Jesaia 41:5
Øyene så det og ble fylt med frykt; de som bor ved jordens ender ble skremt og kom nær.
Øyene så det og ble fylt med frykt; de som bor ved jordens ender ble skremt og kom nær.
Kystlandene så det og fryktet; jordens ender skalv, de nærmet seg og kom.
Kystene så det og ble redde, jordens ender skalv. De kom nær og trådte fram.
Kystlandene ser det og frykter, jordens ender skjelver; de nærmer seg og kommer.
Øyene så dette og ble redde; jordens ender skalv i frykt; de kom nær og samlet seg.
Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom frem.
Øyene så det og ble redde, jordens ender skalv; de nærmet seg og kom.
Øyene så det og fryktet, jordens ender skalv, de nærmet seg og kom.
Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.
Øyene så det og ble redde; jordens ender skjelvde, nærmet seg og kom.
Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.
Øyene så det, og de fryktet; jordens ytterkanter skalv. De nærmet seg og kom.
The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble. They draw near and come forward.
Øyene så det og fryktet, endene av jorden skalv; De nærmet seg og kom.
Øerne saae det og frygtede, Jordens Ender forfærdedes (saare); de nærmede sig og kom (hertil).
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Øyene så det og fryktet; endene av jorden ble redde, trakk seg nærmere og kom.
The islands saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Øyene har sett det, og frykter; jordens ender skjelver; de nærmer seg, og kommer.
Øyene ser og frykter, jordens ender skjelver, de nærmer seg og kommer.
Øyene har sett det og frykter; jordens ender skjelver; de kommer nær, og møter opp.
Kystlandene så det, og ble fylt av frykt; endene av jorden rystet: de nærmet seg.
The isles{H339} have seen,{H7200} and fear;{H3372} the ends{H7098} of the earth{H776} tremble;{H2729} they draw near,{H7126} and come.{H857}
The isles{H339} saw{H7200}{(H8804)} it, and feared{H3372}{(H8799)}; the ends{H7098} of the earth{H776} were afraid{H2729}{(H8799)}, drew near{H7126}{(H8804)}, and came{H857}{(H8799)}.
Beholde ye Iles, that ye maye feare, and ye endes of the earth, that ye maye be abasshed, draw nye, and come hither.
The yles sawe it, and did feare, & the ends of the earth were abashed, drew neere, and came.
The Isles sawe and did feare, and the endes of the earth were abashed, drewe nye, and came hither.
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Alle innbyggerne på øyene skal være undrende over deg, og deres konger skal være svært redde; de skal bli forferdet i sitt ansikt.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle jordens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
8 De som bor i de fjerneste delene av jorden, skjelver for dine tegn; du gir morgen og kveld glede.
26 Og han vil heve et banner for nasjonene fra langt borte, og vil kalle dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli skjelvet ved din avgang.
1 Vær stille for meg, dere øyer; la folket finne ny styrke: la dem komme nær, la dem tale; la oss samles for å dømme.
6 De oppmuntret hverandre og sa til sin bror, vær modig.
5 De så det, og de ble forundret; de ble engstelige og skyndte seg bort.
6 Frykt grep dem der, og smerte falt over dem som en kvinne i fødsel.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
30 Frykt for ham, hele jorden; verden skal også være fast, så den ikke vakler.
4 Hvem gjorde dette, som kaller generasjonene fra begynnelsen? Jeg, Herren, den første, og den siste; jeg er han.
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren; vil dere ikke skjelve for min tilstedeværelse, som har lagt sanden som grense for havet med en evig forordning, så det ikke kan overskride; selv om bølgene svinger, kan de ikke overvinne; selv om de brøler, kan de ikke passere over det?
5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ende, ja, HERREN med sin vrede for å ødelegge hele landet.
13 Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nære, erkjenn min makt.
9 Og alle mennesker skal frykte, og erklære Guds verk; for de skal vurdere klokt hans gjerninger.
5 Hvorfor har jeg sett dem skremte og snudd seg bort? For deres mektige har blitt slått ned; de har flyktet i stor fart og ser ikke tilbake; frykt omgir dem, sier Herren.
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har kommet, og mine armer skal dømme folket; øyene skal vente på meg, og de skal stole på min arm.
5 Kom og se Guds gjerninger; han er imponerende i sine handlinger mot menneskene.
11 HERREN vil være fryktelig imod dem; for han vil sulte ned alle jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver fra sin plass, også alle folkene på øyene.
14 Folket skal høre og bli redde; frykt skal gripe innbyggerne i Palestina.
15 Da skal fyrster i Edom bli forbausede; de mektige mennene i Moab skal bli grepet av skrekk; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort.
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
10 Og alle folk på jorden skal se at du er kalt med navnet til Herren; og de skal frykte deg.
45 De fremmede skal svinne bort, og være redde fra sine skjulte steder.
1 Kom nær, alle nasjoner, og lytt; hør, dere folk: la jorden og alt som er i den høre; verden, og alt som kommer frem der.
41 Se, et folk skal komme fra nord, og en stor nasjon, og mange konger skal oppstå fra jordens kyster.
29 Og frykten for Gud fulgte dem over alle rikene i de landene, da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
10 Herren har vist sin mektige arm for øynene til alle folkeslag; og alle jordens ender skal se frelsen fra vår Gud.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle nasjoners ætter skal tilbe deg.
10 Syng til Herren en ny sang, og hans pris fra jordens ender, dere som seiler på havet, og alt som er i det; øyene og innbyggerne der.
46 Fremmede skal forsvinne, og de skal være redde fra sine festningssteder.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
12 La dem gi ære til Herren, og proklamere hans pris i øyene.
5 Da vil du se og flyte sammen, og hjertet ditt skal frykte og bli større; fordi havets rikdom skal bli omvendt til deg, og folkene skal komme til deg.
17 Frykt, avgrunnen og feller er over deg, du som bor på jorden.
14 De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet.
15 Derfor, lovpris Herren gjennom ild, og Herren Israels Gud på havets øyer.
15 Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet.
8 Kom, se Herrens gjerninger, de ødeleggelsene han har gjort på jorden.
31 Og Israel så det store verk som Herren hadde gjort mot egypterne; og folket fryktet Herren og trodde Herren og hans tjener Moses.
5 Gjennom dine store gjerninger svarer du oss, O Gud av vår frelse; du er vårt håp for alle jordens ender.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene.
6 En slutt er kommet, slutten er her: den venter på deg; se, den er nær.
16 Folkeslagene skal se og bli forvirret over all sin styrke; de skal dekke til munnen med hånden, deres ører skal være døve.
8 De skal bli redde; angst og smerte skal gripe dem; de skal være i smerte som en kvinne som føder; de skal undre seg over hverandre; ansiktene deres skal flamme.
16 Da vil alle prinsene til havet komme ned fra sine troner, legge bort sine kapper, og ta av sine broderte klær; de skal kle seg i skjelving; de skal sitte på bakken og skal skjelve i frykt, og være forundret over deg.
4 Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
19 Og de skal gå inn i hulene i klippene, og inn i jordens huler, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.