Jobs bok 20:5
At de onde triumferer bare for et kort øyeblikk, og hyklerens glede varer kun et øyeblikk?
At de onde triumferer bare for et kort øyeblikk, og hyklerens glede varer kun et øyeblikk?
at den ugudeliges triumf er kort, og hyklerens glede bare et øyeblikk?
at de ondes jubel er kort, og gleden hos den gudløse bare et øyeblikk.
For de ondes jubel er kortvarig, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
At skriket fra de ugudelige er kortvarig, og gleden til hyklerne er som en illusjon?
at de ondes triumf er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
at de ugudeliges jubel er nær ved å ta slutt, og den ondes glede varer et øyeblikk?
Syndernes triumf er kort, og den gudløses glede varer bare et øyeblikk.
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de onde sin triumf varer kort, og den falskes glede kun er et øyeblikk?
at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
At de ugudeliges jubel kun varer kort tid, og den hyklers glede bare et øyeblikk?
that the triumph of the wicked is short-lived, and the joy of the godless lasts only a moment?
At de ugudeliges jubel er kortvarig, og hyklerens glede varer et øyeblikk?
at de Ugudeliges Frydeskrig er nær (ved at forgaae), og Øienskalkes Glæde varer et Øieblik?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
At de urettferdiges triumf er kortvarig, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
That the triumph of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
at den ugudeliges triumf er kortvarig, den gudløses glede bare et øyeblikk?
At de ugudeliges sang er kort, og de vanhelliges glede varer bare et øyeblikk,
At de ondes triumf er kort, Og de gudløses glede varer kun et øyeblikk?
at synders stolthet er kortvarig, og den ondes glede varer bare et øyeblikk?
That the triumphing{H7445} of the wicked{H7563} is short,{H7138} And the joy{H8057} of the godless{H2611} but for a moment?{H7281}
That the triumphing{H7445} of the wicked{H7563} is short{H7138}, and the joy{H8057} of the hypocrite{H2611} but for a moment{H7281}?
the prayse of the vngodly hath bene shorte, and that the ioye of Ypocrytes continued but ye twincklinge of an eye?
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
That the gladnesse of the vngodlie hath ben short, and that the ioy of hypocrites continued but the twinckling of an eye?
That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, The joy of the godless but for a moment?
That the singing of the wicked `is' short, And the joy of the profane for a moment,
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?
That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?
that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?
that the elation of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Selv om han når opp til himmelen, og hodet hans når skyene;
8 For hva er håpet til hykleren, selv om han har oppnådd noe, når Gud tar bort hans sjel?
4 Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
3 Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
4 Hvor lenge skal de uttale harde ord og skryte av seg selv, alle som handler urett?
5 For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velbehag er det liv: gråt kan vare en natt, men glede kommer med morgenen.
13 Slik er veiene til alle som glemmer Gud; og hyklerens håp skal gå til grunne:
19 De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spott.
20 Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
10 For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
20 Den onde opplever smerte gjennom hele sitt liv, mens årene er skjult for undertrykkerne.
28 Den rettferdiges håp skal føre til glede; men de urettferdiges forventninger skal gå til grunne.
30 At hyklere ikke skal herske, så folket ikke blir fanget.
20 For han vil knapt huske dagene i sitt liv; fordi Gud gir ham glede i hjertet.
10 Når det går godt med de rettferdige, gleder byen seg; og når de onde dør, er det stor jubel.
15 Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som gjør ondt, står i høysetet; ja, de som setter Gud på prøve, er til og med reddet.
8 De rettferdige skal bli forundret over dette, og de uskyldige skal vekke seg mot hypokriten.
6 De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men hadde tillit til rikdommen sin og styrket seg i sin ondskap.
6 I en ond manns lovbrudd ligger det en felle; men de rettferdige synger og gleder seg.
5 Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
21 Inntil han fyller munnen din med latter og leppene dine med glede.
7 Når de ugudelige trives som gresset, og alle som gjør urett blomstrer, skal de bli ødelagt for alltid.
19 Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
10 De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
12 Når de rettferdige gleder seg, er det stor ære; men når de onde reiser seg, skjuler folk seg.
14 Som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over det urette.
20 For den fryktede er blitt til intet, og spotteren er forsvunnet, og alle som venter på urett er utryddet.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når livet hans når sin ende?
27 Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
22 Som blir glade når de kan finne graven.
7 Hvorfor lever de urettferdige, blir gamle og er sterke i makt?
17 Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
15 Det er glede for den rettferdige å gjøre rett; men ødeleggelse skal være for dem som gjør urett.
20 Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns;
15 Alle ting har jeg sett i mine dager med meningsløshet: det finnes en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og det finnes en ond mann som lever lenge i sin ondskap.
23 Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
3 For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de uforstandige lykkes og oppnå velstand.
2 Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
3 For den onde skryter av sitt hjertes begjær og velsigner de som er grådige, som Herren avskyr.
1 Hvorfor skryter du av din svikaktighet, du sterke mann? Guds godhet er evig.
12 Den rettferdige tar klokt hensyn til de ondes hjem; men Gud straffer de onde for deres ondskap.
9 Det rettferdiges lys bringer glede, men lampen til de onde vil slukkes.
25 Som en virvelvind passerer, kan ikke den urettferdige finnes mer; men den rettferdige er en evig grunnvoll.
13 Herren skal le av dem: for han ser at deres dag er kommet.
5 Den som håner de fattige, forakter sin skaper; den som gleder seg over andres ulykker, vil ikke unnslippe straff.
11 Det onde hus skal bli ødelagt, men de rettferdiges hjem skal blomstre.
13 De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til graven.
13 Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
30 At de urettferdige venter på ødeleggelsens dag? De skal stilles fram på vredens dag.