Forkynneren 12:13
La oss høre slutningen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er menneskets hele plikt.
La oss høre slutningen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er menneskets hele plikt.
La oss høre konklusjonen på det hele: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Konklusjonen, når alt er hørt: Frykt Gud og hold hans bud; dette gjelder alle mennesker.
Konklusjonen, når alt er hørt: Frykt Gud og hold hans bud! Dette gjelder alle mennesker.
Enden av saken, alt er blitt hørt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette gjelder for oss alle.
La oss høre konklusjonen av hele saken: Frykt Gud og hold Hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Konklusjonen, når alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud, for det er det som gjelder for alle mennesker.
Konklusjonen på saken, alt er hørt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
La oss høre konklusjonen av alt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
La oss høre konklusjonen på alt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er menneskets plikt.
La oss høre konklusjonen av alt: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Dette er konklusjonen på det hele: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Now that all has been heard, here is the conclusion: Fear God and keep His commandments, for this is the duty of all mankind.
Dette er konklusjonen av saken: Frykt Gud og hold hans bud, for dette gjelder alle mennesker.
Enden paa Sagen, naar Alting er hørt, er denne: Frygt Gud og hold hans Bud; thi det (bør) hvert Menneske (at gjøre).
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
La oss høre konklusjonen av hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep His commandments: for this is the whole duty of man.
Dette er slutten på saken. Alt er hørt. Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er hele menneskets oppgave.
La oss høre slutten på all saken: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
Dette er konklusjonen: alt er hørt: frykt Gud og hold hans bud; for dette er hele plikten til mennesket.
Dette er den endelige konklusjonen. Alt er blitt sagt. Frykt Gud og hold hans lover; for det er rett for hvert menneske.
This is the end{H5490} of the matter;{H1697} all hath been heard:{H8085} fear{H3372} God,{H430} and keep{H8104} his commandments;{H4687} for this is the whole duty of man.{H120}
Let us hear{H8085}{(H8799)} the conclusion{H5490} of the whole matter{H1697}: Fear{H3372}{(H8798)} God{H430}, and keep{H8104}{(H8798)} his commandments{H4687}: for this is the whole duty of man{H120}.
Lat vs heare the conclucion of all thinges: Feare God, and kepe his comaundementes, for that toucheth all men:
Let vs heare the end of all: feare God and keepe his commandements: for this is the whole duetie of man.
Let vs heare the conclusion of all thinges, Feare God, and kepe his commaundementes: for that toucheth all men.
¶ Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this [is] the whole [duty] of man.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
The end of the whole matter let us hear: -- `Fear God, and keep His commands, for this `is' the whole of man.
`This is' the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole `duty' of man.
[This is] the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole [duty] of man.
This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
Having heard everything, I have reached this conclusion: Fear God and keep his commandments, because this is the whole duty of man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For Gud skal dømme hver gjerning, med hver hemmelighet, enten de er gode eller onde.
12 Og videre, min sønn, vær oppmerksom på dette: det å lage mange bøker tar aldri slutt; men mye læring kan være utmattende.
10 Jeg har sett det strevet som Gud har gitt menneskene å oppleve.
11 Han har gjort alt vakkert i sin tid; han har også lagt verden i hjertene deres, så ingen kan forstå det Gud skaper fra begynnelsen til slutten.
12 Jeg vet at det ikke er noe godt for mennesket, men at et menneske skal glede seg og gjøre godt i sitt liv.
13 Og også at hver mann skal spise og drikke, og nyte resultatene av alt sitt arbeid; det er Guds gave.
14 Jeg vet at alt som Gud gjør, skal vare evig: ingenting kan legges til, og ingenting kan tas bort; Gud handler slik for at menneskene skal frykte ham.
15 Det som har vært, er nå; og det som skal komme, har allerede vært; og Gud krever det som er forbi.
10 Å frykte Herren er begynnelsen på visdom; de som følger hans bud har god forståelse: hans ros varer for alltid.
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden som det var: og ånden skal vende tilbake til Gud som gav den.
8 Det er meningsløsheters meningsløshet, sier forkynneren; alt er meningsløst.
18 Det er godt at du holder fast ved dette; ja, ta ikke hånden bort fra dette; for den som frykter Gud, skal komme trygt gjennom alt dette.
27 Se, dette har vi undersøkt, så det er; hør det, og ta det til deg til ditt beste.
28 Og til mennesket sa han: Se, frykten for Herren, det er visdom; og å vende seg bort fra det onde er forståelse.
1 Halleluja! Velsignet er den mannen som frykter Herren og gleder seg over hans bud.
23 Frykten for Herren fører til liv; og den som har den, skal være tilfreds; han skal ikke oppleve noe ondt.
22 Derfor innser jeg at det ikke finnes noe bedre enn at et menneske skal glede seg over sitt eget arbeid; for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden fører til død.
5 Den som holder budet, vil ikke oppleve ondt; et vis manns hjerte forstår tid og dom.
15 Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
16 Hvis du nå har forståelse, hør derfor dette: Lytt til røsten av mine ord.
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, skal han likevel huske på mørke dager; for de skal bli mange. Alt dette er tomhet.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
13 Jeg, Prekeren, har søkt med visdom på alle ting som skjer under himmelen: denne vanskelige oppgaven har Gud gitt menneskene som en prøvelse.
12 Så lær oss å telle våre dager, så vi kan vende våre hjerter til visdom.
11 Når så mange ting øker meningsløsheten, hva har da mennesket å vinne?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, alle dagene av hans meningsfulle liv som er som en skygge? Hvem kan fortelle en mann hva som vil skje etter ham her under solen?
20 Alle går til ett sted; alle er av støv, og igjen vender de tilbake til støv.
1 For alt dette har jeg omtalt i mitt hjerte for å forklare det; at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger, er i Guds hender: ingen kjenner verken kjærlighet eller hat ut fra det som skjer.
10 Uansett hva hånden din finner å gjøre, gjør det med all din styrke; for der finnes det hverken verk, eller oppfinnelse, eller kunnskap, eller visdom i graven, dit du går.
9 Og alle mennesker skal frykte, og erklære Guds verk; for de skal vurdere klokt hans gjerninger.
13 For å holde Herrens bud, og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag til ditt beste?
24 Det er ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og at han skal glede sin sjel i sitt arbeid. Dette så jeg også, at det var fra Guds hånd.
2 Meningsløshetens meningsløsheter, sier Prekeren; alt er meningsløst.
3 Hva nytte har et menneske av alt sitt arbeid som han gjør under solen?
10 Frykten for Herren er begynnelsen på visdom: og kunnskap om det hellige er forståelse.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle jordens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
32 Hvilket som helst ord jeg befaler dere, skal dere ta vare på og gjøre; dere skal ikke legge til noe til det, og ikke trekke fra det.
2 Jeg råder deg til å følge kongens ordre, i henhold til Guds løfte.
24 Frykt bare Herren, og tjen ham i sannhet med hele deres hjerter; for tenk på hvor store ting han har gjort for dere.
2 Det er bedre å gå til et sorghus enn til et festhus; for det er enden for alle mennesker, og de levendes hjerter vil ta det til etterretning.
7 For i mengden av drømmer og mange ord er det også mye tomhet; men ha respekt for Gud.
1 Husk nå din Skaper i ungdommens dager, før de onde dager kommer, og årene nærmer seg når du sier: Jeg finner ikke glede i dem lenger;
9 Det som har vært, vil komme til å bli; og det som er gjort, vil bli gjort igjen; det er ingen nyhet under solen.
12 Selv om en synder gjør ondt hundre ganger, og hans dager forlenges, vet jeg med sikkerhet at det skal gå dem vel som frykter Gud, som ærer ham.
18 Se hva jeg har sett: det er godt og vakkert for en å spise og drikke, og glede seg over det gode fra alt sitt arbeid som han gjør under solen, i alle livets dager, som Gud har gitt ham: for det er hans del.
13 Men gå du din vei til enden; for du skal hvile og motta din arv ved tidens ende.
13 Den som forakter ordet vil bli ødelagt, men den som respekterer Guds bud vil bli belønnet.
9 Frykten for Herren er ren og varer evig; Herrens dommer er sanne og rettferdige.
3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskers hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i dem mens de lever, og etter dette går de til de døde.