brukte fortryllelser, drev med hekseri og hadde omgang med en ånd som gir svar, samt med trollmenn: han utførte mye ondt i Herrens øyne for å vekke ham til vrede.
10Han vanhelliget Topheth, som ligger i Hinnoms dal, så ingen skulle la sin sønn eller datter gå gjennom ilden til Molek.
37Ja, de ofret sine sønner og døtre til de onde åndene.
3Men han fulgte veiene til Israels konger og lot til og med sin sønn gå gjennom ild, i samsvar med de skrekkelige skikkene som folkene praktiserte, og som Herren hadde støtt ut foran Israels barn.
31Og de har bygget de høye stedene for Tophet, som er i dalen til Hinnoms sønn, for å brenne sine sønner og døtre i ild; noe jeg ikke befalte dem, og som aldri kom inn i mitt hjerte.
21At du har drept mine barn og levert dem for å la dem gå gjennom ilden for dem?
39For når de hadde ofret sine barn til sine avguder, kom de samme dag inn i mitt helligdom for å vanhellige det; og se, slik har de gjort midt i mitt hus.
18Barna samler ved, fedrene tenner bålet, og kvinnene elter deigen for å lage kaker til himmelens dronning og bringe drykkoffer til andre guder, og dermed provosere meg til sinne.
14Det skjedde at da Amaziah kom tilbake fra slaktingen av edomittene, bragte han med seg gudene til Seirs barn, og satte dem opp som sine guder. Han bøyde seg for dem og brente røkelse for dem.
19Og de har kastet gudene deres i ild; for de var ikke guder, men bare menneskers verk, tre og stein; derfor ble de ødelagt.
5Dere tenner dere med avguder under hvert grønt tre og ofrer barna i dalene under klippene.
6Og han fikk sin sønn til å gå gjennom ilden, og gikk etter stjernetegn, brukte trollformler, og hadde omgang med åndene og trollmenn: han gjorde mye ondt i Herrens øyne, for å vekke ham til vrede.
18Og de har kastet sine guder i ilden; for de var ingen guder, men menneskeskapte verk, av tre og stein; derfor er de blitt ødelagt.
41Så fryktet disse nasjoner Herren og tjente sine utskårne bilder, både sine barn og sine barnebarn; som deres fedre, slik gjør de inntil i dag.
4Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet til en fremmed plass, ved å brenne røkelse for andre guder som hverken de eller foreldrene deres kjenner, og som heller ikke Judas konger kjenner, og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod.
5De har også bygget høyder for Baal, der de brenner sine sønner i ild som brennoffer til Baal, noe jeg ikke har befalt, og som aldri har vært i mitt sinn.
25Og i hver by i Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og provoserte Herren, sin fars Gud, til vrede.
8Og de fulgte lovene til de fremmede folkene, som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og som de kongene i Israel hadde laget.
2Mens deres barn husker på alterene og hellige steder ved de grønne trærne på de høye bakkene.
17De ofret til demonene, ikke til Gud; til guder som de ikke kjente, til nye guder som nettopp hadde dukket opp, som deres fedre ikke fryktet.
30Og jeg vil ødelegge de høye stedene deres, og hugge ned bildene deres, og kaste likene deres på likene av avgudene deres; min sjel skal avsky dere.
12Og da de hadde forlatt gudene sine der, ga David befaling, og de ble brent opp.
17Fordi de har forlatt meg, og har tent røkelse for andre guder, for å provosere meg til vrede med alle verkene av deres hender; derfor skal min vrede bli tent mot dette stedet, og den skal ikke slukkes.
2Da de kalte dem, forlot de dem: de ofret til Baalene og brant røkelse til avgudene.
14Han knuste avgudene, avkappet asherah-trærne og fylte deres steder med menneskebein.
15Dessuten, alteret som var i Betel, og de høye steder som Jeroboam, sønn av Nebat, hadde bygget, som fikk Israel til å synde, rev han ned, brente høystedet, malte det til fint pulver og brente asherah-treet.
22Og av dem vil alle fangene i Juda som er i Babylon, ta opp en forbannelse, og si: HERREN gjøre deg som Zedekiah og som Ahab, som Babylon-kongen stekte i ild;
10Og de brente alle byene der de bodde, og alle deres festninger, med ild.
5Og han brente prestenes ben på alterene, og renset Juda og Jerusalem.
3På grunn av den ondskapen de har begått for å vekke min vrede, fordi de gikk for å brenne røkelse og tilbe andre guder som de ikke kjente, verken de, dere, eller deres fedre.
3For han bygde opp igjen høye steder, som hans far Hiskia hadde ødelagt, og han reiste altar for Baal, og lagde et hellig tre, slik som Ahab, kongen av Israel, gjorde. Han tilbad hele himmelens hær og tjente dem.
7Så bygde Salomo et høyt sted for Kemosj, avskyelsen fra Moab, på høyden foran Jerusalem, og for Moloch, avskyelsen fra ammonittene.
4Kongen befalte Hilkia, den øverste presten, og prestene av den annen orden, og dørvokterne, å ta frem fra Herrens tempel alle de gjenstander som var laget for Baal, for asherah og for hele himmelens hær: og han brente dem utenfor Jerusalem i Kidron-dalen, og bar asken deres til Betel.
26Men dere har båret tabernaklet til Moloch og deres bilder, stjernen til deres gud, som dere laget for dere selv.
5Men slik skal dere handle med dem; dere skal ødelegge deres altere, bryte ned deres bilder, hogge ned deres hager og brenne deres utskårne bilder med ild.