Efeserne 5:18
Og bli ikke beruset av vin, der det er overflod; men bli fylt med Ånden.
Og bli ikke beruset av vin, der det er overflod; men bli fylt med Ånden.
Drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden.
Drikk dere ikke fulle på vin; det fører til utskeielser. Bli heller fylt av Ånden.
Bli heller ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser; bli heller fylt av Ånden.
Og bli ikke beruset av vin, i hvilken er utukt; men bli fylt med Ånden;
Og bli ikke beruset av vin, for det fører til utskeielser; la dere i stedet fylles av Ånden.
Og bli ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden;
Og bli ikke drukket av vin, som leder til utskeielser; men bli fylt av Ånden;
Bli ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden.
Og bli ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden.
Bli ikke beruset av vin, som fører til utskeielser, men fyll heller dere med Ånden.
Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,
Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,
Og bli ikke drukne av vin, for i den er det utskeielse, men bli fylt av Ånden.
And do not get drunk with wine, which leads to reckless living, but be filled with the Spirit.
Og drikk dere ikke fulle på vin, som fører til utskeielse, men bli fylt av Ånden,
Og drikker Eder ikke drukne af Viin, i hvilket der er Ryggesløshed, men bliver fulde af Aanden;
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Og bli ikke fulle av vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden.
And do not be drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;
Drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden.
Bli ikke fulle av vin, for der er det tøylesløshet, men bli fylt av Ånden.
Blir ikke fulle av vin, for der er det utskeielse, men fylles med Ånden.
Og bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden;
And{G2532} be{G3182} not{G3361} drunken{G3182} with{G1722} wine,{G3631} wherein{G3739} is{G2076} riot,{G810} but{G235} be filled{G4137} with{G1722} the Spirit;{G4151}
And{G2532} be{G3182} not{G3361} drunk{G3182}{(G5745)} with wine{G3631}, wherein{G1722}{G3739} is{G2076}{(G5748)} excess{G810}; but{G235} be filled{G4137}{(G5744)} with{G1722} the Spirit{G4151};
and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete
and be not dronken with wyne, wherin is excesse: but be full of the sprete
And be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the Spirit,
And be not drunke with wine, wherin is excesse: but be fylled with the spirite,
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
And do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled by the Spirit,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Se da til at dere vandrer omtenksomt, ikke som dårer, men som vise,
16 og kjøp tiden tilbake, for dagene er onde.
17 Vær derfor ikke tankeløse, men forstå hva Herrens vilje er.
19 Tal til dere selv med salmer og hymner og åndelige sanger, syngende og spille i hjertet deres til Herren;
15 Men hvis dere biter og fortærer hverandre, vær på vakt så dere ikke blir ødelagt av hverandre.
16 Dette sier jeg da: Gå i Ånden, og dere skal ikke oppfylle kjødets begjær.
17 For kjødets begjær står imot Ånden, og Ånden imot kjødets; og disse er i konflikt med hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
20 Vær ikke blant dem som drikker mye; blant dem som lever i utskeielser:
19 Slokk ikke Ånden.
13 La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
14 Men kle dere med Herren Jesus Kristus, og ha ikke bekymringer for kroppen, slik at dere tilfredsstiller dens lyster.
6 Derfor skal vi ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru.
7 For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset på natten.
6 La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
1 Vin er en hån, sterk drikk er rasende; og den som lar seg lure av det, er ikke klok.
21 Misunnelse, drap, fyll, festligheter og slikt; om hvilke jeg sier dere på forhånd, som jeg også har sagt dere før, at de som praktiserer slike ting, skal ikke arve Guds rike.
22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, mildhet, godhet, tro,
23 Ydmykhet, måtehold: mot slike er det ingen lov.
25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
23 Drikk ikke bare vann lenger, men bruk litt vin for mageproblemer og de hyppige sykdommene.
9 For frukten av Ånden er i all godhet, rettferdighet og sannhet;
10 Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.
23 og bli fornyet i deres sinn;
37 Og ingen setter ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekken, og vinen vil bli utgytt og sekken vil bli ødelagt.
38 Men ny vin må settes i nye sekker; og begge blir bevart.
39 Ingen som har drukket gammel vin, ønsker straks ny; for han sier: Den gamle er bedre.
17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred, og glede i Den Hellige Ånd.
5 Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
30 Og sorg ikke den hellige Ånd, som dere er forseglet med til forløsningens dag.
3 For tiden vi har hatt i vårt liv er mer enn tilstrekkelig til å ha fulgt de hedenske livsformene, da vi levde i utukt, begjær, vinens overflod, festligheter og avskyelige avgudsdyrkelser.
4 I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
16 La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og oppmuntre hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng med nåde i deres hjerter til Herren.
10 Verken tyver, eller de som er grådige, eller berusede, eller baktalere, eller svindlere, skal arve Guds rike.
11 Og noen av dere var slike, men dere er vasket, dere er helliget, dere er rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.
5 Våkne, dere som drikker for mye, og gråt; klag, alle dere vinelskere, på grunn av den nye vinen; for den er blitt tatt bort fra deres munn.
11 Hor, vin og ny vin tar bort hjertet.
11 Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å ha omgang med noen som blir kalt bror, hvis han er seksuelt umoralsk, eller grisk, eller avgudsdyrker, eller en som taler nedlatende, eller en som drikker, eller en utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
26 Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å følge sterke drikker, og holder på til natten, til vinen tenner dem!
19 Og å kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, så dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Ånden fra Gud bor i dere. Nå, dersom noen ikke har Kristi Ånd, så tilhører han ikke Kristus.
2 Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
10 Så skal kornlagrene dine fylles med overflod, og vinpressene dine skal flyte over med ny vin.
6 Gi sterk drikk til den som står i fare for å omkomme, og vin til dem som har tunge hjerter.
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og mektige til å blande sterke drikker.
15 For disse er ikke fulle av vin, som dere tror; det er bare den tredje timen på dagen.
20 Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men i ondskap, vær som barn, men i forståelsen, vær som menn.