Jesaja 5:22
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og mektige til å blande sterke drikker.
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og mektige til å blande sterke drikker.
Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
Ve dem som er helter til å drikke vin og tapre til å blande sterk drikk,
Ve dem som er helter til å drikke vin og djerve til å blande sterk drikk!
Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
Ve dem som er mektige til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige menn til å blande brennevin,
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Woe to those who are heroes at drinking wine and valiant at mixing strong drink,
Ve dem som er helter til å drikke vin, og sterke menn til å blande sterk drikk.
Vee (dem, som ere) vældige til at drikke Viin og duelige Mænd til at blande (og iskjenke) stærk Drik,
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk!
Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mix strong drink:
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk;
Ve dem som er tapre til å drikke vin, og dyktige til å mikse sterke drikker,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
Forbannet er de som er sterke til å drikke vin, og dyktige i å lage blandede drikker!
Wo vnto them, yt are connynge men to suppe out wyne, and experte to set vp drokenesse.
Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:
Wo be vnto them that are strong to suppe out wine, and expert men to set vp drunkennesse.
Woe unto [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Woe to those who are mighty to drink wine, And champions at mixing strong drink;
Wo `to' the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Beware, those who are champions at drinking, who display great courage when mixing strong drinks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å følge sterke drikker, og holder på til natten, til vinen tenner dem!
12Og harpe, fele, tamburin, pipe, og vin er i festene deres; men de tar ikke hensyn til Herrens verk, og betrakter ikke hans henders gjerning.
20Ve dem som kaller ondt godt, og godt ondt; som setter mørke for lys, og lys for mørke; som setter bittert for søtt, og søtt for bittert!
21Ve dem som er vise i egne øyne, og kloke i eget sinn!
15Ve ham som gir sin neste drikke, og holder flasken for ham, som gjør ham beruset for å kunne se på deres nakenhet!
1Vin er en hån, sterk drikk er rasende; og den som lar seg lure av det, er ikke klok.
9De skal ikke drikke vin mens de synger; sterk drikke skal bli bitter for dem som drikker.
5Våkne, dere som drikker for mye, og gråt; klag, alle dere vinelskere, på grunn av den nye vinen; for den er blitt tatt bort fra deres munn.
4Det er ikke for konger, å, Lemuel, det er ikke for konger å drikke vin; ikke for prinsene sterke drikker:
5Frykt at de drikker, og glemmer loven, og vender rettferden for de trengende.
6Gi sterk drikk til den som står i fare for å omkomme, og vin til dem som har tunge hjerter.
7La ham drikke, og glemme sin fattigdom, og ikke huske sin elendighet lenger.
7Men de har også feilet på grunn av vin, og er på avveie gjennom sterk drikke; presten og profeten har feilet gjennom sterk drikke; de er helt oppslukt av vin; de snubler i visjoner og i dommen.
1Ve over kronen av stolthet, over berusede i Efraim, hvis strålende skjønnhet er en visnende blomst, som pryder hodet på den fete dalens hoder til dem som blir overvunnet av vin!
29Hvem har sorg? Hvem har smerte? Hvem har strid? Hvem klager? Hvem har sår uten grunn? Hvem har røde øyne?
30De som holder seg lenge ved vinen; de som leter etter blandet vin.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i koppen, når den beveger seg innbydende.
17For de spiser urettens brød og drikker vold.
12Kom, sier de, jeg vil hente vin, og vi vil nyte sterk drikk; for i morgen skal bli som denne dagen, og enda mer.
5Ja, fordi han er grådig og hensynsløs, er han en arrogant mann som ikke holder seg hjemme, med begjær som Helvetet og er som døden—han blir aldri tilfredsstilt.
21Derfor hør nå dette, du som er plaget og beruset, men ikke av vin:
9Stopp opp, og undre; rop høyt, og rop: de er berusede, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk sprit.
20Vær ikke blant dem som drikker mye; blant dem som lever i utskeielser:
21For drukkenbolten skal ende i fattigdom; og dovenhet skal føre en mann til ruin.
23Som rettferdiggjør de uheldige for belønning, og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!
11Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
11Hvis en løgner sier: Jeg vil profetere til deg og lokke deg med vin og sterk drikke; da vil han bli profet for dette folket.
22Silvret ditt er blitt slagg, vinen din er fortynnet med vann.
8For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; den er blandet; og han heller derfra: men bunnfallet av det skal alle de onde i verden klemme ut og drikke.
11Hor, vin og ny vin tar bort hjertet.
18Ve dem som trekker urett med bånd av tomhet, og synder som om de bruker et hestevaier.
1Ve dem som fastsetter urettferdige lover og skriver ned alvorlige overtramp;
11De lager olje innenfor sine murer, tramper vinpressene sine, men de lider tørst.
4De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
7For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset på natten.
1Ve dere som er komfortable i Sion og stoler på Samarias fjell, dere som regnes som de ledende nasjonene, som Israels hus har kommet til!
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en beruset mann.
15For slik sier Herren Gud over Israel til meg: Ta vinkoppen av denne kalken med min vrede, og la alle nasjonene jeg sender deg til, drikke den.
16Og de skal drikke, og bli opprørt, og bli forvirret, på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dem.
13Og se, glede og fryd, slakte okser og drepe sauer, spise kjøtt og drikke vin; la oss spise og drikke; for i morgen skal vi dø.
8Og de legger seg ned på klær de har lagt til pant ved hvert alter, og de drikker vinen fra de fordømte i Guds hus.
27De vager frem og tilbake, og vakler som en drukken mann, og er ved sitt siste.
5I vår kings dager har fyrstene fått ham dyttet til vin; han strakte ut hånden mot spotterne.
23Drikk ikke bare vann lenger, men bruk litt vin for mageproblemer og de hyppige sykdommene.
12Ve den som bygger en by med blod, og stifter en by med urett!
6Som drikker vin i store skåler og salver seg med de beste oljene; men de sørger ikke over Josefs lidelse.
10For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
13Da skal du si til dem: Slik sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggere i dette landet, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med beruselse.
28Og det skal være, om de nekter å ta koppen fra din hånd for å drikke, da skal du si til dem: Så sier Herren over hærer; Dere skal visselig drikke.